新闻与洞见

瑞士商标申请与注册:韩国申请人应了解的三项制度特点

梳理瑞士直接申请及马德里指定、审查和异议程序、多语言显著性判断,以及续展与使用证据管理。

以阿尔卑斯山湖景为背景的瑞士商标申请指南封面

瑞士保护需要与欧盟商标分别安排

瑞士地处欧洲,但并非欧盟成员国。通过欧盟知识产权局(EUIPO)取得的欧盟商标(EUTM),不会自动在瑞士产生保护效力。因此,在德国、法国或意大利取得保护,并不等于已完成瑞士市场的商标布局。

一种途径是向瑞士联邦知识产权局(IPI)直接提出瑞士国内商标申请。申请人需要根据瑞士的要求准备商标图样,并明确请求保护的商品和服务。

另一种途径是以韩国等原属国的基础申请或基础注册为依据,通过马德里体系提出国际申请并指定瑞士。采用国际申请途径,并不会取代瑞士对商标可注册性的审查。

企业规划欧洲业务时,应列明实际进入的国家,并单独确定瑞士的保护途径。不能仅凭已有欧盟商标注册,就认为品牌在瑞士也已获得相应保护。

以欧盟星环和瑞士十字盾牌示意不同商标保护范围的概念图
瑞士与欧盟的保护应分别考虑。此图用于说明制度差异,并非准确标示欧盟成员国的地图。

可保护标志与多语言显著性判断

文字、图形、数字和标识,以及符合条件的三维形状、颜色和声音,都可能成为保护对象。但标志属于某种形式,并不意味着必然可以注册;其仍须能够区分不同经营者的商品或服务。

仅描述商品种类、质量、功能或原产地的标志,可能不符合注册要求。具有欺骗性或违反公共秩序、道德的标志也可能被拒绝,应结合标志含义及其指定商品、服务作出判断。

与韩国申请实务相比,需要特别注意语言审查的范围。IPI在审查标志的含义和显著性时,除德语、法语及意大利语外,也会考虑英语。

在韩国消费者看来具有独创性的臆造词,可能在瑞士某一语言环境下直接描述商品特点。因此,申请前不宜只核对英语含义,还应考察相关语言消费者对该标志的理解。

从申请准备到实质审查

首先检索相同或近似的在先商标,并根据实际业务确定商品和服务范围。将标志与商品、服务一并分析,有助于识别注册障碍和未来使用中的权利冲突。

申请材料包括商标图样和指定商品、服务清单。提交后,IPI会核查形式要求及分类,因此,完善申请文件和商品、服务表述也是准备工作的重要部分。

实质审查主要涉及显著性、描述性、欺骗性等绝对驳回理由。收到审查意见后,申请人可在指定期限内提出意见或进行允许范围内的修改。

IPI公布的审查安排是:明显简单的申请在6个工作日内审查,其余申请通常在申请费及必要的额外类别费用缴纳后2个月内审查。这并非对最终注册时间或不存在争议的保证,后续进程还可能受审查意见答复等因素影响。

瑞士商标申请文件、审查和注册证书的流程示意图
分别管理申请准备、形式及实质审查、注册公告与其后的异议期限。

注册公告、异议与续展

符合注册条件后,商标将获准注册并在Swissreg公告。公告日期是安排异议应对及后续权利管理的重要依据。

对于瑞士国内注册,在先商标权人可在注册公告后的3个月内提出异议。获得注册并不表示与所有在先权利有关的争议都已解决。

保护期限自申请日起计算为10年,此后可以每10年续展一次,续展次数不受限制。管理到期日时,应区分申请日与其后的注册日。

期限届满后,仍可在6个月的宽展期内缴纳额外费用办理续展。企业宜分别管理正常续展时间与宽展期限,并保存申请、公告及续展记录。

IPI不依职权审查与在先商标的冲突

韩国审查通常会考虑在先申请或注册商标的近似性等相对驳回理由。瑞士IPI则不依职权审查与在先商标的冲突。对于熟悉韩国制度的申请人,这是需要重点理解的差异。

因此,与在先商标近似的标志,在满足绝对注册条件时也可能先取得注册。但这不会消除在先权利,更不能据此认定使用该商标不存在侵权风险。

在先权利人可以在公告后3个月内提出异议,也可根据具体情况考虑民事诉讼等措施。行政注册审查与权利人之间的争议解决,应分别评估。

实务上,应将申请前检索与注册后的近似商标监测结合起来。对检索结果,还应联系拟经营的商品、服务及品牌实际使用方式进行分析,而非仅以是否获准注册作判断。

五年不使用期间与证据留存

第三项重点是注册后的使用管理。无正当理由连续5年不使用,可能限制商标权的行使,并使注册面临第三方提出的不使用撤销请求。期限届满本身并不导致商标自动撤销。

瑞士国内注册的初始使用宽限期,并非简单从注册日计算:无人提出异议时,从异议期限届满后计算;发生异议程序时,则从程序终结后计算。国际注册指定瑞士的情况,还应根据其保护授予程序单独确认起算时间。

如果仅在部分指定商品或服务上使用,未使用的部分可能被撤销。应持续保存包装、广告、销售资料和交易记录,以说明商标何时、以何种形式及在哪些商品、服务上在瑞士使用。

瑞士市场布局应将地域保护、在先权利检索、多语言显著性和使用义务一并考虑。企业可结合经营计划与指定商品、服务,就申请途径及持续的权利管理向知识产权专业人士咨询。

用日历、商品包装、证书与盾牌表现商标使用及权利管理的插图
同时管理实际使用证据与续展日期,持续维护注册后的权利。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

瑞士知识产权指南(韩语)

结合瑞士市场计划与指定商品、服务,咨询适合的申请路径及注册后权利管理方案。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。