ニュース・知財情報

進歩性判断における背景技術の位置付け――韓国特許法院2026ホ10086判決

電池端子のめっき方法について、記載要件と進歩性を分け、先行文献の背景技術と貫通孔付きバスバーの組合せを検討した判決です。

韓国特許法院2026ホ10086判決と背景技術を紹介する、特許文献と連続めっき設備の表紙

審理対象は製造方法特許の請求項1

韓国特許法院は2026年10月21日、2026ホ10086事件について判決を言い渡しました。対象は「電気接続手段の製造方法」に関する韓国特許第1623717号で、2015年8月21日に出願され、2016年5月18日に登録されています。審理対象は請求項1であり、請求項2~17は対象外でした。

発明は、電池端子を接続する金属部品を金属板から加工し、めっきする方法です。バスバーは端子間を電気的につなぐ金属部品、貫通孔は部品を貫く穴を意味します。本件の破断面はプレス加工で金属を切断した際に生じる面です。

無効審判請求人は、明細書の記載不備と請求項1の進歩性欠如を主張しました。特許審判院は2026年1月30日付2024タン3072審決で無効審判請求を棄却したため、請求人が審決取消訴訟を提起しました。

加工、マスキング、めっきの順序が争点に

請求項1では、まず金属板に一次加工を施して電池端子接続部を形成します。この段階で貫通孔に相当する部分と、接続部外側の所定部分を除去し、めっき対象となる面を露出させます。

次に、接続部以外をマスキングし、貫通孔の破断面を含む接続部の外面にめっきを施します。マスキングとは、めっきが不要な部分をマスクやテープで覆い、必要な部分に金属皮膜を形成するための処理です。

その後、二次加工によって電気接続手段の残りの部分を形成します。めっきの前後に加工をどう振り分けるかが技術的な焦点でした。図1・2・4は接続部とバスバー、図3・6はマスキング工程を示しています。

本件特許の図1・2・4:金属板、第1・第2端子接続部、貫通孔及びバスバー
本件特許発明――図1・2・4の端子接続部とバスバー
本件特許の図3・6:端子接続部を露出させるマスク40及び帯状テープ40a
本件特許発明――図3・6のマスキング工程

文脈と図面から「二次プレス」を誤記と判断

請求人は、明細書の「二次プレス」という記載が、一次加工で所定領域を除去する請求項と矛盾すると主張しました。また、除去する領域の範囲が不明で実施できず、請求項が発明の説明に裏付けられていないとも争いました。

裁判所は明細書と図面を一体として読みました。段落[0013]・[0036]は一次加工での除去を説明し、図面もめっき前の状態を示しています。接続部の外面にめっき液を接触させるには、周囲の金属を先に除去する必要があります。この文脈から、[0038]の「二次プレス」は「一次プレス」の誤記と判断しました。

除去領域の具体的な形状や範囲は、部品の寸法・厚さ、めっき液の性質などに応じ、通常の工学知識で設定できるとされました。そのため、韓国特許法42条3項1号の実施可能性及び同条4項1号のサポート要件に関する主張は認められませんでした。

実施できる説明と進歩性は別の判断

明細書に基づき当業者が発明を実施できるかという問題と、先行技術からその発明に容易に到達できるかという問題は異なります。裁判所は記載要件を満たすとしながら、進歩性については審判院と異なる結論に至りました。

進歩性は、請求項の各構成をばらばらに見るのではなく、相互に結び付いた技術思想全体とその効果を踏まえて判断します。個々の構成が既知であることだけでなく、組合せの動機や相違点を克服する困難性を検討する必要があります。

判断の基準となるのは出願時の技術水準であり、発明を知った後の後知恵による再構成は許されません。一方、先行文献の説明が不十分であったり一部に誤りがあったりしても、当業者が当時の技術常識から内容を理解できれば、先行技術となり得ます。

先行文献の背景技術が結論を左右した

決め手となったのは、端子めっき技術に関する先行発明3(特開2015-108186)と、端子接続部材に関する先行発明2(特開2013-54823)の組合せでした。いずれも本件出願前に公開された文献です。この組合せで進歩性が否定されたため、残る無効理由を判断する必要はありませんでした。

先行発明3の背景技術には、金属材料を完全には分離せずに加工し、切断により生じた側面にもめっきを施した後、各端子に分離する中間めっき・後めっきが説明されていました。複数の端子を連続処理でき、側面の耐食性と加工費の点で利点があるという内容です。

特許権者は、先行発明3の主たる改良が端子側面への貴金属めっきを抑えて材料費を減らすものであり、本件と矛盾すると主張しました。しかし裁判所は、その改良技術と同じ文献に記載された従来工程を区別し、理解可能な背景技術も先行技術として参酌しました。

先行発明3の図1:めっき前、下地めっき後、仕上げめっき後の端子とガイド孔付きキャリア部
先行発明3――図1のめっき前・下地めっき後・仕上げめっき後の端子部材

三つの相違点を関連する工程として検討

裁判所は両者を同一としたわけではありません。先行発明3には、一次加工で内側の貫通孔と外側の所定領域を形成すること、貫通孔の破断面をめっきすること、二次加工の対象となる部分が具体的に示されていないという相違点がありました。

ただし、一次加工で除去する範囲を決めれば、後続のめっき対象と二次加工の対象も決まります。裁判所はこれらを独立した差異ではなく、互いに関係する工程上の問題としてまとめて検討しました。

マスキングについては、先行発明3にドラム型治具やベルトマスク方式を用いた選択的めっきの説明があり、不要な部分を覆うこと自体も周知の技術常識とされました。切断側面へのめっきによる導電性・耐食性の確保も、同文献の従来技術に示されていました。

貫通孔付きバスバーを採用する動機

先行発明2には、貫通孔を備えたバスバーで隣接する電池の外部端子を接続する構成が既に示されていました。電池を容易かつ安定して接続するという業界の要請は、先行発明3のめっき方法を電池端子部品に適用する際に、その形状を採用する動機となります。

その形状を採用すれば、孔の破断面にもめっきするために、めっき前に貫通孔を加工することになります。接続部外側の金属を先に除去する範囲も、連続したリール・ツー・リールめっきに支障のない範囲で選択でき、組合せを妨げる技術的困難は認められませんでした。

めっきが必要な部分だけを一次加工し、残部を二次加工すると狭く解釈しても、既知の連続工程を実施する際の通常の選択肢とされました。また、比較対象は貴金属節減の改良だけではなく背景技術の工程であるため、その組合せを後知恵とする主張も退けられました。

先行発明2の図1:電池パック10の電池30の正極・負極端子を接続するバスバー100
先行発明2――図1のバスバーによる電池接続構造

結論と実務上の留意点

裁判所は、先行発明3と2の組合せにより請求項1の進歩性が否定されるとして、無効審判請求を棄却した審決を取り消しました。訴訟費用は被告負担です。注文は審決取消しであり、請求項2~17の有効性や製品の侵害を判断したものではありません。

先行技術調査では、文献の名称、代表図面、主たる発明目的だけで検討を終えないことが重要です。背景技術の説明に記載された工程や効果が、対象発明との比較に有力な材料となる場合があります。

進歩性の主張では、出願時に相違点を容易に克服できなかった理由、組合せを妨げる事情、実際の工程制約、予測し難い効果を具体化する必要があります。これは判決を踏まえた実務上の提案です。誤記を文脈から理解できることと、技術的な進歩が認められることは同じではありません。

原図の表記と形状を保持しています。資料の内容は本文で説明しています。

韓国語原文を読む

この記事は公表時点の情報に基づいています。個別の事情については、当事務所にご相談ください。
この分野について相談 ↗記事一覧関連業務:特許・実用新案 ↗ 関連業務:審判・知的財産紛争への対応 ↗

技術と知的財産の次の一歩を、IPLEXと。