Noticias y análisis

Obje-hwahwan: el nombre de un tipo de arreglo floral y los límites de la marca

El Tribunal de Patentes de Corea analizó el uso habitual de una denominación de coronas florales y su presentación comercial para delimitar los efectos de una marca.

Portada del asunto 2026 Heo 10146: nombre genérico de coronas florales y límites de la marca

La sentencia de 17 de septiembre de 2026, asunto 2026 Heo 10146, examina el uso de Obje-hwahwan para una clase de corona floral. La existencia de una marca registrada no cerraba el análisis: importaban el significado que percibía el público y la forma concreta de presentación.

La marca Obje y el signo objeto de comparación

La demandante era titular de la marca denominativa coreana que aquí se transcribe como Obje, solicitada el 30 de marzo de 2018 y registrada el 13 de febrero de 2019 con el n.º 1446648. Amparaba servicios de la clase 35, entre ellos venta mayorista, minorista, intermediación y representación comercial de coronas de flores naturales, artificiales y globos.

Se trataba de servicios de distribución, que deben distinguirse del registro de los propios productos. El signo sometido a examen era Obje-hwahwan, utilizado para coronas florales provistas de un soporte decorativo.

Marca denominativa Obje, registro coreano n.º 1446648
Marca denominativa Obje, registro coreano n.º 1446648

El procedimiento de determinación del alcance permite establecer si un uso identificado queda comprendido en el derecho. La marca registrada y el signo examinado debían mantenerse diferenciados.

Del pronunciamiento administrativo a la sentencia

El 9 de abril de 2025, la demandada pidió que se declarara que su signo quedaba fuera del alcance de la marca. El órgano coreano de resolución de controversias de propiedad industrial, IPTAB, estimó la petición el 13 de marzo de 2026 en el asunto 2025 Dang 937.

Aunque apreció similitud entre los signos y los productos o servicios, aplicó la limitación del artículo 90.1.2 de la Ley de Marcas coreana. La titular solicitó la anulación de esa resolución.

El tribunal centró su razonamiento en dicha limitación: al resultar aplicable, el uso quedaba fuera del derecho con independencia de la identidad o similitud de los signos. El tribunal resolvió el litigio aplicando la limitación legal, sin hacer decisiva la apreciación administrativa de similitud.

Una denominación genérica exige examinar el mercado

El artículo 90.1.2 limita los efectos de la marca frente a indicaciones ordinarias del nombre genérico o de la forma de un producto. Las expresiones necesarias para designar una clase de productos deben permanecer disponibles para ese uso habitual.

La conclusión exige prudencia y atención a las condiciones comerciales, los intereses de la titular y la confianza de los consumidores en el prestigio asociado a la marca. El uso por competidores no bastaba, por sí solo, para resolver el caso.

La fecha de referencia era la resolución administrativa de 13 de marzo de 2026. Diccionarios, noticias, publicaciones oficiales y documentos comerciales anteriores permitían reconstruir la percepción existente entonces.

Fuentes distintas mostraban una utilización continuada

La titular sostenía que objet, de origen francés, carecía de significado lexicográfico relacionado con las coronas florales. Sin embargo, diccionarios coreanos recogían también el sentido de materiales distintos de las flores utilizados en arreglos florales. Había noticias con ese uso desde aproximadamente octubre de 2005 hasta abril de 2025.

Las publicaciones de patentes, modelos de utilidad y diseños lo empleaban para soportes o tipos de corona. La prueba referida al 7 de abril de 2025 mostraba más de 60 vendedores, más de 9.000 productos en Naver Shopping y decenas de miles de entradas de blog relacionadas. Son cifras de la prueba aportada, no datos actuales.

Ejemplos del uso de Obje en publicaciones de patentes, modelos de utilidad y diseños
Ejemplos del uso de Obje en publicaciones de patentes, modelos de utilidad y diseños

Otros comerciantes lo incluían en nombres de coronas de felicitación o condolencia y vendían soportes por separado con denominaciones relacionadas. También aparecía en una publicación de floricultura y un documento de compra para un evento. El conjunto evidenciaba un uso sostenido.

La supuesta primera utilización y las denominaciones alternativas

La titular alegó ventas desde 2006 y una primera presentación en un blog en 2007. La existencia de una exposición de coronas desmontables con esa denominación en 2005 impedía dar por acreditada tal primacía. Sus propios documentos también utilizaban el término para ciertos tipos de corona, pero no para otros productos.

Las alternativas propuestas, equivalentes a coronas mejoradas, desmontables o de nuevo estilo, registraban volúmenes de búsqueda muy inferiores. Algunas se empleaban junto a Obje-hwahwan, sin sustituirlo. El tribunal no las consideró alternativas efectivas conforme a la prueba.

El requerimiento de cese a la demandada se remitió el 25 de marzo de 2025. Las demás medidas aportadas para evitar la generalización del término eran posteriores a la petición administrativa; su difusión comercial venía de antes.

La presentación en Pink Flower y la desestimación de la demanda

La demandada identificaba el origen empresarial mediante el nombre Pink Flower. Mostraba Obje-hwahwan con tipografía corriente junto a categorías como coronas pequeñas y otros productos, y lo combinaba con términos descriptivos en los nombres de venta.

Página de PinkFlower con la categoría Obje-hwahwan y productos florales
Página de PinkFlower con la categoría Obje-hwahwan y productos florales

La denominación se reservaba para productos con soporte decorativo; no se usaba para coronas de tres o cinco niveles ni para las de globos. La posición, la tipografía, el contexto y la gama de productos apuntaban a una clasificación comercial.

El tribunal entendió que, al menos en la fecha relevante, el término designaba un tipo de corona y no un origen empresarial único. Aplicó la limitación legal y desestimó la pretensión de anulación. Mantuvo la resolución sobre el alcance del derecho, sin declarar la nulidad ni la cancelación de la marca.

Documentar la función que cumple la denominación

Conviene estudiar el registro junto con las pantallas de venta. Una palabra destacada como marca y esa misma palabra dentro de una clasificación de productos pueden desempeñar funciones diferentes.

Separar las pruebas del uso propio y del uso sectorial ayuda a explicar esa función. Pueden resultar relevantes diccionarios, anuncios antiguos, documentación comercial, publicaciones oficiales y los términos utilizados por los compradores.

La decisión se refiere a un signo, un uso y unas condiciones de mercado concretos. Además de comparar los nombres, hay que determinar qué designan y cómo se presentan.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículosServicio relacionado: diseños y marcas ↗ Servicio relacionado: litigios y recursos en propiedad intelectual ↗

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.