Новости и аналитика

Danmato: почему перечень товаров определил оценку различительной способности

Патентный суд Кореи разграничил ассоциацию со сладкими томатами и прямое описание товаров класса 30 в деле Danmato Coffee & Brunch.

Различительная способность Danmato: томаты, кофе и перечень товаров

Название может вызывать ассоциацию с ингредиентом, не описывая непосредственно каждый товар. В деле Danmato Coffee & Brunch корейский суд оценивал обозначение применительно к конкретному перечню заявки.

Заявка и отказ в регистрации

9 февраля 2021 года заявители подали корейское словесное обозначение Danmato Coffee & Brunch для товаров класса 30: муки и зерновых продуктов, приправ и соусов, ферментированного чая, кофейных зёрен и напитков, хлеба, кондитерских изделий, соевого соуса и других позиций. Перечень определяет товары, для которых испрашивается охрана.

Заявленное корейское словесное обозначение Danmato Coffee & Brunch
Заявленное корейское словесное обозначение Danmato Coffee & Brunch

Корейское патентное ведомство отказало в регистрации, а орган по рассмотрению споров поддержал отказ. По его мнению, знак описывал качество или сырьё и не позволял достаточно различать коммерческий источник. Заявители оспорили решение, ссылаясь на различительную способность элемента Danmato.

Описание оценивается в связи с товаром

Прежний пункт 3 части 1 статьи 33 корейского Закона о товарных знаках ограничивает регистрацию обозначений, состоящих только из обычных указаний на качество, сырьё и другие свойства. Такие выражения должны оставаться доступными конкурентам. Различительная способность означает возможность воспринимать товар как происходящий от определённого предприятия.

Ассоциация сама по себе ещё не является непосредственным описанием. Суд исследовал, поймёт ли потребитель сразу состав или качество товара, учитывая обозначение в целом и реальное употребление в торговле.

Оценка Coffee & Brunch и Danmato

Coffee & Brunch легко связывается с кофе и поздним завтраком, но непосредственно не описывает сырьё или качество муки, дрожжей, приправ, соусов, соевого соуса либо пасты из перца. Даже если считать эту часть описательной для чая, кофе, хлеба и кондитерских изделий, оставался самостоятельный вопрос об элементе Danmato.

Суд счёл Danmato искусственно образованным словом: из корейского выражения «сладкий томат» убран первый слог to в слове tomato. Такое сокращение не является обычным. Ведомство представило статьи и объявления, связывавшие слово с томатами, обработанными стевией. Однако статьи отдельно объясняли значение, многие объявления добавляли слова «томат» или «черри», а некоторые продавцы повторялись. Материалы не доказывали, что на дату оспариваемого решения одно слово Danmato сразу обозначало для потребителя определённый томат.

Даже ассоциация с томатом не означала немедленного понимания, что ферментированный чай, кофейные зёрна, хлеб или кондитерские изделия содержат его в качестве сырья. Отказы по другим выражениям для классов 29 и 31 касались иных товаров и не связывали суд; существовали также регистрации с элементом Danmato.

Регистрация Danmato SWEETMATO, упомянутая в решении
Регистрация Danmato SWEETMATO, упомянутая в решении
Регистрация Danmato Highly Sweet Tomato, упомянутая в решении
Регистрация Danmato Highly Sweet Tomato, упомянутая в решении

Пределы судебного решения

Суд не установил, что знак состоит только из описаний свойств заявленных товаров. Не была доказана и неспособность различать источник по пункту 7 той же части статьи 33 либо необходимость использования Danmato другими участниками торговли для этих товаров.

Суд отменил решение от 8 мая 2024 года, которым был сохранён отказ. Предметом оценки были данное словесное сочетание и товары класса 30. Отмена не равнозначна предоставлению регистрации судом и не разрешает вопрос об охране для самих томатов или об иных основаниях отказа, упоминавшихся при экспертизе.

Практическая проверка названия

Название следует оценивать для каждого товара, на котором оно будет использоваться. Одно выражение может указывать на вкус или сорт свежих томатов, но восприниматься как бренд кофейных зёрен или ферментированного чая. Это пример метода оценки, а не дополнительный вывод суда.

При анализе поисковой выдачи важен способ употребления слова: название товара, ингредиент или характеристика качества. Фиксация дат и исключение повторов одного продавца помогают точнее оценить восприятие покупателей соответствующих товаров, чем простое количество результатов.

Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте.

Прочитать корейский оригинал

Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.
Обсудить этот вопрос ↗Все статьиСвязанная практика: промышленные образцы и товарные знаки ↗ Смежные услуги: споры и обжалование в сфере интеллектуальной собственности ↗

Обсудим следующий шаг в защите ваших технологий и интеллектуальной собственности.