
Un porcentaje elevado en una encuesta solo resulta útil si responde a la cuestión jurídica pertinente. En las controversias sobre medicamentos, la selección del público y la forma de mostrar los signos pueden cambiar el significado del resultado.
El 4 de febrero de 2026, el Tribunal de Patentes de Corea anuló cinco resoluciones desestimatorias de nulidad, en los asuntos 2025Heo10420–10424. Comparó Vemlidy, VEMLIDY y la forma coreana del nombre con cinco marcas de medicamentos genéricos.
Signos y antecedentes
Las marcas cuestionadas comprendían Vemlia y su forma coreana, VEMLIVER y su forma coreana, y un signo que combinaba el nombre coreano con Vemlino. El órgano coreano de recursos de propiedad intelectual había desestimado las cinco solicitudes de nulidad el 24 de abril de 2025 por falta de semejanza. El tribunal llegó a una conclusión distinta.


Público y fechas relevantes
Los productos comercializados eran de prescripción, pero los productos designados en las fechas pertinentes incluían también medicamentos sin receta. Debían considerarse, por tanto, los consumidores ordinarios además de médicos y farmacéuticos. La renuncia posterior a determinados productos no reducía retroactivamente la comparación.
Con arreglo a la antigua Ley coreana de Marcas, el artículo 34.1.7 se examinaba en la fecha de la decisión de registro, mientras que el apartado 13, relativo a signos anteriores reconocidos y mala fe, se valoraba en la fecha de solicitud. La práctica de prescripción no sustituía el análisis del listado de productos.
El supuesto carácter descriptivo de VEM
Los demandados invocaban la abreviatura de vaccine escape mutant y expresiones relacionadas. El tribunal no apreció un uso uniforme ni una comprensión directa de VEM como descripción de la función del medicamento. Existían otros significados y la asociación con el término médico completo exigía varios pasos mentales.
En una encuesta de reconocimiento, el 97% del público general y el 95,2% de médicos y farmacéuticos desconocían VEM o no lo habían oído. Preguntar por el término completo, como hicieron los demandados, no medía lo mismo. Otros productos con el mismo principio activo utilizaban nombres sin VEM. No procedía restar automáticamente fuerza distintiva al elemento común.
La comparación de los nombres
Las denominaciones coreanas coincidían en las tres primeras de cuatro sílabas, y las latinas en sus primeras cinco letras. Las diferencias finales y tipográficas no bastaban en la comparación global. Las prácticas de denominación de genéricos y la indicación del fabricante tampoco excluían necesariamente la confusión.
Las sugerencias de búsqueda que mostraban varios nombres tras introducir el prefijo contribuían al contexto. El tribunal valoró los signos y las condiciones de comercialización sin presumir que la atención profesional eliminaba cualquier riesgo.
Qué medían las encuestas
La demandante mostraba los signos sucesivamente y preguntaba por separado sobre semejanza y posible confusión. Para VEMLIDY/VEMLIA, el 81,6% de consumidores y el 58,7% de profesionales apreciaron posibilidad de confusión. La muestra era de 500 consumidores y 300 profesionales, distinta de la encuesta sobre el reconocimiento de VEM.

No se descartaron los resultados por preguntar primero sobre semejanza ni por omitir una opción neutral: se examinó la posible inducción y el patrón de respuestas. Los demandados mostraban envases y fotografías completas de productos uno junto a otro. Así no se reproducía adecuadamente la percepción en momentos y lugares distintos; tampoco estaba clara la duración de exposición en línea.
Reconocimiento, mala fe y fallo
Las ventas estadounidenses y coreanas, el crecimiento, la promoción y la condición de sucesor de un medicamento anterior acreditaban el reconocimiento de los signos. Un uso relativamente breve no impedía esa conclusión.
Las notificaciones de solicitudes de autorización de comercialización demostraban conocimiento de las marcas previas. La adaptación de un nombre de fantasía, la coincidencia de productos y las demás circunstancias apoyaban la intención de aprovechar su reputación. El tribunal apreció los motivos de los apartados 7 y 13 y anuló las cinco resoluciones. Ese fallo no debe describirse como una declaración separada de nulidad ya firme de todos los registros.
Preparación de las pruebas
Hay que distinguir el conocimiento de una abreviatura de la confusión entre marcas concretas. La selección de participantes, los signos o productos mostrados, su presentación y el tiempo de observación deben ajustarse al objeto de prueba.
Al elegir un nombre farmacéutico, conviene documentar el proceso y cómo entiende realmente el público los elementos atribuidos al principio activo o a la práctica sectorial. Los porcentajes no sustituyen la conexión entre la encuesta y la cuestión jurídica.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
