Noticias y análisis

Licencia de diseño y posterior transmisión del derecho

Un litigio coreano sobre manguitos pasantes aclara la eficacia de una licencia no inscrita frente al adquirente, el uso anterior y la prueba del fin de las ventas infractoras.

Asunto 2021Na1381: licencia de diseño y transmisión del derecho

La autorización del titular para fabricar y suministrar un producto plantea una cuestión adicional cuando el diseño cambia de propietario: ¿puede invocarse también frente al adquirente? En su sentencia de 19 de noviembre de 2021, asunto 2021Na1381, el Tribunal de Patentes de Corea examinó un acuerdo de suministro de manguitos para el paso de tuberías y sus efectos tras la transmisión del derecho.

1. Manguitos adquiridos a un fabricante y revendidos

El producto era un manguito pasante que permite fijar una tubería vertical al atravesar el forjado de un edificio. En su parte superior se monta una abrazadera. La sociedad D, titular inicial, presentó la solicitud de diseño el 22 de abril de 2010 y obtuvo el registro el 20 de mayo de 2011. La transmisión al demandante se inscribió el 23 de marzo de 2017.

Montaje de la abrazadera superior y dimensiones de referencia del manguito
Montaje de la abrazadera superior y dimensiones de referencia del manguito

D había encargado al fabricante I la elaboración de los moldes y el suministro de los manguitos. La demandada también compraba manguitos a I para venderlos. El tribunal comparó dos versiones del producto de la demandada con el diseño registrado del demandante.

2. El cuerpo y los salientes determinaban la impresión visual

El diseño registrado y los dos productos presentaban un cuerpo cilíndrico de una sola pieza, con cuatro salientes laterales que recorrían su altura. Estaban distribuidos aproximadamente cada 90 grados. Había un orificio circular en el centro de la cara superior y otro en la parte alta de cada saliente.

Comparación del diseño registrado con los productos 1 y 2 de la demandada
Comparación del diseño registrado con los productos 1 y 2 de la demandada

Los soportes de fijación inferiores diferían: eran triangulares en el diseño registrado, rectangulares en el producto 1 y rectangulares con esquinas redondeadas en el producto 2. En el diseño registrado estaban justo debajo de los salientes; en los productos de la demandada, entre ellos. El producto 1 también incorporaba una ranura circular en el borde superior.

Por su tamaño y visibilidad, el tribunal consideró dominantes el cuerpo, los salientes y el orificio central superior. Los pequeños soportes inferiores y la ranura tenían escasa incidencia en la impresión estética global. Concluyó que ambos productos quedaban comprendidos en el ámbito de protección del diseño.

3. La autorización de suministro pactada en 2013

D descubrió que I utilizaba los mismos moldes para abastecer a la demandada y a otros competidores. En noviembre de 2013 exigió que cesaran las ventas a terceros. I respondió que, si no podía suministrar a la demandada, tampoco seguiría suministrando a D.

El 2 de diciembre de 2013 alcanzaron un acuerdo: D pagaría el precio de los productos, descontando 16 millones de wones por los moldes, cuya propiedad correspondería a I. Se autorizaba el suministro a la demandada, pero I debía atender con prioridad los futuros pedidos de D.

El tribunal entendió que el acuerdo facultaba a I para fabricar productos que incorporasen el diseño registrado y suministrarlos a la demandada. Existía, por tanto, una licencia no exclusiva limitada a ese alcance. La propiedad de los moldes y la autorización para explotar el diseño eran cuestiones distintas.

4. La eficacia de la licencia frente al nuevo titular

Conforme al artículo 104.1 de la Ley coreana de Protección de Diseños aplicado en la sentencia, la inscripción de esta licencia contractual no exclusiva habría permitido oponerla a quien adquiriese después el derecho. No se acreditó que I hubiese inscrito la licencia. Por ello, no producía efectos frente al demandante, cuya adquisición se inscribió en marzo de 2017.

La demandada sostuvo que el demandante estaba vinculado por afinidad con el representante de D y había adquirido el derecho para dejar sin efecto la autorización. El tribunal no encontró pruebas suficientes de su intervención en esa actividad al tiempo de la transmisión. Había dejado la presidencia de D hacia 2013 y adquirió el diseño bastante después de terminar la relación comercial entre D e I. El parentesco no bastaba para demostrar la finalidad alegada.

5. El derecho derivado del uso anterior requería otro análisis

El artículo 100 contemplaba a quien, sin conocer el diseño objeto de la solicitud, lo hubiese creado o conocido de su creador y, al presentarse la solicitud, ya lo explotase comercialmente o preparase su explotación en Corea. La licencia legal quedaba limitada al diseño y a la finalidad empresarial de ese uso o preparación. En virtud del artículo 104.2, podía ser eficaz frente a un titular posterior sin necesidad de inscripción.

La demandada alegó que I había diseñado y fabricado antes de la solicitud. Sin embargo, incluso según su relato, el trabajo procedía de un encargo de D y los planos se entregaron a esta sociedad. Ello no acreditaba un derecho de uso anterior independiente frente a D. Tampoco se probó suficientemente que el diseño registrado se hubiese creado a partir de aquellos planos.

También se cuestionó el derecho de D a solicitar el registro. El tribunal razonó que, aun aceptando el relato de la demandada, elaborar y entregar los planos por encargo podía entenderse como una transmisión a D del derecho a obtener el registro basado en ellos. Rechazó la alegación de nulidad.

6. La introducción de un producto modificado no probaba el cese total

La demandada afirmó que, desde aproximadamente enero de 2019, solo vendía un producto modificado que incorporaba el diseño posteriormente registrado con el número 1007158. El tribunal examinó los plazos de fabricación y modificación de moldes, así como las pruebas de producción. Algunos clientes habían recibido el nuevo producto, pero la documentación comercial no mostraba cambios de denominación o precio y no se acreditó la eliminación conjunta de las existencias anteriores.

Plano del producto modificado: registro de diseño n.º 1007158
Plano del producto modificado: registro de diseño n.º 1007158

La demandada reconoció ventas de los productos originales desde el 1 de enero de 2018 hasta, al menos, el 31 de enero de 2019. Valorando las demás pruebas, el tribunal concluyó que los productos 1 y 2 se vendieron junto con el modificado hasta, al menos, el 31 de mayo de 2019. La reducción progresiva de la fabricación y las ventas se tuvo en cuenta al cuantificar los daños.

El Tribunal del Distrito Central de Seúl había estimado parcialmente la demanda el 8 de abril de 2021, en el asunto 2019GaHap506744. El Tribunal de Patentes confirmó la responsabilidad por fabricar, o adquirir y vender, productos similares al diseño registrado y desestimó ambos recursos. Rectificó al 31 de enero de 2020 la fecha inicial de los correspondientes intereses de demora fijada en la sentencia de primera instancia.

7. Aspectos que conviene ordenar en los contratos de suministro

Al encargar la fabricación o comprar productos, conviene distinguir al propietario de los moldes, al titular del diseño y al fabricante autorizado. Precisar qué productos pueden suministrarse y a qué clientes, así como la inscripción o el acuerdo adicional necesario si cambia el titular, permite delimitar la continuidad del suministro.

Cuando se modifica el producto, resulta útil conservar por tamaños las fechas de trabajo de los moldes, las primeras entregas de la nueva versión y el destino del inventario anterior. En este litigio, la cronología real de fabricación y suministro fue decisiva para determinar hasta cuándo continuaron las ventas de los productos originales.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículosServicio relacionado: diseños y marcas ↗ Servicio relacionado: litigios y recursos en propiedad intelectual ↗

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.