新闻与洞见

从DUOLASH改用DUAL:商标变形使用的撤销风险

韩国专利法院比较注册商标、实际使用的DUAL及他人的DUO标识,认定存在不当使用撤销事由,并撤销原审判决定。

商标变形使用与撤销风险主题封面——韩国专利法院2025 Heo 10503号案件

韩国专利法院于2026年9月10日就2025 Heo 10503号案件作出判决。案件涉及注册商标在商品上改用不同文字和颜色的情形。法院分别审查注册的DUOLASH组合商标、实际使用的DUAL,以及另一经营者的DUO,判断是否存在因不当使用而撤销注册的事由。

取得注册并不意味着此后任何变形使用都受到保护。关键在于改变后的标识是否更接近他人的商品标识,是否增加商品来源混淆的可能性,以及商标权人是否知道对方标识的存在。

首先区分三个不同的标识

韩国第1947575号注册商标由左侧图形、右侧DUOLASH及下方意为“Duo睫毛”的韩文组成。该商标于2019年12月23日申请,2022年12月13日注册,核定商品包括假睫毛及假睫毛固定用胶粘剂。

第1947575号注册商标:图形、DUOLASH及意为Duo睫毛的韩文
第1947575号注册商标:图形、DUOLASH及意为Duo睫毛的韩文

实际用于胶粘剂产品及网站广告的实际使用商标1,是粉红色粗体大写DUAL。注册商标中的图形、LASH及韩文部分被省略,字母、字体和颜色也发生变化。“实际使用商标”指经营中真正采用的标识,而非注册簿上的图样。

实际使用商标1:粉红色粗体DUAL
实际使用商标1:粉红色粗体DUAL

申请撤销注册的Ardell International, Inc.在韩国以DUO标识销售假睫毛胶等商品。法院重点审查的对比商标3,是其中粉红色粗体DUO文字,即与实际使用的DUAL进行比较的他人商品标识。

对比商标3:粉红色粗体DUO
对比商标3:粉红色粗体DUO

网站商品广告属于商标使用

被告约于2023年5月在其担任代表的公司网站刊登带有实际使用商标1的胶粘剂照片、商品名称及价格。此后广告持续发布,法院认定该使用至少延续至2026年6月15日。

法院认为,在商品广告中展示商标并使公众知悉,属于本判决适用的韩国旧《商标法》所称的商标使用。广告中的假睫毛固定用胶粘剂,也与注册商标核定的胶粘剂商品相同。

这一认定基于同时包含照片、名称和价格的具体广告。对网络经营而言,以何种品牌及呈现方式介绍商品,可能直接成为认定使用的证据。

DUAL如何在整体上接近DUO

虽然末尾分别为AL和O,但两者均以DU开头,采用粉红色系粗体大写字母,字体、颜色相似。按韩语发音,两者均为两个音节,首音节相同,尾音差异未消除听觉上的相似性。

含义上,DUAL表示双重,DUO表示二人组合或一对,均包含“二”的概念。法院综合外观、读音及含义进行判断,并非仅凭部分字母得出结论。

胶粘剂容器及包装对比:左为被告DUAL产品,右为原告DUO产品
胶粘剂容器及包装对比:左为被告DUAL产品,右为原告DUO产品

商品上的呈现方式同样重要。被告将DUAL置于与原告DUO相似的位置,采用相近大小,并类似安排周围说明文字和右侧粉红色斜向色块。标识的近似与包装布局相结合,使两种产品整体外观显著接近。

被告产品虽增加青绿色韩文标识、认证标记,细小文字及图形也有差异,但突出的粉红色DUAL连同颜色、大小、位置和周边图案所产生的印象,仍未消除混淆风险。法院并非单凭浅色软管或小号说明文字认定混淆。

法院还考察了对比商标3在韩国的认知程度,包括2018年销售、产品系列内的销售排名、媒体及网络曝光、DUO胶的持续销售。部分数据属于品牌或产品群整体,而非仅涉及对比商标3;法院将其与具体产品的流通情况和排名结合评价。

与注册商标的关系须另行判断

不当使用撤销不能止于实际标识与他人标识的比较,还须考察实际使用商标与注册商标的关系。法院承认,组合要素、布局、字体和颜色不同,使注册商标与DUAL的外观难以认定为近似。

不过,LASH及意为睫毛的韩文描述商品或用途,显著性较弱。DUO及其韩文音译并不直接说明商品的具体性质,且可以与其他部分区分识别,因此构成独立指示来源的主要部分。

DUAL保留了与该主要部分在读音和含义上的相似之处,同时通过字体及颜色调整向原告DUO靠近。由于这种改变较按注册图样使用更容易造成来源混淆,法院将其认定为韩国《商标法》第119条第1款第1项规定的使用近似商标。

这一判断独立于因不使用而撤销注册时采用的商标同一性标准。不当使用条款意在制止将注册商标向他人标识靠拢、攀附其商誉的行为,应依该目的作独立评价。

异议未获支持,不等于后续使用没有故意

原告在注册前的2021年4月26日已基于在先使用的DUO标识提出异议。韩国特许厅于2022年12月12日认为尚难断定属于模仿申请或不正当目的,因而不支持异议。但这与注册后变形使用是否不当,是不同的问题。

根据异议提出时间和内容,法院认为被告最迟在该决定作出前后,已知原告在胶粘剂等商品上使用多个DUO标识。异议中的标识与对比商标3虽在颜色或细节上不同,但均突出显示DUO。

结合韩国相关交易领域的认知程度,以及被告在异议决定后采用近似呈现方式的事实,法院认定被告使用实际使用商标1时知道对比商标3的存在,具备不当使用的故意。适用该撤销事由也不以对比商标必须达到周知或著名程度为前提。

法院认定撤销事由,并撤销原审判决定

韩国特许审判院于2025年6月26日以实际使用商标与注册商标不近似等理由,驳回注册撤销请求。专利法院则认为,被告故意在相同核定商品上使用实际使用商标1,增加与对比商标3发生来源混淆的风险,构成不当使用撤销事由。

判决主文撤销的是2023 Dang 1893号审判决定;该判决本身并未直接、最终撤销商标注册。既然实际使用商标1与对比商标3已足以成立撤销事由,法院未再审理原告其他主张。

注册后的品牌调整也应纳入管理

实务上应同时管理注册图样与市场中的真实使用。简化标志、更改字母或选择包装颜色时,既要看与注册图样的差别,也要看是否更接近其他经营者的商品标识。分开审视商标与包装,容易忽略整体印象。

注册前异议程序的有利结果,并不能保证后续新使用方式也获得相同评价。本案的异议程序反而证明被告知道对方标识,网站照片和价格则成为商标使用的依据。

并非稍作修改就必然导致撤销。本案结果由保留主要部分的变形、接近对方的字体颜色及包装、相同商品、韩国市场认知和故意等因素共同形成。注册后的调整也需放在与其他经营者的关系中审查。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章相关业务:外观设计与商标 ↗ 相关业务:知识产权争议与审判程序 ↗

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。