Новости и аналитика

Исправление патента: описание альтернативы не означает её включения в формулу

Корейское дело о добавлении эпоксидной смолы разграничивает первоначальное исправление формулы и последующую поправку к нему.

Обложка дела 2025 Heo 10609: исправление патентной формулы с вариантами уретановой и эпоксидной смол

14 октября 2026 года Патентный суд Республики Корея рассмотрел дело 2025 Heo 10609 о добавлении эпоксидной смолы в выданную формулу, предусматривавшую уретановую смолу. Первоначальное требование об исправлении и последующая поправка к нему не были допущены по разным основаниям. Решение показывает, почему описание, выданную формулу и каждый вариант изменений следует анализировать отдельно.

Выданная формула требовала уретановую смолу

Корейский патент № 1643519 касался материала для подготовки основания с использованием сверхтонких микроволокон при гидроизоляции бетона. Смешивание смолы с волокнами предназначалось для уменьшения мелких пор в покрытии и повышения удобства нанесения.

Пункт 1 выданной формулы предусматривал уретановую смолу и микроволокна в массовом соотношении от 1000:1 до 1000:2. Он также определял компоненты смолы и отвердителя, их содержание и пропорции смешивания. Отвердитель обеспечивает затвердевание материала.

Схема гидроизоляции: подготовка основания, грунтовка, два промежуточных слоя и верхнее покрытие
Схема гидроизоляции: подготовка основания, грунтовка, два промежуточных слоя и верхнее покрытие

На схеме показаны подготовка основания, грунтовка, два промежуточных слоя и верхнее покрытие. Спор касался допустимых изменений состава смолы после выдачи патента, а не оценки эффективности этих операций.

Альтернативы в описании и признаки формулы

В описании упоминались как уретановая, так и эпоксидная смолы. В вариантах осуществления предлагалось выбрать одну из них для смешивания с микроволокнами; отдельно раскрывались компоненты эпоксидной смолы.

Однако суд счёл уретановую смолу обязательным признаком пункта 1. Ни описание, ни чертежи не давали специальных оснований понимать «уретановую смолу» как охватывающую также эпоксидную.

Описание раскрывает изобретение, а формула определяет технические признаки, для которых запрашивается охрана. Указание альтернативы в описании само по себе не включает её в выданную формулу.

Первоначальное исправление добавляло эпоксидный вариант

В заявлении от 30 июня 2025 года предлагалось использовать уретановую «или» эпоксидную смолу с волокнами при прежнем массовом соотношении. Эпоксидная смола становилась самостоятельной альтернативой ранее обязательному уретану.

Сопоставление выданной формулы и первоначального исправления с эпоксидным вариантом
Сопоставление выданной формулы и первоначального исправления с эпоксидным вариантом

Одновременно уточнялись компоненты и содержание эпоксидной основы и отвердителя. Но увеличение объёма текста и появление дополнительных ограничений ещё не доказывают сужение объёма охраны.

После уведомления от 11 августа 2025 года патентообладатель подал поправку 26 сентября. Допустимость этой поправки и соответствие первоначального исправления закону являлись разными вопросами.

Замена «или» на «и/или» меняла существо предложения

Пункт 1 поправки заменял «или» на «и/или» и тем самым допускал совместное использование обеих смол. Это было не просто редакционное уточнение.

Сопоставление «или» в первоначальном исправлении и «и/или» в последующей поправке
Сопоставление «или» в первоначальном исправлении и «и/или» в последующей поправке

Поправки в таком производстве должны оставаться в допустимых пределах, например отменять ранее предложенные изменения или устранять небольшие недостатки без изменения существа. Сохранение соотношения волокон не устраняло добавления новой комбинации: описание предусматривало выбор одной смолы, а не применение обеих.

Пункт 2 исключал подробные сведения о компонентах эпоксидной смолы; отсутствие изменения существа в этой части не оспаривалось. Тем не менее пункт 1 делал поправку недопустимой, поэтому суд оценивал первоначальное требование об исправлении.

Вариант только с эпоксидной смолой расширял охрану

Статья 136 корейского Закона о патентах допускает исправление для определённых целей, в том числе сужения формулы, устранения ошибок или разъяснения неясных формулировок. Существенное расширение или изменение формулы при этом не допускается.

Выданная формула требовала уретан, тогда как первоначальное исправление охватывало бы и состав только с эпоксидной смолой. Добавлялся вариант, отсутствовавший в выданном тексте, а не дальнейшее ограничение прежней совокупности признаков.

Ясное указание на уретан не становилось ошибкой или неясностью из-за упоминания эпоксидной смолы в описании. Более широкое раскрытие не позволяло считать такую альтернативу уже включённой в формулу.

Довод об эквивалентности не заменял условия исправления

Патентообладатель ссылался на эквивалентность смол и известность их совместного применения. Суд отметил: даже если предположить эквивалентность, ясный текст формулы не становится неясным, а различие между выбором одной смолы и сочетанием двух не исчезает.

Суд не устанавливал техническую эквивалентность смол положительным выводом, а рассматривал её как допущение. Проверялось, обосновывает ли позиция патентообладателя требуемые изменения даже при таком предположении.

Суд отказал в удовлетворении требования об отмене решения, сохранив отказ в исправлении, вынесенный корейским ведомственным органом IPTAB 4 ноября 2025 года по делу 2025 Jeong 64.

Альтернативы и сочетания требуют раздельной проработки

При подготовке заявки следует отдельно рассматривать альтернативные материалы и их сочетания как в описании, так и в формуле. Конструкции «A или B» и «A и B» не взаимозаменяемы.

При планировании исправления важно выяснить, какие варианты впервые попадут в изменённую формулу. Подсчёт новых слов или ограничений по компонентам не заменяет сравнения объёма охраны.

Нужно последовательно сопоставить выданную формулу, первоначальное исправление и позднейшую поправку. Исправление после выдачи не является автоматическим способом включить в патент раскрытые, но не заявленные альтернативы.

Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте.

Прочитать корейский оригинал

Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.
Обсудить этот вопрос ↗Все статьиСвязанная практика: изобретения и полезные модели ↗ Смежные услуги: споры и обжалование в сфере интеллектуальной собственности ↗

Обсудим следующий шаг в защите ваших технологий и интеллектуальной собственности.