
10 сентября 2026 года Патентный суд Кореи рассмотрел дело 2025 Heo 10503 об использовании зарегистрированного знака с изменёнными буквами и цветом. Суд отдельно сравнил зарегистрированную комбинацию DUOLASH, фактически используемый знак DUAL и обозначение DUO другого участника рынка при оценке оснований для отмены регистрации вследствие неправомерного использования.
Регистрация не обеспечивает защиту любой последующей модификации. Значение имели степень приближения нового обозначения к чужому, увеличение вероятности смешения относительно происхождения товаров и знание владельца о чужом знаке.
Необходимо различать три обозначения
Корейский товарный знак № 1947575 включал изображение слева, DUOLASH справа и корейские слова со значением «ресницы Duo» под ними. Заявка подана 23 декабря 2019 года, регистрация состоялась 13 декабря 2022 года. Перечень товаров охватывал искусственные ресницы и клей для их фиксации.

На клее и в интернет-рекламе фактически применялось обозначение 1 — DUAL крупными жирными розовыми буквами. Изображение, LASH и корейская надпись отсутствовали; изменились буквы, шрифт и цвет. Фактически используемый знак — это обозначение в коммерческом обороте, а не изображение в реестре.

Отмены регистрации добивалась Ardell International, Inc., использовавшая DUO в Корее для клея для ресниц и других товаров. Основное внимание суд уделил противопоставленному обозначению 3 — жирным розовым буквам DUO. Именно с ним сравнивалось фактическое использование DUAL.

Реклама на сайте была признана использованием знака
Примерно в мае 2023 года ответчик разместил на сайте компании, которую представлял, фотографии клея с обозначением 1, наименование товара и цену. Реклама продолжалась и впоследствии; суд установил использование как минимум до 15 июня 2026 года.
Размещение знака в рекламе товаров и доведение её до публики отвечало понятию использования по прежней редакции корейского Закона о товарных знаках, применённой в решении. Рекламируемый клей для фиксации искусственных ресниц был тождествен соответствующему товару в перечне регистрации.
Вывод основывался на конкретной рекламе, объединявшей фотографии, название и цену. Для интернет-торговли поэтому важно, каким именно обозначением и способом представлен товар: эти материалы могут стать доказательством использования.
Почему DUAL стал ближе к DUO
Окончания AL и O различались, но оба обозначения начинались с DU и были выполнены жирными прописными буквами розового оттенка, сходными по шрифту и цвету. В корейском произношении оба состояли из двух слогов с одинаковым первым слогом; различия в окончании не устраняли звукового сходства.
Значения также сближались: DUAL означало двойственность, DUO — пару или группу из двух. Суд оценил внешний вид, звучание и смысл в совокупности, не сводя сравнение к отдельной последовательности букв.

Ответчик разместил DUAL примерно там же и в сопоставимом размере, как DUO на товаре истца, сходным образом расположив пояснения и розовый диагональный участок справа. В сочетании со сходством обозначений это делало общий вид упаковок существенно близким.
На товаре ответчика присутствовали дополнительные бирюзовые корейские надписи, знаки сертификации и отличия в мелких буквах и графике. Однако заметный розовый DUAL, его размер, положение и окружающий рисунок сохраняли вероятность смешения. Сам по себе светлый тюбик или мелкий поясняющий текст не считались достаточным основанием для такого вывода.
Учитывалась и известность обозначения 3 в корейском сегменте: продажи в 2018 году, место товара внутри линейки, публикации в СМИ и Интернете, дальнейшие продажи клея DUO. Некоторые показатели относились ко всему бренду или группе товаров, а не только к обозначению 3. Суд рассматривал их вместе с данными о распространении и рейтинге конкретного продукта.
Связь с зарегистрированным знаком оценивалась отдельно
Для отмены вследствие неправомерного использования недостаточно сравнить фактическое обозначение только с чужим знаком. Суд сопоставил его и с регистрацией, признав, что состав, расположение элементов, шрифт и цвет затрудняли вывод о визуальном сходстве зарегистрированной комбинации и DUAL.
LASH и корейское слово «ресницы» обладали слабой различительной способностью, поскольку описывали товар или его назначение. DUO и его корейская транслитерация непосредственно конкретные свойства товаров не обозначали и воспринимались отдельно. Суд признал их доминирующими элементами, самостоятельно указывающими на коммерческое происхождение.
DUAL сохранял фонетическое и смысловое сходство с этими элементами, одновременно приближаясь шрифтом и цветом к DUO истца. Поскольку риск смешения стал выше, чем при использовании зарегистрированного вида, такое изменение было признано использованием сходного знака по статье 119(1)(1) корейского Закона о товарных знаках.
Этот подход независим от критерия тождества при отмене регистрации за неиспользование. Норма о неправомерном использовании направлена против изменения зарегистрированного знака в сторону чужого обозначения ради использования его репутации; сравнение проводится с учётом этой цели.
Отклонённое возражение не исключало последующего умысла
Ardell ещё 26 апреля 2021 года возражала против регистрации, ссылаясь на ранее используемые знаки DUO. 12 декабря 2022 года Корейское ведомство интеллектуальной собственности отклонило возражение, не усмотрев достаточных оснований считать заявку подражанием или поданной с неправомерной целью. Однако это не решало вопрос о последующем изменённом использовании.
С учётом времени и содержания возражения суд установил, что не позднее принятия того решения ответчик знал об использовании истцом нескольких обозначений DUO для клея и других товаров. Представленные тогда знаки отличались от обозначения 3 цветом или деталями, но во всех выделялось DUO.
Признание знака в корейском торговом секторе и сходное оформление, принятое после решения по возражению, подтверждали осведомлённость ответчика об обозначении 3 при использовании обозначения 1. Суд признал умысел. При этом чужой знак не обязан обязательно обладать статусом общеизвестного или знаменитого для применения данного основания отмены.
Отменено решение об отказе в отмене регистрации
26 июня 2025 года корейский орган по рассмотрению споров и апелляций в области интеллектуальной собственности (IPTAB) отклонил требование об отмене, в частности ввиду несходства зарегистрированного и фактически используемого обозначений. Патентный суд, напротив, установил намеренное использование обозначения 1 на тождественных товарах, увеличивающее риск смешения с обозначением 3, и наличие основания для отмены.
Резолютивная часть отменяет решение IPTAB по делу 2023 Dang 1893; сама регистрация данным судебным актом прямо и окончательно не отменена. Обозначений 1 и 3 было достаточно для вывода, поэтому остальные доводы истца суд не рассматривал.
Контроль бренда продолжается после регистрации
В практической работе следует одновременно отслеживать зарегистрированное изображение и реальное оформление товара. Упрощая логотип, заменяя буквы или выбирая цвета упаковки, важно оценить не только отклонение от регистрации, но и приближение к обозначениям других компаний. Раздельное рассмотрение знака и упаковки может скрыть общий эффект.
Благоприятный исход возражения до регистрации не гарантирует такого же результата для нового способа использования. Здесь сама процедура возражения подтверждала знание чужих знаков, а фотографии и цены на сайте — использование товарного знака.
Не любое небольшое изменение ведёт к отмене. Вывод был обусловлен сочетанием сохранённого доминирующего элемента, приближения шрифта, цвета и упаковки к чужому оформлению, тождества товаров, узнаваемости в Корее и умысла. Изменения после регистрации необходимо оценивать в конкретной конкурентной среде.
Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте.
