
执行器产生机械驱动力,分支管负责分流或汇流。两种部件承担不同任务,使用近似的PMC标志时,购买者是否可能误认其商业来源?韩国专利法院在2026年10月28日的判决中,从产品如何配套使用、由谁供应以及谁会购买入手作出了判断。
PMC商标申请与引证商标
申请人于2023年8月9日提交第40-2023-143484号商标申请,标志由图形与字母PMC组合而成。指定商品为第7类电动执行器和直线执行器,两者均限定为机器零件。

在先注册商标第651749号将字母PMC与表示其读音的韩文上下排列。其指定商品包括多项第19类商品,本案实际比较的是其中的非金属分支管。

审查员以标志近似且指定商品类似为由驳回申请。韩国特许审判院于2026年4月16日在2024 Won 1326号案件中驳回申请人的复审请求,申请人继而向法院请求撤销该决定。
标志近似与商品类似是两项判断
法院认定,两个标志中的PMC均能独立发挥识别商品来源的作用,属于主要识别部分。就这一部分而言,两者读音相同、外观相近。当事人对此并无实质争议。
争议集中在商品之间的关系。如果相同或近似商标用于这些商品,购买者是否可能认为它们由同一家企业制造或销售?这是本案判断商品类似的尺度。
法院综合考虑商品的品质、形状、用途,以及生产、销售环节和消费者范围等实际交易情况。外观和原料的差异只能回答其中一部分问题。
在同一套流体控制系统中配合使用
执行器将电能、液压能或气压能等转化为机械力,带动装置动作。非金属分支管可由合成树脂等材料制成,用于将水、气体等流体分成多路,或者把多路流体汇集起来。
当执行器驱动阀门时,可以控制管路中的流量。此时,执行器与负责输送和分流的管件虽各有分工,却同在一套流体控制设备中运行。
法院据此认为,在上述使用场景中,二者在功能和用途上具有关联,交易关系也较为密切。法院还对产品实际由谁生产、销售和购买进行了考察。
同一经营者供应两类部件的证据
Asung Plastic Valve公司的网站显示,该公司既生产、销售气动和电动执行器,也生产、销售包含非金属分支管的管道系统。

Danfoss和KCC Jeonggong的销售资料还显示,这两家企业同时销售含分支管的阀门与电动执行器。

这些产品资料提供了共同供应的具体实例,表明购买者可能通过同一家企业接触到两种商品。法院将其作为判断生产、销售环节存在重叠的证据。
锅炉用户与市场用语的重叠
锅炉使用电动驱动装置和分配器。法院查见,多篇消费者发布的网络帖子同时讨论这两种部件。结合此类材料,法院认定其用途相近,购买群体也有相当程度的重合。

申请人主张,锅炉用驱动装置与其展示的特定自动化设备用电动执行器属于不同商品。法院考察了韩语中的名称及实际用法:执行器可以译作驱动装置,而锅炉用驱动装置在交易中也被称作执行器。

电动执行器会因其应用的机械和技术领域而有不同形态。申请所指定的“电动执行器(机器零件)”涵盖的范围,不能仅凭申请人提交的一款自动化设备产品的照片加以限定。
类似商品认定与驳回决定的维持
综合用途、生产销售环节和消费者范围,法院认为,如果在两类商品上使用相同或近似标志,购买者可能误认其制造商或销售商相同。按照通常交易观念,电动执行器、直线执行器与非金属分支管构成类似商品。
申请商标与在先注册商标的标志近似,指定商品亦类似,因而适用韩国《商标法》第34条第1款第7项。
法院驳回了申请人撤销审判决定的诉讼请求。申诉未获支持,涉案商标申请的驳回决定得以维持。
检索时应结合类别与实际市场
本案中的申请商品属第7类,引证商品属第19类。申请前即使发现类别不同,也应考察两类商品是否由同一供应商经营,以及购买者如何认识其来源。
企业在说明材料、形状的差异时,还可整理供应商的经营范围、销售渠道、部件在同一设备内的使用关系和实际购买者范围。指定商品的措辞是否比当前销售的某一型号更宽,也值得核对。
配套使用本身并不意味着所有零件均构成类似商品。本案中,功能关联、同时生产销售的实例、锅炉用户和交易名称的重叠,共同支持了法院对商品来源混淆风险的判断。
图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。
