Noticias y análisis

Equivalencia en una patente de dactilera: importa cómo se ajusta el apoyo

El Tribunal de Patentes de Corea diferenció la selección del punto de montaje del giro sobre un pivote fijo al delimitar una patente de dactilera.

Ilustración de portada sobre el mecanismo del protector de dedos y el alcance de la equivalencia

La reivindicación y el producto examinados

La dactilera protege los dedos al tensar la cuerda del arco. Su apoyo ajustable permite adaptarla a la mano y a la técnica del arquero. En la sentencia de 7 de octubre de 2026, asunto 2026 Heo 10096, el Tribunal de Patentes de Corea comparó la reivindicación 1 de la patente n.º 1968682 de Fivics con la dactilera MK Archery MK Pro Tab. La patente se solicitó el 20 de enero de 2017 y se registró el 8 de abril de 2019.

El titular promovió un procedimiento para obtener una declaración de que el producto estaba comprendido en el alcance de su patente. El órgano coreano de recursos y litigios de propiedad industrial, IPTAB, desestimó la solicitud el 13 de febrero de 2026, en el expediente 2025 Dang 2186. El titular pidió judicialmente la anulación de esa resolución.

El objeto de comparación quedó definido por la descripción y los dibujos modificados por última vez el 26 de diciembre de 2025. La admisibilidad de esa modificación no se discutía. No se trataba de una demanda de indemnización o de cesación, sino de delimitar una reivindicación concreta.

Dibujo representativo de la patente junto a una fotografía del producto MK Pro Tab examinado
Dibujo representativo de la patente junto a una fotografía del producto MK Pro Tab examinado

Diferencias que excluyeron la cobertura literal

La reivindicación 1 prevé varios orificios pasantes distribuidos por el borde del cuerpo. La primera pieza de ajuste incorpora una ranura guía horizontal y otra vertical; los elementos de fijación atraviesan estas ranuras y se unen a los orificios correspondientes del cuerpo.

El producto examinado tiene un solo orificio pasante y, por encima, un alojamiento separado. Un saliente de la pieza de ajuste encaja en ese alojamiento; otra fijación atraviesa una ranura diagonal. La unión entre saliente y alojamiento permanece en una posición fija y sirve de pivote.

La diferencia afecta a la forma de unir las piezas, no solo a la apariencia de un tornillo. Faltan tanto la unión mediante la primera ranura reivindicada como la posibilidad de elegir entre varios orificios del cuerpo. Por ello, el producto no reproduce literalmente todos los elementos de la reivindicación 1.

Figura 2 de la patente, vista frontal, y figura 3, con el protector colocado en la mano
Figura 2 de la patente, vista frontal, y figura 3, con el protector colocado en la mano

Una finalidad común no basta para apreciar equivalencia

El criterio coreano aplicado exige, entre otros extremos, el mismo principio de solución del problema, efectos sustancialmente iguales y una modificación fácilmente concebible para el experto en la materia. El principio se identifica atendiendo a la combinación reivindicada, la descripción y el estado de la técnica.

La solución patentada combina la elección del punto de montaje entre varios orificios con un ajuste adicional de posición y ángulo mediante dos ranuras orientadas en direcciones distintas. El producto gira alrededor de una unión fija, con desplazamiento relativo a lo largo de una ranura diagonal.

Ambos buscan adaptar el apoyo a la mano, pero no emplean la misma solución concreta ni producen los mismos efectos de ajuste. Al faltar estas condiciones, el tribunal no necesitó pronunciarse sobre la facilidad de la sustitución.

Vistas frontales del producto antes y después del ajuste y vistas de ambas caras del componente de ajuste
Vistas frontales del producto antes y después del ajuste y vistas de ambas caras del componente de ajuste

Los elementos conocidos siguen formando parte del conjunto

El titular invocó el documento aportado como prueba n.º 5: ya mostraba varios orificios y una ranura horizontal que permitían elegir la posición de montaje. A su juicio, ese mecanismo conocido debía excluirse del núcleo técnico de la invención.

El tribunal aceptó su carácter conocido, pero rechazó esa exclusión automática. Un elemento del estado de la técnica puede desempeñar una función relevante al combinarse con otros. Hay que examinar la solución resultante de esa interacción, no restar componentes de forma aislada.

Tampoco prosperó la descripción del núcleo inventivo como un giro alrededor de uno de dos puntos de fijación: la reivindicación 1 no adoptaba ese mecanismo de pivote fijo. No cabía reconstruirla a partir del producto contrario tras eliminar algunas de sus características.

Documento de anterioridad, prueba n.º 5, con varios orificios y una ranura de guía horizontal
Documento de anterioridad, prueba n.º 5, con varios orificios y una ranura de guía horizontal

Resultado y alcance de la sentencia

El tribunal desestimó la pretensión de anulación y mantuvo la resolución del IPTAB: el producto definido en el procedimiento quedaba fuera de la reivindicación 1, tanto literalmente como por equivalencia. Las costas se impusieron al titular de la patente.

La patente no fue declarada nula. La sentencia tampoco decidió de forma general sobre otros productos, otras reivindicaciones ni eventuales indemnizaciones o medidas de cesación.

El punto decisivo fue la diferencia entre seleccionar una posición de montaje y añadir otros ajustes, por una parte, y variar el ángulo sobre un punto fijo, por otra. La mera capacidad común de regular un ángulo era demasiado genérica.

Consecuencias para el análisis técnico y jurídico

Conviene identificar qué puntos de unión se desplazan, cuáles permanecen fijos y cómo cada movimiento modifica el apoyo. Elegir dónde montar una pieza no equivale a hacerla girar sobre un punto ya establecido.

Al redactar o interpretar reivindicaciones, deben relacionarse las conexiones estructurales con el efecto de su combinación. En un litigio, dos fotografías tomadas antes y después del ajuste pueden necesitar dibujos o pruebas del movimiento real para explicar el mecanismo.

Un pivote fijo no garantiza por sí solo quedar fuera de una patente, ni el carácter conocido de una pieza permite descartarla del análisis de equivalencia. La respuesta depende de la reivindicación, de la solución divulgada y del producto exactamente identificado.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículosServicio relacionado: patentes y modelos de utilidad ↗ Servicio relacionado: litigios y recursos en propiedad intelectual ↗

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.