
商品名称即使与企业主要品牌并列,也可能独立发挥识别商品来源的作用。韩国专利法院2026年10月8日作出的2026Na10039号判决,审理了爱敬产业“2080 Gingivalis MADECADIN”牙膏使用的两个标志。法院在计算赔偿时,区分了整个侵权期间的损失与其中故意侵权期间的损失。
两件指定商品包含牙膏的注册商标
原告东国制药将MADECA系列商标用于化妆品,包括Madeca面霜。法院据以认定侵权的是原告第3件韩文文字商标(注册号1301570)及第4件MADECA商标(注册号1301571)。两件商标的指定商品均包括牙膏,不能仅以品牌最为人熟知的商品类别界定其注册保护范围。


被告将涉案两个标志用于牙膏包装。原告还选择性地主张第1、第2件商标侵权及不正当竞争,但法院认为,即使这些请求成立,赔偿也不会超过已认定的金额,因此未再分别作出判断。
包装为何使MADECA成为独立识别部分
法院观察的是标志的实际使用方式。韩文版本中,代表Madeca的部分以绿色背景上的较大黄色文字突出显示,末尾的din音节则置于白色圆形内,并以加号分隔。英文版本同样以加号将较大的大写MADECA与较小的din分开,使消费者容易单独识别MADECA。


市场材料也支持这一判断。Madeca面霜截至2022年4月累计销量已超过3,300万个。被告商品介绍中将Madeca与2080分别使用,消费者评价和试用者发布的内容也以Madeca识别该牙膏。
法院承认2080本身也是具有来源识别作用的主要部分,但这并不排除MADECA同时独立发挥作用。即使MADECA可能源于成分名称,且其他化妆品企业也有使用,仅凭这些材料仍不足以证明整个行业普遍将其作为该成分的简称。
颜色和字体上的差异并不显著,韩文与英文字母部分均读作Madeca,商品又与注册指定的牙膏相同。法院因此认定存在商品来源混淆的可能,构成商标权侵害。
营业损失不以化妆品销量直接下降为限
原告在化妆品上使用涉案商标,同时也以其他品牌销售牙膏。结合双方业务及原告的牙膏销售,法院认定双方经营同类业务。法院并未直接认定被告牙膏销售导致原告化妆品收入减少,而是考虑其可能影响原告现有牙膏业务及业务扩展。
此外,还存在商标许可收益机会损失及显著性受损的可能。涉案销售自2020年9月持续至2023年10月停止出货。被告作为牙膏经营者,应注意避免侵犯他人商标权,至少存在过失。
收到停止要求后继续销售的意义
原告于2022年8月22日通过韩国的内容证明邮寄制度,发送要求停止销售和销毁产品的通知。被告在9月7日的回复中承认收到通知后知悉原告商标,但主张涉案使用基于其自身第3、第4件注册商标,具有合法依据。

法院区分了注册图样与实际使用标志。包装上的配色和分隔方式经过改变,难以在社会通常观念上视为与自身注册商标相同。法院还考虑到另案已最终撤销被告全部四件商标注册,其原因正是变形使用导致与原告商标发生混淆。
被告于2022年9月8日内部决定更改名称、停止原产品生产,但先耗尽包装材料库存。同年11月又表示正在更换包装及容器设计。尽管如此,带有原争议标志的销售一直持续到2023年10月。
综合往来通知、内部决定和持续销售,法院认定2022年9月至2023年10月存在间接故意,即认识到侵权可能而仍接受这一风险。但法院并未据此认定被告确信损害必然发生,或认定其具有恶意侵害的主观状态。
如何由约8.6亿韩元销售额确定损失
原告主张,将制造业统计及被告披露资料中推算的利润率乘以销售额,计算侵权获利。法院认为,无法具体识别该牙膏的实际增量成本,因而不能据此确定侵权利润。相关行业和商品的可比许可资料也不足,无法直接算出合理许可费。
韩国《商标法》第110条第6款允许在损害发生已获确认、但损害金额因事实性质而极难证明时,由法院酌定相当金额。法院综合约三年的销售、约8.6亿韩元收入、许可费及盈利材料,以及2080品牌对销售的贡献,将基础损失确定为7,000万韩元。
两倍赔偿仅针对故意侵权期间
本案行为适用的旧版韩国《商标法》允许对故意侵权在已认定损失的三倍以内确定赔偿。这是本案适用的历史规定。法院参考故意期间销售额占全部销售额的比例,从7,000万韩元基础损失中,将2022年9月至2023年10月的损失酌定为1,300万韩元。
考虑网络曝光对显著性的影响、侵权持续时间、主观认识程度及减轻损害的努力,法院将该部分增加至两倍,即2,600万韩元。再加上截至2022年8月的5,700万韩元损失,赔偿本金合计8,300万韩元。并非将全部7,000万韩元直接翻倍。
首尔中央地方法院2026年1月13日就2022Gahap559519号案件曾判赔本金1.75亿韩元。双方仅对损害赔偿部分提出上诉或附带上诉。专利法院将本金减至8,300万韩元,另加迟延利息,撤销超过该金额的被告败诉部分,并驳回原告附带上诉及被告其余上诉。
包装变更与销售记录应一并梳理
商标风险审查应将申请或注册图样与实际包装并列查看。文字大小、颜色和分隔方式,可能使某一部分成为独立的商品识别标志,即使旁边同时出现醒目的主要品牌。
收到侵权通知后,除回复及更换包装的决定外,还应整理包装库存处理、停止出货和商品页面修改的时间。这些记录关系到争议使用持续多久,以及如何确定故意侵权和增额赔偿的适用期间。
图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。
