新闻与洞见

射箭护指专利的等同范围:调节方式相同目的下的结构差异

韩国专利法院区分了安装位置选择与固定支点转动,认定涉案护指产品不落入权利要求1的字面及等同范围。

介绍护指片工作机制与专利等同保护范围的封面插图

案件比较的具体对象

射箭护指用于减轻拉弦时手指承受的压力和摩擦,指托的可调结构则帮助适应不同手形及射箭习惯。韩国专利法院于2026年10月7日审理2026 Heo 10096案,比较了Fivics公司第1968682号“护指”专利的权利要求1与MK Archery MK Pro Tab产品。该专利于2017年1月20日申请,2019年4月8日注册。

专利权人提起积极权利范围确认审判,请求确认指定产品落入其专利范围。韩国知识产权审判院在2025 Dang 2186案中于2026年2月13日驳回请求,权利人随后诉请撤销该审决。

比较依据是2025年12月26日最终补正后的产品说明及附图,双方对补正的合法性并无争议。本案针对特定权利要求的保护范围,并非直接请求停止侵权或赔偿损失。

专利代表附图与涉案 MK Pro Tab 产品照片对照
专利代表附图与涉案 MK Pro Tab 产品照片对照

为何不满足字面范围

权利要求1要求本体边缘间隔设置多个通孔,第1调节件设置横向第1导向孔和纵向第2导向孔,紧固件穿过导向孔与相应的本体通孔连接。

被比对产品的本体却只有一个通孔,其上方另设一个紧固凹槽。调节件的凸起导向紧固部嵌入该槽,另一紧固件穿过斜向导向孔。凸部与凹槽的连接位置固定,调节件绕该处转动。

差异不仅在紧固件外形,而在连接结构本身。该产品既没有权利要求所述第1导向孔连接关系,也不能从多个本体通孔中选择安装位置,因此未完整具备权利要求1的全部技术特征。

专利图2正视图及图3手部佩戴状态
专利图2正视图及图3手部佩戴状态

共同目的不能替代等同判断

法院适用的韩国等同判断要求考察解决技术问题的原理是否相同、作用效果是否实质相同,以及本领域技术人员是否容易想到该变更等条件。原理不能从个别特征孤立提取,而应结合说明书、申请时的现有技术和各特征的有机联系确定。

涉案权利要求将两种调节方式结合:先从多个通孔选择安装位置,再借助方向不同的两个导向孔追加调节位置和角度。被比对产品则保持一个连接点固定,通过绕该点转动及斜向导向孔中的相对位移调节角度。

两者虽都为适应使用者的手部条件,但具体解决原理及作用效果不同。法院据此否定等同,无须再判断替换是否容易想到。

涉案产品调节前后正面照片及调节部件正反面照片
涉案产品调节前后正面照片及调节部件正反面照片

已知特征不能直接从整体方案中删除

权利人援引甲第5号证,指出通过多个本体通孔及横向导向孔选择安装位置的结构早已公开,主张其不应被纳入发明技术思想的核心。

法院认可该结构本身属于已知技术,但不同意据此将其排除。技术特征已知,并不意味着它在特定组合中的作用可以忽略;应当整体考察各特征相互配合所形成的独特解决方案。

权利人还把核心概括为“一处紧固点作转轴、另一处沿导向孔移动”。法院指出,权利要求1本身并未采用这一固定支点方式。不能先删去部分特征,再按照被比对产品的工作方式重构权利要求。

在先技术甲第5号证据中的多个孔和横向导槽
在先技术甲第5号证据中的多个孔和横向导槽

判决结论及其边界

法院驳回专利权人的撤销审决请求,维持被比对产品不落入权利要求1保护范围的结论。字面覆盖及等同均未成立,诉讼费用由专利权人承担。

这不是宣告专利无效的判决,也没有对同名产品的所有版本、其他权利要求或损害赔偿及禁令请求作出统一结论。

真正影响结论的,是“选择安装位置并进一步调节”与“围绕固定连接点转动”的结构和效果差异,而不是两者都能调整角度这一笼统事实。

实务上应分别说明安装关系与运动方式

分析产品时,应明确哪些连接点能够改变位置、哪些保持固定,以及每项移动如何影响指托。选择安装位置与围绕既定支点旋转,是不同层次的动作。

撰写或解释权利要求时,应将部件关系与组合产生的效果对应起来。发生争议后,仅凭调节前后的照片可能不足以解释机制,还需以图纸或实际运动资料展示其工作过程。

固定支点并非当然规避专利的方案,已知部件也不会自动退出等同分析。判断仍须落实到具体权利要求、说明书披露的解决手段及准确界定的产品。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章相关业务:专利与实用新型 ↗ 相关业务:知识产权争议与审判程序 ↗

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。