Новости и аналитика

Obje-hwahwan: название вида цветочных венков и пределы товарного знака

В споре о цветочных венках Патентный суд Кореи оценил рыночное значение обозначения и способ его размещения на странице продаж.

Обложка дела 2026 Heo 10146: родовое название венков и пределы действия товарного знака

17 сентября 2026 года Патентный суд Республики Корея вынес решение по делу 2026 Heo 10146 об использовании обозначения Obje-hwahwan для определённого вида цветочных венков. Суд исследовал не только регистрацию знака, но и восприятие выражения покупателями и его оформление продавцом.

Зарегистрированный знак Obje и сравниваемое обозначение

Истцу принадлежал корейский словесный знак, передаваемый здесь как Obje. Заявка подана 30 марта 2018 года, регистрация № 1446648 состоялась 13 февраля 2019 года. Перечень класса 35 охватывал оптовую и розничную продажу, посредничество и агентские услуги в отношении венков из живых и искусственных цветов, а также воздушных шаров.

Это регистрация для услуг по реализации, которую следует отличать от охраны самих товаров. Объектом сравнения было обозначение Obje-hwahwan для венков с декоративной подставкой.

Словесный знак Obje по корейской регистрации № 1446648
Словесный знак Obje по корейской регистрации № 1446648

В производстве по определению объёма прав устанавливается, охватывает ли зарегистрированное право конкретно обозначенное использование. Поэтому знак истца и обозначение ответчика необходимо рассматривать раздельно.

Решение ведомства и основание судебного вывода

9 апреля 2025 года ответчик обратился за подтверждением того, что его обозначение не входит в объём охраны. Корейский орган по рассмотрению споров в сфере промышленной собственности, IPTAB, удовлетворил заявление 13 марта 2026 года по делу 2025 Dang 937.

IPTAB признал сходство обозначений и соответствующих товаров или услуг, но применил ограничение действия права по статье 90(1)(2) корейского Закона о товарных знаках. Правообладатель потребовал отменить это решение.

Суд также сосредоточился на ограничении действия права. При его применении использование находится вне объёма охраны независимо от тождества или сходства знаков. Суд разрешил спор на основании установленного законом ограничения, а не придал решающее значение выводу IPTAB о сходстве.

Общеупотребительное название оценивается с осторожностью

Статья 90(1)(2) ограничивает действие знака в отношении обычного указания общепринятого названия или формы товара. Выражения, необходимые для обозначения вида продукции, должны оставаться доступными для такого использования.

При этом учитываются реальные условия торговли, интересы правообладателя и потребителей, полагающихся на связанную со знаком деловую репутацию. Сам факт использования слова конкурентами ещё не определяет результат.

Значение имело положение на дату решения IPTAB — 13 марта 2026 года. Более ранние словари, публикации, официальные бюллетени и документы о продажах помогали установить существовавшее тогда восприятие.

Разные источники подтверждали устойчивое значение

Истец утверждал, что заимствованное из французского objet не имеет словарного значения, связанного с венками. Однако корейские словари указывали также на материалы, кроме цветов, применяемые во флористике. Слово встречалось в публикациях о венках примерно с октября 2005 года по апрель 2025 года.

Публикации о патентах, полезных моделях и промышленных образцах употребляли его для подставки или вида венка. Доказательства по состоянию на 7 апреля 2025 года показывали более 60 продавцов, свыше 9 000 товаров в Naver Shopping и десятки тысяч связанных записей в блогах. Это показатели представленных материалов, а не текущей выдачи.

Примеры употребления Obje в публикациях о патентах, полезных моделях и промышленных образцах
Примеры употребления Obje в публикациях о патентах, полезных моделях и промышленных образцах

Другие продавцы включали слово в названия поздравительных и траурных венков; отдельно продавались подставки с родственными названиями. Выражение использовалось и в научной работе по цветоводству, и в документе о закупке для мероприятия. Суд оценивал совокупную картину длительного употребления.

Первое введение названия и меры против его распространения

Истец ссылался на продажи с 2006 года и первое представление названия в блоге в 2007 году. Но выставка разборных венков с таким обозначением состоялась уже в 2005 году, поэтому первенство не было установлено. В собственных материалах истца слово также называло определённые виды венков, а для других товаров не применялось.

Предложенные альтернативы со значениями улучшенных, разборных и новых венков имели значительно меньшую частоту поисковых запросов. Некоторые употреблялись вместе с Obje-hwahwan. По представленным сведениям суд не признал их реальными заменителями.

Предупреждение ответчику о прекращении нарушения направлено 25 марта 2025 года. Другие представленные меры против превращения выражения в общее название предприняты после обращения в IPTAB. Широкое употребление существовало до этих действий.

Страница Pink Flower и сохранение решения IPTAB

Ответчик обозначал источник товаров отдельным коммерческим наименованием Pink Flower. Слово Obje-hwahwan было написано обычным шрифтом рядом с категориями небольших венков и других товаров, а в наименованиях сочеталось с описательными словами.

Страница магазина PinkFlower с категорией Obje-hwahwan и цветочными венками
Страница магазина PinkFlower с категорией Obje-hwahwan и цветочными венками

Оно относилось к венкам с декоративной подставкой и не применялось к трёх- или пятиъярусным венкам либо венкам из воздушных шаров. Расположение, шрифт, соседние слова и ассортимент подтверждали значение товарной категории.

Суд установил, что на соответствующую дату выражение воспринималось как название вида венков, а не знак одного продавца. Он применил ограничение действия права и отказал в отмене решения IPTAB. Регистрация товарного знака этим решением не аннулирована и не отменена.

Какие сведения важны при оценке охраны такого знака

Регистрационные документы следует сопоставлять с реальными страницами продаж. Одно и то же слово может выступать заметным брендом или обычным названием категории товаров.

Полезно раздельно фиксировать собственное использование и отраслевую терминологию. Словари, историческая реклама, документы о продажах, официальные публикации и речь покупателей помогают объяснить функцию обозначения.

Вывод зависит от конкретного знака, способа использования и условий рынка в определённый момент. Одного сходства названий недостаточно: важно, что именно выражение обозначает и как его видит покупатель.

Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте.

Прочитать корейский оригинал

Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.
Обсудить этот вопрос ↗Все статьиСвязанная практика: промышленные образцы и товарные знаки ↗ Смежные услуги: споры и обжалование в сфере интеллектуальной собственности ↗

Обсудим следующий шаг в защите ваших технологий и интеллектуальной собственности.