2006 Hu 954 Juicio [Rehusación comercial]
[Legal]
La pronunciación de una marca extranjera se determina, por regla general, según cómo la leería naturalmente la mayoría de comerciantes o consumidores coreanos. Pueden considerarse circunstancias específicas, como el reconocimiento generalizado de una pronunciación concreta, pero deben acreditarse claramente mediante pruebas.
Categoría | Marcas registradas tempranas | Archivado para:Aplicado para marca |
Mark | Elecom | ELOCOM |
Mercancías designadas | Sweeteners artificiales, halógenos orgánicos, vitaminas, aminoácidos, medicamentos metabólicos, productos farmacéuticos para el sistema nervioso central, productos farmacéuticos para el sistema neurálgico periférico, inyecciones de glucosa, musculos medicinales | Alimentos de destete de origen agrícola, ganadero y pesquero; lactosa; preparados para lactantes; corticosteroides; hormonas médicas; medicamentos veterinarios y para los órganos sensoriales; calomelanos; tónicos; desparasitantes para perros; fungicidas contra la podredumbre seca; anticonceptivos orales; apósitos de tafetán engomado; preparados contra babosas; desinfectantes y refrescantes bucales; antihelmínticos; agua de Goulard; broncodilatadores; antiparasitarios y carbolíneo para ese fin; colirios; cigarrillos medicinales sin tabaco; aceite de hígado de bacalao; medicamentos metabólicos; linimentos; venenos; medicamentos para animales; remedios contra sabañones; digitalina; narcóticos; anestésicos; medicamentos del sistema nervioso periférico; aceites contra tábanos; mentol; inmunomoduladores; espirales antimosquitos; medicamentos para trastornos físicos; y otros productos. |
[Juicio]
Los artículos 50–52 de la Ley de Asuntos Farmacéuticos y el artículo 80 de su Reglamento exigen que los envases indiquen en coreano la denominación de la Farmacopea Coreana o, en su defecto, la genérica, permitiendo añadir caracteres chinos o una lengua extranjera del mismo tamaño. No obligan a usar una transliteración coreana fija de una marca extranjera en todos los productos. Por tanto, no prueban que ELOCOM vaya siempre acompañado de «Erokom». Tampoco la práctica de registrar y usar conjuntamente marcas coreanas y extranjeras, el registro separado de Erokom y su uso en ciertos productos por la solicitante, ni el uso anterior de ELOCYN y Erosin por una filial demuestran que la mayoría de los consumidores o comerciantes reconozca la marca exclusivamente como «Erokeom».
Después de todo, la marca se utilizará como la pronunciación natural del comerciante o consumidor medio en Corea. Por lo tanto, hay una fuente sustancial que la marca se declarará como 'Elocom, 'Erocom,' 'Erocom', 'Erocom', etc., y la marca se anunciará como 'Elocom' o 'Elocom'.
[Decisiones]
La marca de Yang es un pseudo-trademark que puede causar a un comerciante o consumidor medio que malidentifique o confunda la fuente.
Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.