Новости и аналитика

Обозначения BOURGEOIS: сравнение в целом и доказательства известности зарубежного бренда

Корейский спор о винной марке разграничивает ранние регистрации и использование зарубежной винодельней с учетом даты подачи заявки.

Зарубежная винная марка в корейском споре BOURGEOIS

Совпадающее слово не обязательно становится доминирующим элементом нескольких товарных знаков. Долгая история зарубежной винодельни также не заменяет доказательств того, как рынок воспринимал конкретное обозначение.

20 марта 2025 года Патентный суд Кореи по делу 2024Heo14322 отклонил иск заявителя, добивавшегося недействительности корейского обозначения, передаваемого здесь как Le Bourgeois. Заявленные основания не повлекли отмены регистрации.

Три разных предшествующих обозначения

Корейский знак № 1649684 заявлен 26 мая 2020 года и зарегистрирован 7 октября для винных баров, пабов, ресторанов, услуг сомелье и других услуг. Против него ссылались на MOULINS BOURGEOIS для муки и хлеба, комбинированный CRU BOURGEOIS для вина и используемый винодельней из Миссури знак Les Bourgeois Vineyards.

Первые два были зарегистрированными знаками; зарубежное использование третьего относилось к самостоятельному основанию. Доказательства по одному обозначению не подтверждали автоматически статус другого.

Оспариваемый знак Le Bourgeois на корейском языке
Оспариваемый знак Le Bourgeois на корейском языке
Ранний словесный знак MOULINS BOURGEOIS
Ранний словесный знак MOULINS BOURGEOIS
Ранний комбинированный знак CRU BOURGEOIS для вина
Ранний комбинированный знак CRU BOURGEOIS для вина

Общее слово не было самостоятельной доминантой

По статье 34(1)(7) суд сравнил внешний вид, звучание и значение в целом. MOULINS и BOURGEOIS имели одинаковые шрифт и размер. Французское значение слова “moulins” — мельницы — не показывало, что корейский покупатель его игнорирует. Наряду с упаковками, выделявшими BOURGEOIS, использовалось полное название.

Пример упаковки с выделенным BOURGEOIS
Пример упаковки с выделенным BOURGEOIS
Упаковка с полным названием Moulins Bourgeois
Упаковка с полным названием Moulins Bourgeois

В CRU BOURGEOIS крупные инициалы, графика и винодельческое выражение воспринимались совместно. Оснований выделять общее слово как единственный доминирующий элемент было недостаточно.

Различия общего впечатления

Корейское написание отличалось от предшествующих знаков графикой, композицией и произношением, включая начальные элементы Le, Moulins и Cru. Дополнительные смысловые ассоциации также различались.

Поскольку сами знаки были признаны несходными, суд не решал вопрос о сходстве товаров и услуг. Из решения нельзя выводить общее отсутствие связи между вином и ресторанными услугами.

Зарубежное использование и недобросовестная цель

Статья 34(1)(13) может защищать знак, воспринимаемый в Корее или за рубежом как указание на товары другого лица. Значение имели такое восприятие на дату заявки и неправомерная цель последующей подачи.

История винодельни, сайт, деятельность, энциклопедическая статья и награды подтверждали работу и использование, но не необходимую известность к 26 мая 2020 года. Переговоры или отношения сторон, подтверждающие предполагаемую недобросовестную цель, тоже не были установлены.

Знак Les Bourgeois Vineyards зарубежной винодельни
Знак Les Bourgeois Vineyards зарубежной винодельни

Доказательства должны относиться к нужной дате

Сохраняйте датированные сведения о продажах, территории сбыта, рекламных расходах и охвате аудитории, связывая их с конкретным знаком. Возраст предприятия или общая публикация о нем не заменяют этой связи.

Если довод строится на общем слове, исследуйте восприятие полных обозначений и самостоятельную заметность этого слова. Сравнение с ранними регистрациями и защита зарубежного использования требуют отдельных доказательственных построений.

Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте.

Прочитать корейский оригинал

Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.
Обсудить этот вопрос ↗Все статьиСмежные услуги: споры и обжалование в сфере интеллектуальной собственности ↗

Обсудим следующий шаг в защите ваших технологий и интеллектуальной собственности.