
店名に料理を示す言葉や図形を加えれば、先に登録された商標と区別できるのでしょうか。韓国特許法院は2026年5月7日判決(2025Heo10460)で、箸と麺を描いた図形を含む「テドンミョノク(Daedong Myeonok)」の登録拒絶を検討しました。
法院が着目したのは、各構成要素が顧客に何を伝えるかという点です。麺料理を提供する店であることを示す部分と、どの事業者の店なのかを記憶させる部分は役割が異なります。その違いが先登録商標との比較の出発点となりました。
1. 拒絶の対象となった11の役務
原告は2023年7月7日、第43類について「テドンミョノク」を出願しました。出願番号は40-2023-121506です。当初の指定役務には、飲食店、カフェ、ホテルの業務などが含まれていました。

審査官は先登録サービスマーク1件と先登録商標4件を引用し、2023年11月13日に11の役務について拒絶しました。対象は、飲食店チェーン、飲食店フランチャイズ、飲食店、製菓店、酒場、カフェ、カフェテリア、ファストフード店、韓国料理店、マッククスとスユクの専門店およびそのフランチャイズです。ホテル業は当初の出願には含まれていましたが、本件で拒絶され、法院が判断した11の役務には含まれません。
原告は拒絶決定を不服として審判を請求しましたが、特許審判院は2025年6月27日、2023Won2694事件で請求を棄却しました。特許法院では、この審決の取消しが求められました。拒絶決定不服審判を経て登録の可否が判断された本件では、審決時が判断の基準とされました。
2. 結合商標の「要部」を検討する理由
韓国商標法34条1項7号は、他人の先登録商標と標章が同一または類似し、指定商品・役務も同一または類似する場合の登録を制限します。本件で引用された5件は同じ権利者に属し、飲食店チェーン業などを対象としていました。
文字と図形からなる結合商標は、原則として全体の外観、称呼、観念から比較します。そのうち、単独で顧客に出所を記憶させる部分があれば「要部」として検討します。大きさや配置、意味、他の部分との結合状態、指定役務との関係、実際の取引での使われ方などを総合的に考慮する判断です。
3. 「テドン」「ミョノク」と箸・麺の図形
出願商標は、箸と麺の図形の下に「テドンミョノク」のハングル文字を縦書きした構成でした。法院は、図形のデザインが文字部分を超える新たな識別力を生み出したり、独自の称呼・観念を形成したりするものとは認めませんでした。顧客は主に文字を通じて商標を呼び、理解すると判断したのです。
「ミョノク」は麺類を売る飲食店を意味します。本件の役務では提供内容と場所を知らせる語であり、出所を区別する力は弱いとされました。一方、「テドン」には大きな町や行動を共にすることなどの意味がありますが、対象役務の内容や性質を説明するものではありません。そのため、法院は本来的な識別力を認めました。
「テドンミョノク」を続けて記載しても、顧客は2つの語の結合であると容易に理解できます。結合によって新しい意味が生まれたとも、全体でなければ出所表示機能を果たさないほど強く結び付いたとも認められませんでした。法院は、出願商標の要部を「テドン」と判断しました。
4. 先登録の5件でも「テドン」が要部
先登録サービスマークは「テドングクス」です。先登録商標1~4の主なハングル表記は、順に「テドンジプ」「テドンコダリ」「テドングクス」「テドンジプ」でした。一部には漢字の「帶同」、魚の図形、「食事ができる酒場」という趣旨の文言も組み合わされていました。

「グクス」は麺類、「ジプ」は家や店、「コダリ」は半干しのスケトウダラを示します。これらは料理や営業場所を伝えるため、識別力が弱いとされました。飲食店の役務内容を直接示さない「テドン」は、5件のいずれにおいても独立して出所を示すことができる部分でした。
実際の使用状況も考慮されました。先登録商標の権利者は2017年から「テドンジプ」の韓国料理フランチャイズを展開し、ウェブサイトで「テドングクス」などの関連ブランドも紹介していました。法院は営業規模と使用資料を総合し、審決時にも一定程度、特定の事業者を示すものとして認識されていたと認定しました。その使用により「テドン」の識別力が高まっていたと評価しています。
5. 他の「テドン」商標や地名の影響
原告は「テドンミョンジド」「テドンオク」「テドングァン」など、「テドン」を含む他の出願・登録例や飲食店の商号を示しました。また、「テドンミョン」「テドンリ」といった地名が各地に存在することから、この語だけでは出所を識別しにくいとも主張しました。


法院は、登録の可否は商標の構成と指定役務に応じて個別に判断すべきだとしました。原告が示した例には、別の識別力ある文字や図形との組合せによって、全体として異なる印象を生むものもありました。他方、被告は「テドン」を要部とする先登録商標に類似するとして拒絶された出願例も示していました。
複数の飲食店が「テドン」を使っている以上、識別力が非常に強いとまでは評価できません。それでも、単独で出所を示せないほど識別力を失ったとするには証拠が足りませんでした。複数の地名に使われていることも、本件商標を見た顧客が直ちに特定の地理的名称と受け取ることの裏付けにはなりませんでした。
6. 商標の類似と11の役務についての結論
双方の要部である「テドン」は称呼と観念が同じでした。さらに「テドンミョノク」と「テドングクス」を全体で比較しても、顧客はどちらも「テドンという麺料理の店」と記憶し得ると判断されました。原告は伝統的な専門店と大衆的な麺料理店の違いを主張しましたが、顧客がその観念を明確に区別するとの証拠は不足していました。異なる時と場所で接すれば、提供者を混同するおそれがあるとされました。
拒絶対象の役務は、先登録商標の飲食店チェーン、簡易飲食店、製菓店、酒場、カフェ、カフェテリア、ファストフード店、韓国料理店などの役務と、それぞれ同一または類似していました。この点に当事者間の争いはありませんでした。法院は標章と役務の両面を踏まえ、審決取消請求を棄却しました。
7. 飲食店名を選ぶ際の検討事項
店名候補を調べる際は、名称全体に加え、顧客が店を識別する手掛かりにしそうな部分も確認することが重要です。料理や業種を示す語が含まれるなら、その語を除いた部分でも検索し、近い先登録商標がどの役務について登録されているかを調べるとよいでしょう。
図形についても、文字と組み合わされた際の印象を検討する必要があります。料理や食器の絵は営業内容を伝えますが、それ自体が記憶される出所表示となるかは具体的な構成次第です。本件では、名称、図形、飲食店の役務を併せて見ても、「テドン」が独立した出所識別部分として残りました。
原図の表記と形状を保持しています。資料の内容は本文で説明しています。
