Noticias y análisis

Licencias de diseño en Corea: exclusividad contractual e inscripción

El asunto 2025Na10257 distingue la exclusividad contractual, la licencia exclusiva inscrita y el crédito indemnizatorio cedido, con resultados diferentes para la indemnización y la cesación.

Portada original coreana del asunto 2025Na10257: documentos, un libro jurídico y un título sobre exclusividad contractual e inscripción

El Tribunal de Patentes de Corea, en sentencia de 26 de agosto de 2026, asunto 2025Na10257, concedió 16.878.483 KRW más intereses de demora, pero rechazó la cesación y la destrucción de productos. Resultó decisivo identificar qué derecho existía en cada momento y a quién correspondía el perjuicio reclamado.

El contrato sobre los neumáticos precedía a la inscripción

B era titular del diseño registrado y, al mismo tiempo, representante y accionista de control de la sociedad demandante. El 1 de noviembre de 2022 acordó que esta explotara el diseño en exclusiva en toda Corea. La licencia exclusiva no se inscribió hasta el 12 de diciembre de 2023.

La demandada importó y vendió neumáticos para excavadora comprendidos en el ámbito de protección del diseño. Recibió un requerimiento el 14 de agosto de 2023, dejó de importar después y cesó las ventas el 5 de septiembre. Todas las ventas controvertidas precedían, por tanto, a la inscripción. La fotografía original identifica el producto como 12-16.5 X-ROAD.

Neumático para excavadora 12-16.5 X-ROAD de la demandada, con tacos profundos diagonales, en la fotografía del anexo del caso
Neumático para excavadora de la demandada, modelo 12-16.5 X-ROAD, reproducido en la documentación original.

En apelación se diferenciaron tres pretensiones: el crédito indemnizatorio de B cedido a la sociedad; los daños propios de esta por lesión de su interés contractual como licenciataria; y la cesación y destrucción basadas en la licencia exclusiva posteriormente inscrita.

La exclusividad pactada no anticipó el derecho inscrito

En el régimen coreano, la licencia exclusiva de carácter legal despliega efectos mediante su inscripción. Denominar así el contrato no hace nacer retroactivamente ese derecho desde la firma. Deben distinguirse la fecha contractual y la fecha de eficacia del derecho registrado.

El pacto anterior sí tenía valor contractual. El tribunal apreció la voluntad de B y de la sociedad de que solo esta pudiera explotar el diseño. Desde el 1 de noviembre de 2022 hasta la inscripción, la sociedad dispuso de una licencia ordinaria acompañada de exclusividad contractual, categoría que debe entenderse conforme al Derecho coreano.

El pacto imponía al licenciante obligaciones, como no conceder otras licencias dentro del ámbito acordado. No confería por sí solo un derecho absoluto para excluir la explotación por cualquier tercero. Esta diferencia permitió reconocer una lesión civil sin atribuir automáticamente todos los remedios reservados al titular del diseño o al licenciatario exclusivo inscrito.

La conducta posterior al requerimiento generó responsabilidad

La interferencia de un tercero en un derecho contractual no constituye necesariamente un ilícito. El tribunal valoró el interés lesionado, la conducta, el conocimiento del perjuicio y el equilibrio entre competencia legítima y protección del acreedor. Una interferencia ilícita y consciente puede generar responsabilidad extracontractual.

El requerimiento incorporaba el registro del diseño, donde B figuraba como titular, e identificaba a B como representante de la demandante. Los documentos permitían advertir la titularidad de B, la posible licencia de la sociedad y la posible inclusión del neumático en el ámbito protegido.

Pese a ello, las ventas continuaron del 15 de agosto al 5 de septiembre de 2023. En esas circunstancias, el tribunal consideró que la demandada lesionó conscientemente el interés contractual jurídicamente protegido de la sociedad. No bastó la mera existencia de una carta: importaron su contenido, sus anexos y la conducta posterior.

El crédito cedido por B conservaba su fundamento propio

La cesión permitió a la sociedad reclamar el crédito de B por infracción del diseño. No transformó el perjuicio del titular en una pérdida propia de la licenciataria. El tribunal examinó esa parte desde la posición de B como titular del diseño registrado.

Para el período del 1 de noviembre de 2022 al 14 de agosto de 2023, aplicó un margen del 14,49% a ventas de 99.750.000 KRW, obteniendo 14.453.775 KRW. El artículo 115.3 de la Ley coreana de Protección de Diseños permitía presumir que el beneficio infractor equivalía al perjuicio del titular.

B no fabricaba ni vendía a título personal, pero había concedido la licencia a la sociedad que dirigía y controlaba, y esta producía y comercializaba efectivamente neumáticos con el diseño. Esa explotación empresarial acreditaba competencia real y probabilidad de pérdida económica. No se declaró que todo accionista de control sufra daños por ese solo hecho.

La licenciataria contractual no podía utilizar las reglas especiales

Respecto de su propio interés contractual, la sociedad invocó la presunción basada en los beneficios y la indemnización incrementada hasta el triple prevista en el antiguo artículo 115.7. El triple era el límite histórico discutido en este litigio, no una afirmación sobre el límite vigente para cualquier caso coreano de diseño.

El tribunal rechazó tanto la aplicación directa como la analógica. Se trataba de reglas especiales para la lesión del derecho sobre el diseño o de una licencia exclusiva inscrita. La licencia ordinaria con exclusividad contractual tenía distinta naturaleza y eficacia, y los beneficiarios de esas reglas estaban legalmente delimitados.

La conclusión no suprimía la responsabilidad extracontractual. Una cosa es que exista un daño indemnizable y otra que pueda presumirse o incrementarse mediante una regla especial. El perjuicio propio de la sociedad debía valorarse conforme al régimen civil general.

Por qué se valoraron 1.243.242 KRW y se mantuvieron 2.424.708 KRW

El tribunal reconoció el daño, pero entendió que su cuantificación exacta era muy difícil por la naturaleza del caso. Con arreglo al artículo 202-2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil coreana, fijó una cantidad razonable atendiendo al conjunto de circunstancias: ventas posteriores al requerimiento de 8.580.000 KRW y margen del 14,49%, que daban 1.243.242 KRW.

Solo había apelado la demandante. La prohibición de empeorar la posición del único apelante obligaba a mantener los 2.424.708 KRW reconocidos en primera instancia. La diferencia se explica por esa limitación procesal, no por aplicar a la licenciataria ordinaria la presunción de beneficios de la legislación de diseños.

Sumados los 14.453.775 KRW del crédito cedido, el principal total fue de 16.878.483 KRW. Separar períodos, titulares y métodos de valoración evita confundir dos pretensiones con fundamentos distintos.

El daño pasado no acreditaba un riesgo futuro de infracción

La necesidad de cesación conforme al artículo 113 se valoró al cierre del debate fáctico. La demandada había dejado de importar y vender unos tres meses antes de la inscripción de la licencia. No había pruebas de reanudación hasta ese momento ni de un riesgo concreto y real de nueva infracción de la licencia inscrita.

Discutir en el proceso si las ventas pasadas eran infractoras no equivalía a anunciar que se retomarían. Por ello se rechazaron la cesación y la destrucción solicitadas sobre la base de la licencia exclusiva inscrita, sin eliminar la indemnización fundada en los otros derechos.

En la práctica conviene ordenar contrato, inscripción, requerimiento y ventas; identificar si se reclama un crédito cedido o un daño propio; y separar lesión pasada y riesgo futuro. La sentencia protegió el interés contractual exclusivo, pero no lo equiparó plenamente al derecho exclusivo inscrito.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículosServicio relacionado: diseños y marcas ↗ Servicio relacionado: litigios y recursos en propiedad intelectual ↗

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.