新闻与洞见

Obje-hwahwan花环名称:注册商标效力为何受到限制

韩国花环商标案件表明,判断权利范围还需结合通用名称的市场认知及销售页面上的具体使用方式。

2026 Heo 10146案封面:花环通用名称与商标权效力限制

韩国专利法院在2026年9月17日作出的2026 Heo 10146号判决中,审查了Obje-hwahwan用于某类花环时是否受注册商标权约束。法院关注的不仅是注册本身,还包括消费者如何理解该词、经营者如何展示该词。

先区分注册商标与确认对象标志

原告持有韩文文字商标Obje,申请日为2018年3月30日,2019年2月13日获准注册,注册号1446648。指定范围属于第35类,包括鲜花、人造花及气球花环的批发、零售、销售中介与代理等服务。

这是流通服务领域的注册,应与将花环实物作为指定商品的注册区分。申请确认的对象标志是Obje-hwahwan,使用商品为带装饰支架的花环。

韩国第1446648号注册文字商标Obje
韩国第1446648号注册文字商标Obje

权利范围确认程序针对的是特定标志的使用是否落入注册权利范围。因此,注册商标与确认对象不能混为一谈。

审判院与法院各自采用的判断路径

被告于2025年4月9日请求确认其标志不属于原告商标权范围。韩国专利审判院在2026年3月13日作出的2025 Dang 937号审决中支持了该请求。

审判院认为标志及相关商品、服务具有近似性,但依据韩国《商标法》第90条第1款第2项限制商标权效力。商标权人随后起诉,请求撤销审决。

法院同样以效力限制为核心:既然相关使用属于该项规定,不论标志是否相同或近似,均不在权利范围内。法院通过适用法定效力限制解决争议,并未将审判院的近似性评价作为决定性依据。

通用名称认定需要审慎考察交易实际

第90条第1款第2项限制注册商标对以通常方式表示商品通用名称、形状等内容的效力。描述商品种类所必需的表达,不宜由单一经营者独占通常使用。

但是否成为通用名称,仍应考虑当地交易情况、权利人的利益,以及消费者对商标积累的商誉所形成的信赖。存在其他经营者使用,并不单独决定结论。

本案判断时点是2026年3月13日的审决日。法院通过此前的词典、新闻、公报及销售资料,了解该时点的市场认知。

不同资料呈现了持续一致的描述性用法

原告认为,源自法语objet的词语没有与花环相关的词典含义。然而韩国词典也收录了其在插花中指花以外材料的含义。约2005年10月至2025年4月的报道中,同样存在与花环有关的用例。

专利、实用新型及外观设计公报也将该词用于花环支架或花环类型。以2025年4月7日为基准的证据显示,相关搜索涉及60余家销售商、Naver Shopping上9,000余项商品及数万篇相关博客文章。这些数字是当时提交的证据,而非当前查询结果。

专利、实用新型及外观设计公报中Obje相关用语的实例
专利、实用新型及外观设计公报中Obje相关用语的实例

其他经营者将其用于庆贺、悼念花环的品名,支架本身也以相关名称单独销售。花卉研究论文及活动采购文件亦有使用。法院重视的是多类资料共同反映的长期用法。

首次介绍、替代名称与防止通用化措施

原告主张自2006年销售,并于2007年通过博客首次介绍。但2005年已有使用相关称谓的分离式花环展览,无法认定原告是国内首次介绍者。其自身资料也把该词用于某些花环类型,而其他商品未使用该词。

原告提出改良花环、分离式花环、新式花环等替代名称。相关搜索量明显较低,部分名称还与Obje-hwahwan并列出现,因此未被认定为实际替代称谓。

原告向被告发出停止侵害警告的日期是2025年3月25日,提交的其他防止通用化措施均在审判请求之后。法院同时考虑了此前已经广泛使用的情况。

Pink Flower页面的分类方式与裁判结论

被告以独立商号Pink Flower标识经营来源,将Obje-hwahwan以普通字体与迷你花环、其他商品等类别并列展示,并在商品名称中与其他描述词组合使用。

PinkFlower网店页面中的Obje-hwahwan分类及花环商品
PinkFlower网店页面中的Obje-hwahwan分类及花环商品

该词实际对应带装饰支架的花环,没有用于三层、五层花环或气球花环。文字的位置、字体、周围内容及商品范围共同支持了商品类型说明的理解。

法院认为,至少在审决时,该词被理解为某种花环的通用名称,而非特定经营者的标志。因此适用上述效力限制,驳回原告撤销审决的诉讼请求。判决维持的是权利范围结论,并未宣告商标注册无效或撤销注册。

花环商标争议中的证据整理

审查商标范围时,应把注册资料与实际销售展示结合起来。同一个词突出作为品牌使用,或与其他分类并列表示品类,具有不同的分析意义。

权利人可以分别保存自身品牌使用及行业用语的证据。词典、历史广告、销售资料、公报及消费者对商品的称呼,都可能说明相关表达的作用。

本案结论取决于具体标志、使用方式及特定时点的交易实际。仅比较名称是否相近并不足够,还需要说明该词实际指向什么、如何呈现。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章相关业务:外观设计与商标 ↗ 相关业务:知识产权争议与审判程序 ↗

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。