2006年 Hu 954 の判断[商標の拒否]
[法律]
外国語商標の称呼は、原則として韓国の取引者・一般需要者の多くが特に困難なく自然に読む称呼によります。ただし、特定の称呼で広く認識されているなどの個別事情は考慮できますが、証拠により明確に認められる必要があります。
カテゴリー | 先登録商標 | に提出:商標申請 |
マーク | Elecom(エレコム) | ELOCOMについて |
受託商品 | 人工甘味料、有機ハローム、ビタミン、アミノ酸、メタボリック医薬品、中央神経系医薬品、周辺神経系医薬品、グルコース注射、薬用マスク | 農産物・畜産物・水産物由来の離乳食、乳糖、乳児用粉ミルク、コルチコステロイド製剤、医療用ホルモン、家畜疾病治療薬、感覚器官用薬剤、甘汞、強壮剤、犬用駆虫剤、乾腐病菌用殺菌剤、経口避妊薬、ゴム引きタフタ膏薬、ナメクジ駆除剤、口腔消毒剤、口腔清涼剤、駆虫剤、グーラード水、気管支拡張剤、寄生虫駆除剤およびそのためのカルボリニウム、洗眼剤、タバコ葉を使わない医療用巻きタバコ、タラ肝油、代謝性薬剤、塗擦剤、毒薬、動物用薬剤、凍傷用薬剤、ジギタリン、麻薬、麻酔剤、末梢神経系用薬剤、アブ駆除用油、メントール、免疫調節剤、蚊取り線香、身体障害治療用薬剤など。 |
[Judgment]
薬事法第50～52条および施行規則第80条は、医薬品の容器・包装に、大韓薬典の名称または一般名称を韓国語で記載し、同じ大きさの漢字・外国語を併記できると定めています。しかし、外国語商標の特定の韓国語音訳を全指定商品に表示する義務はありません。そのため、ELOCOMに常に「Erokom」が併記されるとはいえません。韓国語と外国語の商標を併用する慣行、原告の別個のErokom商標の登録・一部商品での使用、関連会社によるELOCYNとErosinの過去の併用も、一般需要者等が出願商標を「Erokeom」という特定の発音だけで認識している証明にはなりません。
結局のところ、韓国の取引者や一般需要者の自然な称呼として商標が使われます。 そのため、商標が「Elocom」、「Erocom」、「Erocom」、「Eerocom」などと宣言されるとかなりの春があり、商標は「Elocom」または「Elocom」として発表されます。
[決裁]
ヤンの商標は、取引者や一般の需要者が出所を誤認または混乱させる恐れのある偽造商標です。
この記事は公表時点の情報に基づいています。個別の事情については、当事務所にご相談ください。