Noticias y análisis

De DUOLASH a DUAL: modificar una marca puede justificar su cancelación

El Tribunal de Patentes de Corea examinó DUAL, DUO, el envase y el conocimiento del signo ajeno; apreció uso indebido y anuló la resolución que había rechazado la cancelación.

Portada sobre la modificación de marcas y el riesgo de cancelación — asunto coreano 2025 Heo 10503

En la sentencia de 10 de septiembre de 2026, asunto 2025 Heo 10503, el Tribunal de Patentes de Corea examinó el uso de una marca registrada con letras y colores distintos. Distinguió entre el conjunto registrado DUOLASH, el signo DUAL efectivamente utilizado y el DUO de otro operador para valorar la cancelación por uso indebido.

El registro no ampara automáticamente cualquier modificación posterior. Importaba cuánto se había aproximado el nuevo signo al ajeno, si aumentaba el riesgo de confusión sobre el origen empresarial y si el titular conocía ese signo.

Tres signos que no deben confundirse

La marca coreana n.º 1947575 combinaba una figura a la izquierda, DUOLASH a la derecha y, debajo, palabras coreanas que significan «pestañas Duo». Solicitada el 23 de diciembre de 2019 y registrada el 13 de diciembre de 2022, comprendía pestañas postizas y adhesivos para fijarlas.

Marca registrada n.º 1947575: figura, DUOLASH y texto coreano que significa pestañas Duo
Marca registrada n.º 1947575: figura, DUOLASH y texto coreano que significa pestañas Duo

El signo utilizado en el adhesivo y en la publicidad web, denominado marca de uso 1, era DUAL en mayúsculas gruesas de color rosa. Se habían eliminado la figura, LASH y el texto coreano, además de modificarse letras, tipografía y color. Se trata del signo empleado realmente en el mercado, no de la representación inscrita.

Marca de uso 1: DUAL en mayúsculas rosas y gruesas
Marca de uso 1: DUAL en mayúsculas rosas y gruesas

Ardell International, Inc., solicitante de la cancelación, utilizaba DUO en Corea para adhesivos de pestañas y otros productos. El tribunal centró su análisis en el signo de comparación 3: las letras DUO, gruesas y rosas. Ese era el signo ajeno que debía compararse con el uso efectivo de DUAL.

Signo de comparación 3: DUO en mayúsculas rosas y gruesas
Signo de comparación 3: DUO en mayúsculas rosas y gruesas

La publicidad de productos en la web también era uso de marca

Hacia mayo de 2023, el demandado publicó fotografías, nombres y precios de adhesivos con la marca de uso 1 en el sitio de una empresa que representaba. La publicidad continuó; el tribunal tuvo por acreditado ese uso al menos hasta el 15 de junio de 2026.

Mostrar y difundir el signo en publicidad de productos constituía uso de marca conforme a la versión anterior de la Ley de Marcas coreana aplicada en la sentencia. El adhesivo anunciado para fijar pestañas postizas era idéntico a uno de los productos designados en el registro.

La conclusión se apoyó en anuncios concretos que reunían fotografías, denominaciones y precios. Para una empresa que opera en línea, la forma precisa de presentar la marca y el producto puede convertirse en prueba del uso.

Cómo se aproximó DUAL a DUO

Aunque las terminaciones AL y O eran distintas, ambos signos comenzaban por DU y aparecían en mayúsculas gruesas de tonos rosas, con tipografía y color similares. En su pronunciación coreana tenían dos sílabas y compartían la primera; las diferencias finales no eliminaban la semejanza fonética.

También existía una proximidad conceptual: DUAL aludía a lo doble y DUO a una pareja o grupo de dos. El tribunal valoró conjuntamente aspecto, pronunciación y significado, sin aislar una sola secuencia de letras.

Comparación de envases de adhesivo: DUAL del demandado a la izquierda y DUO de la actora a la derecha
Comparación de envases de adhesivo: DUAL del demandado a la izquierda y DUO de la actora a la derecha

El demandado situó DUAL en una posición y con un tamaño similares a los de DUO en el producto de la actora. Dispuso de forma parecida el texto explicativo y la franja diagonal rosa de la derecha. Esa presentación, unida a los signos similares, acercaba considerablemente el aspecto global de los envases.

El producto demandado añadía texto coreano turquesa y símbolos de certificación, además de diferencias menores en letras y figuras. Sin embargo, el DUAL rosa predominante, su color, tamaño y posición y los motivos circundantes mantenían el riesgo de confusión. El color claro del tubo o los textos pequeños, por sí solos, no bastaban para fundamentarlo.

El tribunal también examinó el conocimiento del signo de comparación 3 en Corea: ventas de 2018, posición dentro de la gama, difusión en medios e Internet y ventas continuadas de adhesivos DUO. Algunas cifras correspondían a la marca o a grupos de productos, no exclusivamente a ese signo. Se valoraron junto con la distribución y clasificación comercial del producto concreto.

La relación con la marca registrada exigía otro examen

La cancelación por uso indebido no depende únicamente de la semejanza con el signo ajeno. Había que comparar también DUAL con la marca registrada. El tribunal reconoció que las diferencias de elementos, disposición, tipografía y color dificultaban apreciar semejanza visual entre ambos.

LASH y la palabra coreana para pestañas tenían escaso carácter distintivo por describir el producto o su destino. DUO y su transcripción coreana no indicaban directamente características concretas de los productos y podían percibirse por separado; eran elementos dominantes capaces de identificar autónomamente el origen empresarial.

DUAL conservaba semejanzas fonéticas y conceptuales con esos elementos, mientras que su tipografía y color se aproximaban al DUO de la actora. Al aumentar la confusión respecto del uso de la marca tal como estaba registrada, la modificación constituía uso de una marca similar a efectos del artículo 119.1.1 de la Ley de Marcas coreana.

Este examen es independiente del criterio de identidad aplicado a la cancelación por falta de uso. La disposición sobre uso indebido pretende impedir que una marca registrada se modifique para acercarla a un signo ajeno y aprovechar su reputación; esa finalidad orienta el análisis.

La oposición rechazada no descartaba la intención posterior

Ardell había presentado oposición el 26 de abril de 2021 basándose en signos DUO usados anteriormente. El 12 de diciembre de 2022, la Oficina Coreana de Propiedad Intelectual la rechazó porque no podía concluir que existiera imitación en la solicitud o una finalidad indebida. Esa decisión no resolvía la licitud de la utilización modificada posterior.

Por la fecha y el contenido de la oposición, el tribunal entendió que, como muy tarde al dictarse aquella decisión, el demandado sabía que la actora empleaba varios signos DUO en adhesivos y otros productos. Aunque diferían del signo de comparación 3 en colores o detalles, todos destacaban DUO.

El conocimiento en el sector coreano y la presentación similar adoptada después de la oposición permitían inferir que el demandado conocía el signo de comparación 3 al utilizar la marca de uso 1. Se apreció, por tanto, uso indebido intencional. El signo ajeno no tenía que alcanzar necesariamente la condición de notorio o renombrado para que concurriera esta causa.

Se anuló la resolución que había desestimado la cancelación

El 26 de junio de 2025, el Tribunal de Juicios y Recursos de Propiedad Intelectual de Corea (IPTAB) había desestimado la petición, entre otros motivos, por la falta de semejanza entre la marca registrada y la utilizada. El Tribunal de Patentes apreció, en cambio, uso intencional del signo 1 en productos designados idénticos, con mayor riesgo de confusión con el signo 3, y reconoció la causa de cancelación.

El fallo anuló la resolución del IPTAB en el expediente 2023 Dang 1893; no canceló por sí mismo y de forma definitiva el registro. Bastó el análisis de la marca de uso 1 y del signo de comparación 3, por lo que no se resolvieron las restantes alegaciones de la actora.

Gestionar la marca también después del registro

En la práctica, conviene gestionar conjuntamente la representación registrada y la presentación comercial. Al simplificar un logotipo, cambiar letras o elegir colores de envase, importa tanto la distancia respecto del registro como la aproximación al signo de otro operador. Analizar marca y envase por separado puede ocultar su impresión conjunta.

Un resultado favorable en la oposición previa al registro no garantiza la misma respuesta para una nueva modalidad de uso. Aquí, la oposición también acreditaba conocimiento de los signos ajenos, mientras que las fotografías y los precios de la web evidenciaban uso de marca.

No toda modificación menor conduce a la cancelación. La conclusión resultó de la combinación del elemento dominante conservado, la aproximación tipográfica, cromática y de envase, la identidad de productos, el conocimiento en Corea y la intención. Los cambios posteriores al registro deben examinarse en su contexto competitivo real.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículosServicio relacionado: diseños y marcas ↗ Servicio relacionado: litigios y recursos en propiedad intelectual ↗

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.