
El 14 de octubre de 2026, el Tribunal de Patentes de Corea resolvió el asunto 2025 Heo 10609, relativo a la incorporación de resina epoxi a una reivindicación concedida que exigía resina de uretano. La rectificación inicial y su posterior modificación no prosperaron, por motivos distintos. El caso exige separar el contenido de la descripción, el alcance concedido y cada cambio solicitado.
La formulación concedida exigía resina de uretano
La patente coreana n.º 1643519 se refería a un material de preparación del soporte con superfibras microfinas para impermeabilizar superficies de hormigón. La mezcla de resina y fibras pretendía reducir los pequeños poros de la película y mejorar la trabajabilidad durante la aplicación.
La reivindicación 1 establecía una proporción en peso de resina de uretano y fibras de 1000:1 a 1000:2. También concretaba los ingredientes de la resina y del endurecedor, sus contenidos y las proporciones de mezcla. El endurecedor permite que el material cure.

La secuencia ilustrada comprende la preparación del soporte, una imprimación, dos capas intermedias y una capa de acabado. La controversia trataba de los cambios admisibles en la formulación tras la concesión, no de evaluar el rendimiento del proceso.
Las alternativas descritas y el alcance reivindicado
La descripción mencionaba tanto la resina de uretano como la epoxi. Sus realizaciones contemplaban elegir una de ellas para mezclarla con las fibras y detallaban también los componentes de la resina epoxi.
Sin embargo, el tribunal consideró que el tenor de la reivindicación concedida hacía indispensable el uretano. La descripción y los dibujos no justificaban interpretar «resina de uretano» de modo que incluyera también la epoxi.
La descripción explica la invención; las reivindicaciones delimitan las características técnicas para las que se solicita protección. Que una alternativa aparezca en la primera no significa que esté incluida en las segundas.
La solicitud inicial incorporaba una alternativa epoxi
La solicitud de rectificación, presentada el 30 de junio de 2025, proponía uretano «o» epoxi con fibras, manteniendo la proporción en peso. La epoxi pasaba así a ser una alternativa independiente al uretano antes obligatorio.

La propuesta añadía ingredientes y contenidos concretos de la base epoxi y de su endurecedor. Pero aumentar el texto o introducir otras limitaciones no demuestra por sí solo una reducción del alcance.
Tras una comunicación de 11 de agosto de 2025, la titular presentó una modificación el 26 de septiembre. Su admisibilidad debía analizarse separadamente del cumplimiento de los requisitos de la rectificación inicial.
El paso de «o» a «y/o» alteraba el contenido esencial
El punto 1 de la modificación sustituía «o» por «y/o», permitiendo utilizar las dos resinas conjuntamente. No era una mera mejora de redacción.

Las modificaciones durante este procedimiento deben respetar sus límites, por ejemplo retirando cambios propuestos o subsanando defectos menores sin alterar el contenido esencial. Mantener la proporción de fibras no neutralizaba la nueva combinación: la descripción preveía elegir una resina, no emplear ambas.
El punto 2 eliminaba detalles de los componentes epoxi y no se discutía que ello no alterase el contenido esencial. Aun así, el punto 1 impedía admitir la modificación, por lo que se examinó la rectificación original.
La formulación solo con epoxi ampliaba el alcance
El artículo 136 de la Ley de Patentes de Corea admite la rectificación para determinados fines, como limitar las reivindicaciones, corregir errores o aclarar expresiones ambiguas. Además, prohíbe ampliar o cambiar sustancialmente su alcance.
La reivindicación concedida exigía uretano; la rectificación inicial habría incluido también una formulación solo con epoxi. Incorporaba, por tanto, una configuración ajena al texto concedido, en lugar de limitarlo.
La exigencia clara de uretano tampoco se convertía en un error o una ambigüedad por el hecho de que la descripción mencionara epoxi. Esa divulgación más amplia no permitía considerar ya reivindicada la alternativa.
La equivalencia alegada no suplía los requisitos legales
La titular sostuvo que ambas resinas eran equivalentes y que su uso híbrido era conocido. El tribunal explicó que, incluso suponiendo esa equivalencia, el texto claro no se volvía ambiguo ni desaparecía la diferencia entre elegir una resina y combinar ambas.
El tribunal no declaró positivamente la equivalencia técnica entre las resinas. Examinó si la alegación, aun aceptada como hipótesis, justificaba los cambios solicitados.
La demanda de anulación fue desestimada. Se mantuvo la denegación de la rectificación acordada por el órgano coreano de recursos de propiedad industrial, IPTAB, el 4 de noviembre de 2025 en el expediente 2025 Jeong 64.
Redactar por separado alternativas y combinaciones
Al preparar una solicitud conviene abordar tanto las alternativas como sus combinaciones en la descripción y en las reivindicaciones. «A o B» no equivale a «A y B».
Antes de rectificar, hay que identificar qué configuraciones pasarían a quedar incluidas. Contar palabras añadidas o restricciones sobre los componentes no sustituye una comparación del alcance.
La reivindicación concedida, la solicitud de rectificación y su modificación posterior requieren análisis diferenciados. La rectificación tras la concesión no permite incorporar automáticamente alternativas descritas pero no reivindicadas.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
