新闻与洞见

背景技术如何影响创造性判断:韩国专利法院2026许10086案

电池端子电镀方法案区分说明书公开与创造性,并结合先前文献的背景工艺及带通孔汇流排结构,撤销维持权利要求1的审决。

韩国专利法院2026许10086案封面,展示专利文献与连续电镀设备

案件仅审查制造方法专利的权利要求1

韩国专利法院于2026年10月21日就2026许10086案作出判决。涉案韩国第1623717号专利名称为“电连接装置的制造方法”,申请日为2015年8月21日,注册日为2016年5月18日。本案审理权利要求1,权利要求2至17不在审理范围内。

该方法涉及从金属板加工用于连接电池端子的部件,并对其进行电镀。汇流排是连接各端子的导电金属部件,通孔是贯穿部件的孔;本案所称断裂面,是冲压切断金属时形成的表面。

无效请求人同时质疑说明书公开及支持程度,并主张权利要求1缺乏创造性。韩国专利审判院在2026年1月30日作出的2024当3072号审决中驳回无效请求,请求人随后提起撤销该审决的诉讼。

关键在于加工、遮蔽和电镀的顺序

权利要求1首先对金属板进行第一次加工,形成电池端子连接部。此时去除通孔对应部分以及连接部外侧预定区域的金属,使需要电镀的表面在电镀之前露出。

随后对连接部以外的区域进行遮蔽,并对包括通孔断裂面在内的连接部外表面电镀。遮蔽是使用掩膜或胶带覆盖不需要电镀的部位,使金属镀层形成于目标区域。

电镀后,再以第二次加工形成电连接装置的其余部分。争议集中于两次加工如何分工以及电镀安排在何处。图1、2、4展示连接部与汇流排,图3、6展示遮蔽工序。

涉案专利图1、2、4:金属板、第一及第二端子连接部、通孔和汇流排
涉案专利——图1、2、4中的端子连接部及汇流排
涉案专利图3、6:使端子连接部露出的掩膜40和带状胶带40a
涉案专利——图3、6中的遮蔽工序

结合上下文认定“第二次冲压”为笔误

请求人认为,说明书关于“第二次冲压”的记载,与权利要求规定第一次加工去除预定区域相矛盾;预定区域本身也不清楚,导致发明无法实施,且权利要求未得到说明书支持。

法院将说明书和附图结合理解。[0013]及[0036]段说明第一次加工时去除相关部分,附图显示的也是电镀前状态。若要使镀液接触连接部外表面,周围金属必须提前去除。因此,[0038]中的“第二次冲压”应理解为“第一次冲压”的笔误。

去除区域的具体形状和范围,可根据部件尺寸、厚度及镀液性质等,运用一般工程知识确定。法院因此未采纳依据韩国专利法第42条第3款第1项及第4款第1项提出的公开不充分和不支持主张。

能够实施并不等于具备创造性

本领域技术人员能否根据说明书实施发明,与其能否从现有技术容易地得到该发明,是两个不同问题。法院认可说明书的记载,却在创造性问题上作出了不同于审判院的判断。

创造性应针对各项技术特征有机结合后的整体方案及其效果进行评价。不能仅把权利要求拆开并逐一证明特征已知,还需要分析组合理由,以及克服区别特征的难易程度。

判断须立足申请时的技术水平,避免在已知发明后进行事后重构。同时,即便先前文献的表达不完整或存在局部错误,只要本领域技术人员能结合当时的公知常识理解其技术内容,该内容仍可能成为现有技术。

先前文献的背景工艺成为关键依据

决定性组合是涉及端子电镀的先前发明3,即日本公开特许JP2015-108186,与涉及端子连接部件的先前发明2,即JP2013-54823。两份文献均在涉案申请日前公开。该组合已足以否定创造性,法院无须继续判断其余无效理由。

先前发明3的背景技术介绍了中间电镀、后电镀工艺:先加工金属材料但不完全分离,对切割形成的侧面等部位电镀后,再将各端子分离。与逐个处理部件相比,连续处理多个端子在侧面耐腐蚀性及加工成本方面具有优势。

专利权人主张,先前发明3的主要改进是抑制端子侧面的贵金属电镀,以减少材料成本,与本案方案矛盾。但法院区分了该改进和同一文献介绍的常规工艺,认为能够被技术人员理解的背景技术也可作为现有技术考虑。

先前发明3图1:电镀前、底层电镀后及最终电镀后的端子,以及带导向孔的载体部
先前发明3——图1展示电镀前、底层电镀后和最终电镀后的端子部件

三个相互关联的区别

法院并未认定两者完全相同。先前发明3没有具体记载第一次加工是否形成内部通孔并去除外侧区域、是否对通孔断裂面电镀,以及第二次加工的具体对象。这些都是法院明确识别的差异。

但是,第一次加工去除哪些区域,也会决定后续电镀和第二次加工的对象。法院将这些差异作为相互关联的工序问题,综合判断本领域技术人员能否容易克服。

遮蔽本身未构成实质区别。先前发明3记载了鼓式夹具及带式掩膜等选择性电镀方法,覆盖无需电镀区域也是常见技术知识。其背景工艺还说明了对切割侧面电镀以提高导电性和耐腐蚀性的思路。

带通孔汇流排提供了组合动机

先前发明2已经展示以带通孔的汇流排连接相邻电池外部端子的结构。业界希望简便、稳定地连接电池,这为将先前发明3的电镀工艺用于电池端子部件时采用该结构提供了动机。

采用该结构后,要使通孔的断裂面获得镀层,就需在电镀前形成通孔。连接部外侧金属的预先去除范围,也可在不妨碍卷对卷连续电镀的限度内适当选择。法院未发现阻碍该组合的技术困难。

即便将权利要求狭义解释为仅先加工需要电镀的部分、其余部分留待后续加工,法院仍认为这属于实施已知连续工艺时可作出的通常选择。比较基础是背景工艺,而非仅为节省贵金属的主要改进,因此事后分析的抗辩也未被接受。

先前发明2图1:汇流排100连接电池组10中电池30的正、负端子
先前发明2——图1中的汇流排电池连接结构

结论与撰写提示

法院认定先前发明3与2的组合使权利要求1不具备创造性,撤销了驳回无效请求的审决,并由被告承担诉讼费用。判决主文是撤销审决,并未判断权利要求2至17的有效性,也未裁判产品是否侵权。

检索现有技术时,不宜只看文献标题、代表附图或主要改进目的。背景部分记载的既有工艺及其效果,即使并非该文献强调的创新点,也可能是评价目标发明的重要依据。

主张创造性时,应具体说明申请时为何难以克服相关差异、为何不宜组合、实际工艺有哪些约束,以及是否存在难以预期的效果。这些是由本案引出的实务建议。笔误能从上下文中得到解释,并不意味着技术方案同时获得创造性认可。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章相关业务:专利与实用新型 ↗ 相关业务:知识产权争议与审判程序 ↗

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。