Noticias y análisis

Daedong Myeonok: el elemento distintivo de una marca de restauración

La sentencia coreana 2025Heo10460 examina por qué una referencia a los fideos y un dibujo no bastaban para diferenciar Daedong Myeonok de cinco marcas anteriores.

Asunto 2025Heo10460: elemento distintivo de Daedong Myeonok y denegación del registro

Añadir una referencia al menú y un dibujo al nombre de un restaurante no resuelve por sí solo el conflicto con una marca anterior. En la sentencia de 7 de mayo de 2026, asunto 2025Heo10460, el Tribunal de Patentes de Corea examinó la denegación de Daedong Myeonok, un signo que incorporaba palabras y un motivo de palillos y fideos.

El tribunal analizó qué información transmitía cada componente al público. Una cosa era indicar que se trataba de un establecimiento de fideos y otra permitir que los clientes identificasen a la empresa que prestaba el servicio. Esa diferencia orientó la comparación.

1. Los once servicios afectados por la denegación

El solicitante presentó Daedong Myeonok el 7 de julio de 2023 para servicios de la clase 43, mediante la solicitud n.º 40-2023-121506. La lista inicial incluía, entre otros, servicios de restaurantes, cafeterías y hoteles.

Marca solicitada: Daedong Myeonok en escritura vertical bajo un motivo de palillos y fideos
Marca solicitada: Daedong Myeonok en escritura vertical bajo un motivo de palillos y fideos

El 13 de noviembre de 2023, el examinador denegó once servicios por una marca de servicios y cuatro marcas anteriores: cadenas de restaurantes, restaurantes en franquicia, restaurantes, pastelerías, bares, cafés, cafeterías de autoservicio, establecimientos de comida rápida, restaurantes coreanos y restaurantes especializados en fideos makguksu y carne cocida suyuk, así como sus franquicias. Los hoteles figuraban en la solicitud inicial, pero no entre los once servicios objeto de la denegación y de este litigio.

El solicitante recurrió, pero el Tribunal de Propiedad Intelectual de Corea desestimó el recurso el 27 de junio de 2025, en el asunto 2023Won2694. Ante el Tribunal de Patentes se pidió la anulación de esa resolución. Al haberse resuelto la registrabilidad mediante un recurso contra la denegación, la fecha de referencia para el examen fue la de la resolución del órgano de recursos.

2. Por qué importa el elemento distintivo principal

El artículo 34.1.7 de la Ley de Marcas de Corea impide el registro cuando el signo es idéntico o similar a una marca anteriormente registrada por otra persona y los productos o servicios designados también son idénticos o similares. Los cinco registros citados pertenecían al mismo titular y comprendían servicios de cadenas de restaurantes y actividades relacionadas.

Las marcas compuestas se comparan, en principio, en su conjunto, atendiendo al aspecto visual, al sonido y al significado. Si una parte permite por sí misma que el público recuerde el origen empresarial, la jurisprudencia coreana la considera el elemento distintivo principal. Su posición, tamaño, significado, relación con los servicios y uso en el mercado forman parte de la valoración.

3. Daedong, Myeonok y el motivo de los fideos

El signo situaba un dibujo de palillos y fideos sobre las palabras Daedong Myeonok, escritas verticalmente en coreano. El tribunal consideró que la estilización no generaba una distintividad superior a la del texto ni una denominación o un concepto independientes. El público identificaría y pronunciaría la marca principalmente a partir de las palabras.

Myeonok significa un restaurante que vende fideos. En relación con los servicios discutidos, describía el contenido y el lugar de prestación, por lo que tenía escasa capacidad para identificar a una empresa. Daedong admite sentidos como un barrio grande o acompañar a otros, pero no describía la naturaleza de esos servicios de restauración. El tribunal le reconoció carácter distintivo intrínseco.

La escritura sin espacio no convertía Daedong Myeonok en una unidad indivisible. Los clientes podían reconocer las dos palabras y su combinación no aportaba un significado nuevo ni una unión tan estrecha que solo el conjunto identificase al empresario. Por ello, el tribunal situó en Daedong el núcleo distintivo de la marca.

4. El mismo núcleo en los cinco registros anteriores

La marca de servicios anterior era Daedong Guksu. Las denominaciones coreanas principales de las marcas 1 a 4 eran, respectivamente, Daedong Jip, Daedong Kodari, Daedong Guksu y Daedong Jip. Algunas añadían caracteres chinos con el sentido de acompañar, un dibujo de peces o una frase referida a un bar donde también se podía comer.

Marca de servicios anterior n.º 249656 y marcas n.os 1412483, 1540261, 1584499 y 1584501
Marca de servicios anterior n.º 249656 y marcas n.os 1412483, 1540261, 1584499 y 1584501

Guksu alude a los fideos; jip, a una casa o establecimiento; y kodari, a un tipo de abadejo semiseco. El tribunal atribuyó escasa distintividad a esos añadidos porque indicaban alimentos o lugares de actividad. Daedong no describía directamente el servicio de restauración y conservaba una función independiente de identificación del origen empresarial en los cinco signos.

También se valoró el uso efectivo. El titular explotaba desde 2017 una franquicia de comida coreana bajo Daedong Jip y presentaba en su web marcas relacionadas, entre ellas Daedong Guksu. A la vista de la dimensión del negocio y de las pruebas de uso, el tribunal entendió que, ya en la fecha de la resolución recurrida, los signos tenían cierto reconocimiento como identificadores de una empresa concreta. Ese uso había reforzado el carácter distintivo de Daedong.

5. Otras marcas y topónimos que contenían Daedong

El solicitante aportó solicitudes, registros y nombres de restaurantes que incluían Daedong, como Daedong Myeonjido, Daedong Ok y Daedong Gwan. Alegó asimismo que el término aparecía en numerosos topónimos, entre ellos Daedong-myeon y Daedong-ri, por lo que difícilmente podía identificar por sí solo un origen empresarial.

Ejemplos del solicitante: otros signos Daedong, servicios designados y fechas de registro; tabla 1
Ejemplos del solicitante: otros signos Daedong, servicios designados y fechas de registro; tabla 1
Otros ejemplos del solicitante: signos Daedong, servicios y fechas de registro o solicitud; tabla 2
Otros ejemplos del solicitante: signos Daedong, servicios y fechas de registro o solicitud; tabla 2

El tribunal señaló que la registrabilidad debía examinarse individualmente según la composición de cada signo y sus servicios. Algunos ejemplos del solicitante combinaban Daedong con palabras o dibujos distintivos que generaban otra impresión de conjunto. La parte demandada también presentó solicitudes denegadas por su similitud con marcas anteriores cuyo elemento principal era Daedong.

Que varios restaurantes utilizasen Daedong impedía atribuirle una fuerza distintiva excepcional. Sin embargo, no demostraba que hubiera perdido la capacidad de identificar por sí mismo el origen empresarial. La presencia del término en distintos topónimos tampoco acreditaba que el público lo percibiese de inmediato como una referencia geográfica al verlo en esta marca.

6. Signos similares para servicios idénticos o similares

Los elementos principales coincidían en sonido y significado. Incluso comparados en su conjunto, Daedong Myeonok y Daedong Guksu podían quedar en la memoria del cliente como un restaurante de fideos llamado Daedong. El solicitante distinguía entre un establecimiento tradicional especializado y un local de fideos más informal, pero no acreditó que los consumidores percibiesen claramente esa diferencia conceptual. Al encontrarlos en momentos o lugares distintos, podían confundir a los prestadores del servicio.

Los once servicios denegados eran, a su vez, idénticos o similares a los servicios de cadenas de restaurantes, establecimientos de comida sencilla, pastelerías, bares, cafés, cafeterías, comida rápida y restauración coreana de los registros anteriores. Las partes no discutían este extremo. El tribunal desestimó, por tanto, la demanda de anulación de la resolución recurrida.

7. Cómo examinar un posible nombre de restaurante

La búsqueda previa conviene abordar tanto el nombre completo como la parte con la que los clientes probablemente identificarán al negocio. Si contiene una descripción del menú o de la actividad, buscar también el resto de las palabras puede revelar derechos anteriores que no aparezcan al consultar solo el nombre íntegro. Es igualmente relevante comprobar los servicios cubiertos por esos registros.

El dibujo exige una valoración contextual semejante. Representar alimentos o utensilios puede informar sobre la actividad; que esa imagen se convierta además en un distintivo que el público recuerde de forma autónoma depende de su combinación concreta con las palabras. En este caso, Daedong mantuvo su función independiente de identificación del origen empresarial al examinar conjuntamente nombre, imagen y servicios.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículosServicio relacionado: diseños y marcas ↗ Servicio relacionado: litigios y recursos en propiedad intelectual ↗

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.