
ある原材料を連想させる名称でも、すべての商品について直ちに品質表示になるわけではありません。韓国特許法院は本件商標を、出願で指定された具体的な商品との関係で判断しました。
出願と拒絶の経緯
出願人らは2021年2月9日、韓国語の文字商標Danmato Coffee & Brunchを出願しました。指定商品は第30類の穀粉・穀物調製品、調味料・ソース、発酵茶、コーヒー豆・飲料、パン、菓子、しょうゆなどです。指定商品は商標の保護を求める商品を特定するものです。

韓国特許庁は出願を拒絶し、特許審判院も品質・原材料等の表示であり出所を識別しにくいとして拒絶を維持しました。出願人らはDanmatoの部分に識別力があるとして審決取消しを求めました。
連想と直接的な商品説明の区別
旧韓国商標法第33条第1項第3号は、品質や原材料などを通常の方法で表示する標章だけからなる商標を制限します。同業者も必要とする説明表現を独占させないためです。識別力とは、需要者が商品を特定の事業者のものとして認識できることを指します。
裁判所は、表現から原材料を連想できることと、商品の構成や品質を直ちに説明するものと理解されることを区別しました。商標全体の構成と実際の取引上の使用状況も判断に含まれます。
各文字部分の評価
Coffee & Brunchからコーヒーと朝昼兼用の食事を連想するのは容易です。しかし、穀粉、酵母、調味料、ソース、しょうゆ、コチュジャンなどの原材料や品質を直接説明するとはいえません。発酵茶、コーヒー、パン、菓子について説明的であると仮定しても、Danmatoの識別力はなお検討する必要があります。
裁判所はDanmatoを、韓国語の「甘いトマト」に相当する表現からtomatoの最初のtoを省いて作った造語と捉えました。このような省略は通常の表現ではありません。特許庁はステビアトマトの別名としての記事や販売例を挙げましたが、記事は意味を説明し、多くの販売表示にはトマト又はミニトマトの語も併記されていました。同じ販売者の重複もあり、審決時の需要者がDanmatoだけで特定のトマトを直ちに理解したとまでは認められませんでした。
トマトを連想しても、発酵茶、コーヒー豆、パン、菓子がトマトを原材料にする商品だと直接理解されるわけではありません。第29類・第31類の別の表現に関する拒絶例は指定商品が異なり、裁判所を拘束せず、Danmatoを含む登録例も存在しました。


取消しの対象と判断の限界
裁判所は、指定商品の性質のみを表示する商標とは認めず、同項第7号にいう出所識別が困難な商標とも認めませんでした。これらの商品について他の事業者がDanmatoを不可欠な表現として使用する事情も確認されませんでした。
その結果、拒絶を維持した2024年5月8日付の審決が取り消されました。対象は本件文字の組合せと第30類の指定商品です。判決自体が登録を与えたわけではなく、トマトそのものや、審査で挙げられた他の拒絶理由まで判断したものでもありません。
名称を商品ごとに検討する
ブランド名は実際に付す商品ごとに検討することが重要です。同じ表現でも生鮮トマトでは味や種類の説明となり、コーヒー豆や発酵茶では出所を示す名称として受け取られる可能性があります。これは判断方法の例示です。
検索結果は件数だけで評価せず、商品名、成分説明、品質表示のどれとして使われているかを読み取ります。掲載日を残し、同一販売者の重複を区別することで、指定商品における需要者の認識を具体的に検討できます。
原図の表記と形状を保持しています。資料の内容は本文で説明しています。
