
La existencia de una infracción de marca no acredita por sí sola la indemnización solicitada. En su sentencia de 22 de octubre de 2026, asunto 2026Na10083, el Tribunal de Patentes de Corea examinó por separado el mensaje que transmitía la publicidad de filtros compatibles y las pruebas que sustentaban la reclamación económica del titular.
Las marcas, los anuncios y el alcance de la apelación
Waters Co., Ltd., fabricante y vendedor de purificadores de agua, era titular de las marcas coreanas n.º 0174599 y 0423511. La primera comprendía, entre otros productos, filtros de agua; la segunda, purificadores domésticos. El demandado empleó el nombre coreano de Waters en anuncios de filtros compatibles con los equipos de la actora y alegó que únicamente identificaba el modelo de purificador al que se adaptaban.
La primera instancia concedió 6 millones de wones. En apelación, la actora redujo a 4 millones de wones su petición de una cantidad adicional. El demandado formuló una impugnación adhesiva para revocar el pronunciamiento que le era desfavorable. Las marcas y los anuncios reproducidos a continuación constituyeron la base del examen judicial.


Una indicación de origen comercial, no una explicación de compatibilidad
El tribunal consideró similares los signos e idénticos o similares los productos, atendiendo a su finalidad, función y consumidores. En la primera marca mixta, identificó como elemento dominante y distintivo la denominación Waters en caracteres coreanos. La referencia a la forma societaria carecía de carácter distintivo; Waters evocaba el agua, sin describir directamente los productos designados.
Resultó decisivo el anuncio en su conjunto. Ni el título ni el texto indicaban que los filtros fueran compatibles con los purificadores de la actora o se ajustaran a sus especificaciones. Por el contrario, el título utilizaba la expresión «original» y la fotografía destacaba «filtro original». El público percibiría Waters como una indicación del origen comercial de los filtros del demandado. Se apreció, por tanto, infracción de ambas marcas, sin declarar ilícita cualquier mención a una marca ajena en la publicidad de productos compatibles.


Uso anterior y alegación de menoscabo de la reputación
El demandado invocó también un derecho de uso anterior. No acreditó suficientemente el uso continuado previo a las solicitudes de registro ni que, en las respectivas fechas de solicitud, los consumidores identificaran el signo con sus productos. La defensa fue rechazada.
Por otra parte, la actora reclamó por el menoscabo de su marca al amparo del artículo 2.1.c de la Ley coreana de Prevención de la Competencia Desleal. Para la disposición aplicable al caso, el tribunal exigió un conocimiento que superase el círculo de operadores y consumidores interesados y alcanzase a la mayoría del público general. La trayectoria empresarial, las exportaciones y las ventas no bastaron para probar ese grado de notoriedad. Esta pretensión fue desestimada con independencia de la infracción marcaria.
El período probado y los presupuestos de la indemnización
La actora sostuvo que el uso se había prolongado desde agosto de 2023 hasta el 22 de noviembre de ese año. Los avisos de entrega visibles en los anuncios permitían acreditar el período del 1 al 18 de agosto de 2023, pero no la continuación posterior. El tribunal apreció la infracción durante ese intervalo más breve y aplicó la presunción de negligencia.
Según el tribunal, los apartados 3, 4 y 6 del artículo 110 de la Ley coreana de Marcas facilitan la alegación y prueba del daño, pero no eliminan el presupuesto de que exista un perjuicio indemnizable. El titular que reclama daños empresariales con arreglo a esas normas debe alegar y probar su propio uso de las marcas en su actividad. La base imponible global del demandado para el segundo semestre de 2023 y una ganancia supuesta de 5 millones de wones por tienda no acreditaban el beneficio atribuible a la infracción ni una regalía razonable.
La falta de prueba impidió obtener una condena dineraria
El tribunal requirió a la actora que precisara la base jurídica del cálculo y aportara pruebas de uso de las marcas durante la infracción, junto con documentos que sustentaran la cuantía reclamada. La actora no atendió esas exigencias y manifestó que no tenía más hechos que alegar ni pruebas que presentar.
Al no quedar acreditado el uso empresarial pertinente ni existir una base para calcular el perjuicio, la reclamación por daños a la actividad no prosperó. El tribunal estimó la impugnación adhesiva del demandado, revocó la condena de 6 millones de wones y desestimó tanto esa parte de la pretensión como la apelación de la actora. Las pretensiones quedaron íntegramente desestimadas. El resultado no convirtió los anuncios en lícitos: la infracción y los requisitos probatorios de la indemnización seguían siendo cuestiones distintas.
Consecuencias prácticas para vendedores y titulares
Quien comercializa un producto compatible debe revisar el contexto, el tamaño y la posición de la marca ajena en todo el anuncio, así como la relación que se sugiere con el fabricante original. Expresiones como «original» pueden alterar la percepción del origen, especialmente cuando falta una explicación clara de compatibilidad.
Para el titular, conservar capturas de pantalla es solo una parte de la preparación de la reclamación. Conviene vincular las ventas y operaciones que demuestran el uso durante el período de infracción con las pruebas de beneficios o regalías correspondientes al método de cálculo elegido. Estas observaciones prácticas se derivan de la sentencia coreana: hay que concretar tanto la conducta infractora como el perjuicio empresarial cuya reparación se solicita.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
