新闻与洞见

说明书已有替代方案,授权后就能加入权利要求吗?

韩国特许法院区分专利更正与后续补正,说明为何在聚氨酯权利要求中增加环氧树脂替代方案仍会扩大范围。

2025 Heo 10609案封面:聚氨酯与环氧树脂替代方案的专利更正

韩国特许法院于2026年10月14日在2025 Heo 10609案中,审查了将环氧树脂加入原本要求使用聚氨酯树脂的授权权利要求的申请。最初的更正案与其后的补正案分别因不同理由未获准许。该案提示,应分别分析说明书、授权权利要求以及每一阶段的修改内容。

授权配方中的聚氨酯为必要特征

涉案韩国第1643519号专利涉及使用超微纤维的基层调整材料,用于混凝土表面的防水施工。说明书记载,将细小纤维混入树脂,是为了抑制涂膜针孔并改善施工操作性。

授权权利要求1限定,聚氨酯树脂与超微纤维按1000∶1至1000∶2的重量比混合,还具体规定了树脂及固化剂的成分、含量和配比。固化剂是用于使材料固化的组分。

防水施工流程:基层处理、底涂、两道中间涂层及面涂
防水施工流程:基层处理、底涂、两道中间涂层及面涂

图示施工过程依次为基层处理、底涂、两道中间涂层及面涂。本案并非评价该工艺的性能,而是判断授权后能够在何种范围内改变树脂构成。

说明书中的选择不等于授权范围

说明书不仅提及聚氨酯,也提及环氧树脂。具体实施内容说明,可以选择其中一种与超微纤维混合,并记载了环氧树脂的成分。

但法院认为,按照授权权利要求1的文字,使用聚氨酯是必要条件。结合说明书和附图整体内容,也不存在将“聚氨酯树脂”解释为包括环氧树脂的特殊情形。

说明书用于解释技术内容,权利要求则列出请求保护的技术构成。某种替代方案出现在说明书中,并不意味着它已自动纳入授权权利要求。

最初更正案增加了独立的环氧选项

专利权人于2025年6月30日提出更正审判请求,将配方改为聚氨酯“或”环氧树脂与纤维混合,并维持相同重量比。环氧由此成为可替代原必要成分聚氨酯的独立方案。

授权权利要求与增加环氧树脂替代方案的最初更正案对照
授权权利要求与增加环氧树脂替代方案的最初更正案对照

该更正案也增加了环氧主剂、固化剂的具体成分及含量。不过,文字变多或限定事项增加,本身并不能证明权利要求范围已经缩小。

收到2025年8月11日的通知后,专利权人又于9月26日提交补正案。法院分别审查这一后续补正是否允许,以及最初更正案是否满足法定条件。

“或”变为“和/或”改变了方案要旨

补正事项1将“或”改为“和/或”,使同时使用两种树脂的构成也成为可能。这并不是单纯整理原有表达。

最初更正案中的“或”与后续补正案中的“和/或”的对照
最初更正案中的“或”与后续补正案中的“和/或”的对照

更正程序中的补正,应限于撤回原更正事项或修复轻微缺陷等不改变要旨的范围。纤维重量比不变,无法消除新增树脂组合带来的变化。说明书记载的是选择一种树脂,并未记载两者并用的构成。

补正事项2删除环氧树脂的详细成分,对其不构成要旨变更一事双方并无争议。但事项1仍使补正不被允许,因此法院回到最初更正案进行判断。

加入纯环氧方案并非缩小权利要求

韩国《专利法》第136条规定,更正可用于缩小权利要求、纠正错误或澄清不明确的记载等法定目的,并不得实质扩大或改变权利要求。

原授权权利要求必须使用聚氨酯,最初更正案却会涵盖仅使用环氧树脂的配方。它增加了原文字之外的构成,而不是在原有范围内作进一步限定。

明确记载聚氨酯的权利要求,也不会因为说明书另外披露了环氧就变成错误或不明确的文字。不能以说明书较宽的披露为依据,将替代方案视为已受请求保护。

等同主张不能替代更正条件

专利权人主张,聚氨酯与环氧树脂属于等同材料,混合使用也已为人所知。法院指出,即使假设二者等同,也不会使清楚的权利要求变得含糊,更不能消除选择一种与两者并用之间的区别。

法院并未肯定两种树脂在技术上构成等同,而是在假设该主张成立的情况下进行分析,认为它仍不足以支持本次修改。

法院驳回撤销审决的诉请,维持特许审判院2025年11月4日在2025 Jeong 64案中不准予更正的结论。

分别安排替代方案与组合方案

起草申请文件时,应在说明书和权利要求中分别考虑替代材料及其组合。“A或B”与“A和B”并非可任意互换的技术构成。

准备更正时,应先识别修改文字会新增涵盖哪些实施构成,而不能只计算增加了多少文字或成分限制。

授权权利要求、更正请求及后续补正应逐一比较。授权后更正并不是将已披露但未请求保护的替代方案当然纳入专利的途径。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章相关业务:专利与实用新型 ↗ 相关业务:知识产权争议与审判程序 ↗

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。