新闻与洞见

境外网站上的销售要约与韩国专利侵权

2023 Na 10693号案区分实际转让与面向韩国的许诺销售,并审查袜机技术特征、方法使用要约的知情要求及禁令范围。

2023 Na 10693号案:面向韩国的线上销售要约与专利侵权

境外制造商通过海外平台及位于境外的自有网站宣传机器,是否可能侵犯韩国专利?服务器所在国不是唯一答案,关键还在于相关销售要约实际面向哪个市场。

韩国专利法院于2025年5月22日作出的2023 Na 10693号判决,区分了未获证明的实际转让与已经成立的面向韩国消费者的销售要约,并分别审查机器是否落入权利要求以及对方法使用要约适用的知情条件。

韩国法院的管辖权与适用法律

一家拥有三项韩国专利的意大利公司起诉中国袜机制造商。被告在海外电商平台和服务器位于中国的自有网站上宣传机器,原告请求对其韩国专利提供韩国境内的保护。

法院认定案件与韩国存在实质联系,并依据韩国《国际私法》第39条关于侵权结果发生于韩国、侵权行为指向韩国等规定确认管辖权。原告主张的是韩国境内的专利侵权保护,因此依第40条适用韩国法。双方均为外国法人,并不消除案件与韩国市场的联系。

机器结构与争议权利要求

第一项专利第10-1570182号涉及封闭管状针织物一端的方法和装置,权利要求1为方法、权利要求7为装置。标准3.75英寸袜机依次保持最后一圈线圈、逐一拾取、移除织物、转送至缝合位置、翻转叠合并封闭端部,具备相应步骤。

其环形操作机构由两个半环形部件组成,其中一个可相对另一个旋转180度。法院还对比了第二项专利第10-1581875号权利要求1的拾取装置,以及第三项专利第10-1618581号权利要求1的缝合或套口机头,包括针、钩及切线部件。

袜头封闭方法与3.75英寸机器对比
袜头封闭方法与3.75英寸机器对比
与专利权利要求对应的拾取及缝合机构
与专利权利要求对应的拾取及缝合机构

3.5英寸机器主要在针筒直径和针数上不同,影响的是袜子尺寸。独立缝合机头、袜头缝合及翻袜等整体结构与功能实质相同。法院因此认定两种机器均落入争议权利要求的保护范围。

为何实际转让未获证明

原告称被告向韩国进口代理商供货。但标明进口代理商的贴纸、第三方邮件,以及针对韩国经营者的另案中已生效的和解建议决定,均不足以直接证明本案制造商实施了具体转让。

海关记录虽出现相似型号和规格,列明的境外出口商却是另一主体,也不能排除其他厂商存在同名或近似型号的机器。法院据此认定实际转让证据不足。存在网上销售要约,并不当然证明某笔交易已实际发生。

面向韩国消费者的销售要约

为转让而作出的要约,包括为此展示产品,本身可以构成专利实施行为。本案的地域性问题,是境外网页是否对韩国消费者发挥了实质性的销售招徕作用。

平台提供韩文产品信息、韩元价格及支付方式,并支持向韩国地址配送。向供应商发消息、即时聊天、配送承诺和定制服务共同形成了购买路径。法院并非仅凭网页有韩文这一点作出判断。

平台韩文产品信息与韩元标价
平台韩文产品信息与韩元标价
面向韩国买家的配送和供应商联系功能
面向韩国买家的配送和供应商联系功能

被告自有网站同样提供韩文规格、咨询和报价渠道,并具体列出首尔、釜山等韩国配送地。来自韩国的访问者甚至在切换语言前就会看到韩文咨询弹窗。综合这些功能,法院认定相关要约直接指向韩国市场。

制造商自有网站上的韩文信息
制造商自有网站上的韩文信息
韩国配送城市和咨询功能
韩国配送城市和咨询功能

方法使用要约须满足知情条件

依据韩国《专利法》第94条第2款及第2条第3项乙目,对于方法使用要约,只有明知使用该方法将侵犯专利权或独占实施权而仍发出要约,才受到该权利效力约束。因此,机器采用专利方法与被告是否知情,须分别判断。

法院考察了原告套口技术在行业内的知名度、被告将与原告产品比较的客户评价用于宣传,以及涉及同一技术的美国专利诉讼。被告已收到美国起诉状送达,随后美国法院也作出禁令。这些事实共同支持被告知悉该方法使用会造成侵权的认定。

禁令的具体范围

专利法院于2025年5月22日撤销一审判决,支持原告在上诉审中缩减后的全部请求,禁止提出使用第一项专利权利要求1方法的要约,并禁止转让、出租指定的3.75英寸和3.5英寸机器,以及为转让、出租发出要约或进行展示。

虽然实际转让未获证明,但被告持续制造和积极发布销售要约、相关机器在韩国流通及纠纷经过,足以表明将来转让、出租造成侵权的风险,因而可依第126条给予预防性禁令。已撤回的方法实际使用、装置制造、使用、进口以及销毁等请求,不属于此次获准禁令范围。

跨境线上专利争议的证据重点

应保存完整购买过程中的语言设置、币种、配送地、咨询工具、报价和客户招徕信息,用以说明要约的市场指向。至于实际交易,则需发票、报关和供货记录等独立证据。

技术对比还应逐一对应权利要求的构成要素与动作顺序。本案说明,技术特征覆盖、实际转让、方法要约的知情要求,以及预防性禁令范围,是相互关联但不能混同的问题。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章相关业务:专利与实用新型 ↗ 相关业务:知识产权争议与审判程序 ↗

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。