
Compartir una palabra no convierte automáticamente ese término en el elemento dominante de varias marcas. La larga trayectoria de una bodega extranjera tampoco sustituye, sin más, la prueba de reconocimiento en el mercado.
El 20 de marzo de 2025, el Tribunal de Patentes de Corea desestimó la demanda de anulación del solicitante de nulidad en el asunto 2024Heo14322. La marca coreana, transliterada aquí como Le Bourgeois, no resultó invalidada por los motivos alegados.
Tres signos anteriores con fundamentos distintos
El registro coreano n.º 1649684 se solicitó el 26 de mayo de 2020 y se concedió el 7 de octubre para servicios de vinoteca, bar, restauración y sumiller, entre otros. Se invocaron MOULINS BOURGEOIS para harina y pan, la marca compuesta CRU BOURGEOIS para vino y Les Bourgeois Vineyards, utilizada por una bodega de Misuri.
Las dos primeras eran marcas registradas; el uso extranjero de la tercera sustentaba un motivo diferente. Las pruebas de un signo no acreditaban automáticamente la situación de otro.



La palabra común no era necesariamente dominante
Conforme al artículo 34.1.7, se valoraron apariencia, sonido y significado del conjunto. MOULINS y BOURGEOIS tenían igual tamaño y tipografía. Que “moulins” significara molinos en francés no demostraba que el público coreano prescindiera de él. Algunos envases destacaban BOURGEOIS, pero otros utilizaban la denominación completa.


En CRU BOURGEOIS, las grandes iniciales, la composición gráfica y la expresión vitivinícola funcionaban conjuntamente. No había base suficiente para aislar la palabra compartida como único elemento dominante.
Diferencias globales y alcance del fallo
La marca en escritura coreana difería de las anteriores por su grafía, composición y pronunciación, incluidos los inicios Le, Moulins y Cru. También variaban los conceptos adicionales.
Al no considerar semejantes los signos, el tribunal no resolvió la similitud entre productos y servicios. El fallo no establece que el vino y los servicios de restauración carezcan siempre de relación.
Reconocimiento extranjero y finalidad indebida
El artículo 34.1.13 puede proteger un signo reconocido como indicador de productos ajenos en Corea o en el extranjero. Debían acreditarse el reconocimiento en la fecha de solicitud y la finalidad indebida de la presentación posterior.
La historia de la bodega, su web, actividades, entrada enciclopédica y premios demostraban actividad y uso, pero no el reconocimiento exigido a 26 de mayo de 2020. Tampoco se probaron negociaciones o vínculos entre las partes que sustentaran el propósito indebido alegado.

Prueba vinculada a la fecha pertinente
Resultan útiles ventas fechadas, áreas de distribución, inversión publicitaria y alcance de las campañas, conectados con el signo concreto. La antigüedad o una referencia general a la bodega no reemplazan esa conexión.
Para defender el carácter dominante de una palabra, examine cómo encuentra el consumidor las marcas completas. La comparación con registros anteriores y la protección por uso extranjero deben argumentarse por separado y con pruebas para cada requisito.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
