
Cuando un producto infractor se ha comercializado durante años, ¿qué ventas pueden dar lugar todavía a una indemnización? En su sentencia de 8 de octubre de 2026, asunto 2025 Na 10208, el Tribunal de Patentes de Corea examinó unos retenedores magnéticos para puertas y concluyó que el plazo de diez años debía computarse por separado desde el daño causado por cada venta.
1. El diseño registrado y los cuatro modelos controvertidos
La demandante era titular del diseño coreano n.º 411334, solicitado el 16 de septiembre de 2005 y registrado el 6 de abril de 2006. Protegía un retenedor magnético para puertas de maquinaria industrial. Los cierres magnéticos de la demandada tenían la misma finalidad y función.
La demanda se refería a los modelos DW3060, DW4040, DW3030 y DW4080. Los códigos que figuraban en los productos, un presupuesto y las explicaciones de la demandada permitieron atribuirle la fabricación de los productos controvertidos.

Su apariencia coincidía sustancialmente con los diseños registrados por la propia demandada, incluidos sus registros de diseños similares. Por ello, el tribunal utilizó los dibujos correspondientes a esos productos para compararlos con el diseño de la demandante.
2. Las diferencias de unión y perforaciones no alteraban la impresión de conjunto
Ambos diseños presentaban una estructura en L: un bloque magnético perpendicular a una placa de fijación. El bloque tenía forma de prisma rectangular grueso, mientras que el espesor de la placa equivalía aproximadamente a un tercio del suyo. El imán quedaba expuesto por debajo; la placa incorporaba un rebaje rectangular central y aberturas ovaladas por encima y por debajo.

La unión entre el bloque y la placa era inclinada en el diseño de la demandante y formaba un ángulo recto en DW3060. También diferían las aberturas: el diseño registrado mostraba cuatro óvalos de dos tamaños, frente a dos en DW3060.

Una vez instalado el retenedor, la unión apenas resultaba visible. El número y la forma de las aberturas eran variaciones menores que podían responder al empleo de tornillos o pernos y a necesidades comerciales. No desvirtuaban la impresión estética de conjunto creada por los rasgos comunes. Los otros tres modelos conservaban igualmente la configuración general, pese a sus diferencias de detalle.
3. Prueba de las ventas y del carácter intencional de la infracción
Un presupuesto de 14 de noviembre de 2011, junto con registros posteriores de ventas, clasificaciones de productos y documentación de existencias, acreditó la fabricación y comercialización desde el 14 de noviembre de 2011 hasta el 20 de abril de 2020. La última venta probada correspondía a DW3030. No había prueba suficiente de ventas posteriores.
La resolución que invalidó el registro de diseño de la demandada adquirió firmeza el 28 de febrero de 2014. La demandada conocía tanto el procedimiento de nulidad como la inclusión del producto HFA en el ámbito de protección del diseño de la demandante. La identidad sustancial de HFA con los productos controvertidos, entre otras circunstancias, llevó al tribunal a apreciar una infracción intencional.
Las partes operaban en el mismo sector y comercializaban productos del mismo tipo. Las ventas reiteradas causaron un perjuicio a la demandante. La sociedad demandada y su representante debían responder solidariamente de la indemnización.
4. El plazo de tres años exige un conocimiento real y concreto
Conforme al artículo 766.1 del Código Civil coreano, el plazo de tres años comienza cuando la persona perjudicada conoce de manera real y concreta el daño y a su causante. También se valora el conocimiento del acto ilícito y de su relación causal con el perjuicio.
Los demandados alegaron que la demandante había obtenido un DW3030 en 2019 o 2020 y presentado una denuncia penal el 20 de octubre de 2020, más de tres años antes de la demanda civil de 11 de enero de 2024. A la vista del litigio previo sobre HFA y de una comunicación de 2012, el tribunal admitió que, al denunciar, la demandante ya sabía que DW3030 quedaba comprendido en el ámbito de protección del diseño.
Eso no acreditaba, sin embargo, el conocimiento necesario de las cantidades vendidas y de los períodos de venta. Además, la denuncia penal se refería a DW3030, mientras que la demanda civil incluía otros tres modelos. La prueba del caso no permitía afirmar que la demandante conociera real y concretamente todas las circunstancias necesarias para esas pretensiones indemnizatorias. La excepción de prescripción de tres años fue desestimada.
5. El plazo de diez años se computa venta por venta
El artículo 766.2 del Código Civil coreano establece un plazo de diez años desde el acto ilícito, que en este caso se examinó atendiendo al momento en que el daño se produjo efectivamente. Cuando los actos reiterados pueden individualizarse, cada uno origina una pretensión indemnizatoria distinta.
Cada venta de un producto infractor causaba un daño propio. Como la acción se ejercitó el 11 de enero de 2024, habían prescrito las pretensiones correspondientes a las ventas realizadas entre el 14 de noviembre de 2011 y el 10 de enero de 2014.
Seguían siendo reclamables los daños derivados de las ventas entre el 11 de enero de 2014 y el 20 de abril de 2020. El cálculo se limitó a ese período: la última venta no desplazaba al mismo día el inicio del plazo de todas las anteriores.
6. La indemnización total se fijó en tres millones de wones
La demandante reclamaba aproximadamente setenta millones de wones. Para ello había estimado qué proporción de la facturación total de la sociedad demandada correspondía a los productos controvertidos y aplicado el margen operativo medio del sector manufacturero. La proporción atribuida a esos productos carecía de respaldo suficiente, y el margen sectorial no era adecuado para calcular su beneficio concreto.
El artículo 115.6 de la Ley coreana de Protección de Diseños permite al tribunal fijar una cantidad razonable cuando el daño está acreditado, pero resulta extremadamente difícil probar su importe. Unas doscientas unidades anuales durante seis años y tres meses equivalían a unas 1.250 unidades. Con el precio de DW3030 de 4.000 wones por unidad, los ingresos estimados ascendían a cinco millones de wones. Tras considerar materiales, mano de obra y otros costes, el tribunal fijó el daño en tres millones de wones.
La disposición sobre indemnización incrementada, vigente desde el 20 de octubre de 2020, se aplicaba a infracciones posteriores a su entrada en vigor. Las ventas probadas habían finalizado el 20 de abril de 2020, por lo que no resultaba aplicable.
El Tribunal de Distrito de Daegu había concedido dos millones de wones en primera instancia, asunto 2024 Gadan 101589. El Tribunal de Patentes añadió un millón de wones, más intereses de demora, de modo que el principal total quedó en tres millones. Desestimó el resto del recurso de la demandante, sus pretensiones ampliadas y la impugnación adhesiva de los demandados.
7. Separar los productos, las fechas y los importes en la prueba
Los códigos de modelo, las fotografías y el lugar y fecha de cada compra efectiva ayudan a identificar qué se vendió y cuándo. La prueba relativa a un modelo no acredita por sí sola el período de comercialización de los demás.
Conviene ordenar por separado el momento del conocimiento real del daño, el daño producido por cada venta y las cantidades y precios. La prueba que delimita la infracción y la que sustenta la cuantía recuperable están relacionadas, pero cumplen funciones distintas.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
