Новости и аналитика

Товарные знаки в ЮАР: подача заявки, регистрация и поддержание охраны

Порядок регистрации товарного знака в ЮАР: экспертиза, публикация, возражения, отдельные заявки по классам, права на основе использования и продление охраны.

Обложка руководства по товарным знакам в ЮАР с флагом и видом гавани

Выход на африканский рынок требует заблаговременно продумать охрану бренда. ЮАР относится к крупнейшим экономикам региона, поэтому компаниям, планирующим местную дистрибуцию и продажи, следует включить поиск по товарным знакам и подачу заявки в подготовку к началу работы.

Общая последовательность — заявка, экспертиза, публикация и регистрация — знакома корейским заявителям. Однако правила отдельных заявок по классам, подачи возражений и охраны обозначений, используемых без регистрации, требуют стратегии с учётом южноафриканского права.

Условия регистрации и предварительный поиск в ЮАР

Товарный знак должен отличать товары или услуги одного предприятия от товаров или услуг других. Словесные и изобразительные обозначения, слоганы и объёмные знаки могут получить охрану при соблюдении установленных требований, включая различительную способность.

Схема охраны товарного знака: карта ЮАР, щит с символом зарегистрированного знака и документ
Концептуальная иллюстрация различительной способности и объёма охраны знака.

Обозначение, лишь описывающее вид, качество, назначение, происхождение или иные характеристики товаров и услуг, может столкнуться с препятствием для регистрации. Аналогичного внимания требуют выражения, ставшие обычными в соответствующей отрасли.

Необходимо учитывать ранее зарегистрированные знаки и поданные заявки. Предварительный поиск позволяет выявить возможные конфликты и помогает выбрать обозначение и определить перечень товаров и услуг.

Подготовка южноафриканской заявки и прохождение экспертизы

Заявку подают в Комиссию по компаниям и интеллектуальной собственности (CIPC) через систему IPOnline либо на бумаге. В форме TM1 указывают сведения о заявителе, представление знака и товары или услуги, для которых испрашивается охрана.

Товары и услуги распределяют по Ниццкой классификации. В заявке также необходим адрес для официальной корреспонденции на территории ЮАР (Address for Service).

После подачи и проверки формальных требований проводится экспертиза, в том числе различительной способности и возможных конфликтов с более ранними знаками. Замечания могут потребовать представления доводов или внесения изменений; для продолжения процедуры необходимо устранить выявленные препятствия.

Схема подачи и экспертизы: документ, лупа и штамп, соединённые стрелками
Условная схема подачи и экспертизы: после одобрения следуют публикация и этап возражений.

Одобрение к публикации, возражения и окончательная регистрация

При положительном результате экспертизы заявка допускается к публикации в Patent and Trade Mark Journal. Такое одобрение следует отличать от завершённой регистрации товарного знака.

Третьи лица вправе подать возражение в течение трёх месяцев с даты публикации. Регистрация и выдача свидетельства следуют при отсутствии возражения либо после его разрешения, если результат позволяет зарегистрировать знак.

Опубликованные CIPC стандарты обслуживания предусматривают десять месяцев со дня подачи до первого официального уведомления по экспертизе и, при отсутствии формального возражения, шестьдесят шесть рабочих дней после истечения установленного срока для возражений до выдачи свидетельства. Это административные ориентиры, а не гарантированные сроки по каждому делу.

Поэтому положительное заключение экспертизы не завершает сопровождение заявки: необходимо отслеживать публикацию и возможные возражения. Реальная продолжительность зависит от обстоятельств, и в коммерческий график следует закладывать всю процедуру.

Схема столкновения интересов двух предприятий и оценки прав с изображением документа и щита
Общая иллюстрация прав на знак и интересов третьих лиц.

Отдельная заявка для каждого класса в ЮАР

В Корее можно указать несколько классов в одной заявке. В ЮАР на каждый класс товаров или услуг подают отдельную заявку; объединить несколько классов в одной форме нельзя.

Например, для охраны одной марки в отношении одежды класса 25 и услуг розничной торговли класса 35 потребуются две заявки. Сначала следует определить, какие направления деятельности нуждаются в охране.

Для предприятия с несколькими товарными направлениями или сопутствующими услугами выбор классов влияет и на сроки, и на затраты. Перечень должен соответствовать планируемой работе в ЮАР, а необходимые заявки целесообразно готовить согласованно.

Деловая репутация, предшествующее использование и неиспользование

Охрана может возникать не только вследствие регистрации. Использование незарегистрированного обозначения способно сформировать goodwill — деловую репутацию, защищаемую общим правом ЮАР. Поэтому проверка должна охватывать не только реестр, но и бренды, реально используемые на местном рынке.

Если после выдачи свидетельства знак непрерывно не используется добросовестно не менее пяти лет, заинтересованное лицо при соблюдении установленных законом условий может потребовать прекращения регистрации вследствие неиспользования. Само истечение пяти лет не прекращает право автоматически.

Следует сохранять подтверждения продаж, рекламы, сделок и оказания услуг в ЮАР. Такие документы помогают управлять правами после регистрации; собирать их лучше в ходе обычной деятельности, не откладывая до возникновения спора.

Десятилетний срок, продление и планирование охраны

Срок действия регистрации товарного знака в ЮАР составляет десять лет с даты подачи заявки. Допускаются последующие продления на десять лет, без ограничения их количества.

Контроль сроков продления необходимо сочетать с контролем фактического использования. Само продление регистрации не устраняет риск требования о прекращении охраны вследствие неиспользования.

Схема поддержания охраны знака: карта ЮАР, щит, календарь продления, товары и документы
Поддержание охраны включает контроль продления и сохранение доказательств использования.

До вывода бренда на рынок ЮАР стоит согласовать поиск и подачу с коммерческим планом. Отдельные заявки по классам, а также публикация и рассмотрение возможных возражений после экспертизы влияют на сроки и бюджет.

Требования к подаче и поддержанию прав различаются по странам. Согласованная стратегия должна учитывать нужный объём охраны и процедуры каждого рынка. IPLEX оказывает содействие по вопросам регистрации и сопровождения товарных знаков в ЮАР и других зарубежных юрисдикциях.

Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте.

Путеводитель по ИС в ЮАР (на корейском языке)

Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить подачу заявки и поддержание охраны товарного знака в ЮАР.

Прочитать корейский оригинал

Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.
Обсудить этот вопрос ↗Все статьи

Обсудим следующий шаг в защите ваших технологий и интеллектуальной собственности.