Noticias y análisis

Danmato: el papel de los productos designados en el carácter distintivo

El Tribunal de Patentes de Corea distinguió la evocación de tomates dulces de una descripción directa de los productos de la clase 30.

Carácter distintivo de Danmato: tomates, café y productos designados

Evocar un ingrediente no equivale a describir directamente todos los productos que llevan una marca. En Danmato Coffee & Brunch, el tribunal coreano analizó la expresión en relación con la lista concreta de productos solicitados.

Solicitud y denegación

Los solicitantes presentaron la marca denominativa en coreano Danmato Coffee & Brunch el 9 de febrero de 2021. Designaron productos de la clase 30: harinas y preparaciones de cereales, condimentos y salsas, té fermentado, café en grano y bebidas de café, pan, productos de confitería y salsa de soja, entre otros. La lista delimita los productos para los que se solicita protección.

Marca denominativa coreana solicitada Danmato Coffee & Brunch
Marca denominativa coreana solicitada Danmato Coffee & Brunch

La Oficina Coreana de Propiedad Intelectual denegó el registro y el órgano de recursos confirmó la decisión. Consideró que el signo describía cualidades o ingredientes y no identificaba suficientemente el origen empresarial. Los solicitantes impugnaron la resolución alegando que Danmato aportaba carácter distintivo.

La descripción depende del contexto

El antiguo artículo 33.1.3 de la Ley coreana de Marcas restringe los signos compuestos únicamente por indicaciones habituales de calidad, ingredientes u otras características. Los competidores deben poder utilizar esas expresiones. El carácter distintivo exige que el público pueda identificar el origen empresarial del producto.

Una asociación mental no es necesariamente una descripción directa. El tribunal examinó si el consumidor percibiría de inmediato una indicación de la composición o calidad de los productos, considerando el conjunto del signo y su uso comercial efectivo.

Dos componentes con funciones diferentes

Coffee & Brunch evoca café y una comida entre el desayuno y el almuerzo, pero no describe directamente ingredientes o cualidades de harinas, levadura, condimentos, salsas, salsa de soja o pasta de chile. Aun admitiendo su carácter descriptivo para té fermentado, café, pan y confitería, quedaba por valorar Danmato.

El tribunal lo consideró una palabra creada al suprimir la primera sílaba to de tomato en la expresión coreana para tomate dulce, una contracción poco natural. La Oficina aportó noticias y anuncios que la asociaban a tomates tratados con estevia. Sin embargo, las noticias explicaban su significado y muchos anuncios añadían tomate o tomate cereza; además, algunos vendedores se repetían. No quedaba acreditado que, al dictarse la resolución, Danmato por sí solo designara inmediatamente para el consumidor un tomate concreto.

Incluso evocando tomates, no se deducía de forma directa que el té fermentado, el café en grano, el pan o la confitería los llevaran como ingrediente. Las denegaciones de expresiones distintas para productos de las clases 29 y 31 no vinculaban al tribunal ni tenían la misma lista de productos. También existían registros que incluían Danmato.

Registro Danmato SWEETMATO citado en la sentencia
Registro Danmato SWEETMATO citado en la sentencia
Registro Danmato Highly Sweet Tomato citado en la sentencia
Registro Danmato Highly Sweet Tomato citado en la sentencia

Alcance de la anulación

El tribunal no apreció un signo compuesto exclusivamente por descripciones de los productos. Tampoco constató falta de capacidad distintiva conforme al artículo 33.1.7, ni que otros operadores necesitaran necesariamente la expresión Danmato para esos productos.

Anuló la resolución de 8 de mayo de 2024 que había mantenido la denegación. La decisión se limitó a esta combinación denominativa y a sus productos de la clase 30: no concedió por sí misma el registro ni resolvió sobre tomates o sobre los demás motivos citados durante el examen.

Cómo evaluar una nueva denominación

Conviene estudiar el nombre para cada producto al que se aplicará. Una misma expresión puede describir sabor o variedad en tomates frescos y funcionar como marca en café en grano o té fermentado. Es un ejemplo del método de análisis, no una conclusión adicional del litigio.

Al revisar búsquedas, interesa cómo usa el vendedor la palabra: como nombre del producto, ingrediente o descripción de calidad. Conservar fechas y distinguir anuncios duplicados del mismo vendedor permite valorar la percepción del público con mayor precisión que el mero número de resultados.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículosServicio relacionado: diseños y marcas ↗ Servicio relacionado: litigios y recursos en propiedad intelectual ↗

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.