
在餐厅名称中加入菜品用语和图形,是否足以避开在先商标?韩国专利法院在2026年5月7日作出的2025Heo10460判决中,审理了文字与筷子、面条图案组合而成的Daedong Myeonok商标遭驳回的案件。
法院关注的是各个构成要素向消费者传递什么信息。提示“这是一家面馆”的部分,与帮助消费者识别经营者的部分,承担的作用并不相同。这一区别构成了本案商标比较的起点。
1. 驳回决定涉及的十一项服务
申请人于2023年7月7日就第43类服务提出Daedong Myeonok商标申请,申请号为40-2023-121506。最初指定的服务包括餐厅、咖啡馆和酒店服务等。

审查员援引一件在先服务商标和四件在先商标,于2023年11月13日驳回了十一项服务:连锁餐厅、特许经营餐厅、餐厅、糕点店、酒馆、咖啡馆、自助餐厅、快餐店、韩餐店,以及荞麦面和白切肉专门餐厅及其特许经营服务。酒店服务虽在最初申请清单内,却不属于本次驳回和判决所涉及的十一项服务。
申请人对驳回决定提起复审,韩国知识产权审判院于2025年6月27日在2023Won2694案中驳回其请求。随后,申请人向专利法院请求撤销该审决。本案经过不服驳回决定的审判程序,因此法院以审决作出时的情况为判断基准。
2. 为什么需要识别商标的主要部分
韩国《商标法》第34条第1款第7项规定,申请标志与他人在先注册商标相同或近似,且指定商品或服务相同或类似时,注册受到限制。本案五件在先标志均由同一权利人持有,指定服务包括连锁餐厅等。
对文字与图形组合的商标,原则上应从外观、读音和含义进行整体比较。如果其中某部分能够独立使消费者记住服务来源,韩国判例会将其作为主要识别部分加以考察。判断时需要综合其大小、位置、含义、与其他部分的结合程度、与指定服务的关系以及实际交易中的使用情况。
3. Daedong、Myeonok与筷子面条图案
申请标志在筷子和面条图案下方竖排Daedong Myeonok的韩文文字。法院认为,图案的设计程度尚不足以产生超越文字部分的新显著性,也不会形成独立的名称或含义。因此,消费者主要会通过文字来称呼和理解该商标。
Myeonok意为销售面食的餐厅,对于本案服务而言,是对服务内容及场所的描述,区分经营来源的作用较弱。Daedong可以表示大村落、同行等含义,却不描述本案餐饮服务的性质或内容,因而被法院认定具有固有显著性。
即使Daedong Myeonok连写,消费者仍容易辨认出两个词。两者的组合没有形成特殊的新含义,也没有紧密到只能作为不可分割的整体发挥来源识别功能。法院据此将Daedong认定为申请商标的主要识别部分。
4. 五件在先标志也以Daedong为核心
在先服务商标为Daedong Guksu,在先商标1至4的主要韩文名称依次为Daedong Jip、Daedong Kodari、Daedong Guksu和Daedong Jip。部分标志还包含汉字“帶同”、鱼的图案或表示“可以用餐的酒馆”的文字。

Guksu指面条,Jip表示房屋或店铺,Kodari指半干明太鱼。法院认为这些词说明食品或经营场所,显著性较弱;不直接描述餐饮服务特征的Daedong,则在五件标志中均能够独立发挥来源识别作用。
实际使用情况也支持这一结论。在先权利人自2017年起以Daedong Jip经营韩餐特许连锁,并在网站介绍Daedong Guksu等关联品牌。法院综合经营规模和使用证据,认为截至审决作出时,相关消费者或经营者已经在一定程度上将这些标志与特定企业相联系,实际使用进一步增强了Daedong的显著性。
5. 其他Daedong商标和地名的影响
申请人提交了Daedong Myeonjido、Daedong Ok、Daedong Gwan等含Daedong的商标申请、注册及餐厅商号实例,并指出Daedong-myeon、Daedong-ri等地名在韩国多处存在,主张Daedong本身难以区分商业来源。


法院强调,应结合每件商标的构成及指定服务分别判断能否注册。申请人引用的部分例子,将Daedong与其他具有显著性的文字或图形结合,形成了不同的整体印象。被告也提交了因与以Daedong为主要部分的在先商标近似而遭驳回的申请实例。
多家餐厅使用Daedong,确实使其难以被评价为显著性极强。但这些材料不足以证明该词已经丧失独立识别来源的能力。多个地名中含有Daedong,也不等于消费者看到本案商标时就会立即将其理解为某一地理名称。
6. 标志近似与十一项服务的结论
双方主要部分Daedong的读音和含义一致。即便整体比较Daedong Myeonok与Daedong Guksu,消费者也可能将两者都记为“名为Daedong的面馆”。申请人试图区分传统专门餐厅与大众面馆,但未能证明消费者会据此明确区分两个名称的含义。法院认为,在不同时间和地点接触这些名称时,消费者可能混淆服务提供者。
被驳回的十一项服务,与在先注册指定的连锁餐厅、简餐店、糕点店、酒馆、咖啡馆、自助餐厅、快餐店及韩餐店等分别相同或类似,当事人对此并无争议。法院据此认定标志近似、服务相同或类似,驳回了申请人撤销审决的请求。
7. 选择餐饮名称时的检索重点
检索拟用店名时,应同时关注完整名称,以及消费者可能用来识别经营者的核心部分。名称中包含菜品或行业描述时,可以将这些词剔除后另行检索,并查看近似在先商标的指定服务范围,避免只查完整名称而遗漏相关权利。
图形也需要放在文字和服务的具体语境中判断。食物或餐具的图案可以说明经营内容,但能否成为消费者独立记忆的来源标识,取决于图案与名称的实际组合。本案综合考虑名称、图形及餐饮服务后,Daedong仍然是能够独立指示来源的部分。
图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。
