
Una resolución favorable sobre el alcance de la patente no resolvía por sí sola la infracción del producto comercializado. El litigio examinó la capacidad estructural del escurreplatos y las circunstancias de sucesivas ventas.
Estructura patentada y licencia exclusiva
El titular poseía dos patentes de escurreplatos. La demandante, una empresa de menaje, inscribió licencias exclusivas en octubre de 2019, con facultad exclusiva de explotar las invenciones en el ámbito pactado. Afirmó que dos productos fabricados y vendidos por la demandada vulneraban esos derechos.
No se discutía que el producto 1 infringiera la reivindicación 2 de la patente n.º 10-1818835. La controversia era si ambos productos realizaban también la reivindicación 3 de la patente n.º 10-1813789, cuya estructura permitía introducir longitudinalmente en el bastidor las barras transversales delantera y trasera del soporte.


La reivindicación protegía un producto
La demandada alegó que presionaba las barras verticalmente desde arriba, en lugar de deslizarlas por unos carriles. El tribunal interpretó la reivindicación 3 como una invención de producto dotada de esa capacidad de deslizamiento, no como un procedimiento que protegiera una secuencia de montaje.

Los dos productos admitían ambos montajes, y el deslizamiento se había demostrado en primera instancia. El método normalmente elegido no eliminaba los elementos reivindicados. La anterior resolución administrativa sobre el alcance se refería a un objeto definido mediante un montaje concreto y no descartaba otras posibilidades del producto realmente vendido.


Ventas anteriores y posteriores a la reforma
La legislación coreana permite incrementar la indemnización por infracción intencional de patentes o licencias exclusivas dentro del límite legal. La demandada sostuvo que la primera venta, anterior al 9 de julio de 2019, impedía aplicar el régimen también a las ventas posteriores.
El tribunal separó los actos anteriores y posteriores a la entrada en vigor. La mayoría de las primeras unidades se devolvieron, la producción se interrumpió unos nueve meses y se reanudó hacia marzo de 2020. Las 30 operaciones posteriores estaban espaciadas y diferían en combinaciones de productos y clientes. Se consideraron infracciones independientes sujetas a las reglas vigentes tras la reforma.
Intención, perjuicio de base y multiplicador
La demandada tenía motivos para advertir la necesidad de comprobar derechos ajenos y recibió un requerimiento de cese en septiembre de 2019. En el proceso penal relacionado se apreció que había conocido y aceptado la posibilidad de infracción en actos anteriores. El tribunal civil valoró esas circunstancias, las dos posibilidades de montaje y la continuación de las ventas después de iniciarse el litigio.
El beneficio unitario propuesto por la demandante no incorporaba gastos adicionales de venta y administración. Con los registros de 7.234 unidades, la frecuencia comercial, la aportación de la estructura patentada al beneficio y la tecnología propia y colaboración comercial de la demandada, se fijaron daños de base de 15,5, 4 y 0,5 millones de wones en tres periodos. Atendiendo al conocimiento, reiteración, ganancias, multas penales y reparación, se triplicaron: 46,5, 12 y 1,5 millones, por un total de 60 millones de wones.
El límite de los dos primeros periodos era el triple. La última venta, de 14 de noviembre de 2024, estaba sujeta a un máximo de cinco veces, pero el tribunal eligió igualmente el triple. En apelación se mantuvieron la prohibición de fabricar y vender y la destrucción de productos terminados y semielaborados almacenados, modificándose los daños. La petición de destruir todos los equipos de producción se inadmitió por falta de identificación suficiente.
Documentar el producto y cada operación
La descripción utilizada en un procedimiento sobre el alcance debe contrastarse con el producto comercializado. Que un manual indique inserción vertical no resuelve el análisis si la estructura también admite deslizamiento lateral. Muestras, planos de piezas y vídeos de montaje permiten demostrar sus capacidades.
Para valorar daños deben conservarse, además de la primera venta, fechas de expedición por producto, devoluciones, reinicios de fabricación y clientes. La interrupción y reanudación de ventas y las diferencias entre operaciones fueron relevantes aquí. La estructura y las transacciones aportan pruebas distintas para determinar la infracción y la indemnización.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
