La solicitud de patente europea permite solicitar protección en varios países mediante un mismo procedimiento. Es una opción relevante para las empresas que prevén acceder a mercados internacionales y para los inventores que desean proteger los resultados de su investigación y desarrollo en Europa.
Sin embargo, el proceso es relativamente complejo y hay muchas consideraciones prácticas que hay que considerar, como las necesidades específicas de cada país, la traducción y la gestión de los costos. Si una solicitud se realiza sin revisión suficiente, puede resultar en costos adicionales de demora o inesperados.
En este artículo, organizaremos los procedimientos y puntos clave de la solicitud europea de patentes en forma de Q divideA, para que aquellos que son nuevos en el esquema puedan comprender fácilmente los puntos clave.
¿Qué es una solicitud de patente europea y por qué debería utilizarla?
La patente europea (Patente Europeo) es un sistema que es revisado por la oficina europea de patentes (EPO) a través de una única solicitud y posteriormente garantizó los derechos a través del proceso de verificación de cada país. Actualmente hay 39 países en el acuerdo europeo de patentes (EPC), y si desea obtener derechos en más de tres países, a menudo es más eficiente en términos de procedimientos y costos que las aplicaciones nacionales individuales.
Por otra parte, las solicitudes nacionales individuales pueden ser más económicas si los países protegidos son limitados, por lo que los planes de negocios y el alcance de la garantía de los derechos deben considerarse juntos antes de presentarlos.
Una solicitud internacional (PCT) también puede entrar en Europa dentro de los 31 meses siguientes a la fecha de presentación, y una sola patente del Plan unitario de patentes, que ha estado en vigor desde 2023, permite el ejercicio de los derechos en varios países de la UE.
¿Qué inventos son elegibles para la protección europea de patentes?
La novedad y la actividad inventiva son requisitos esenciales para obtener una patente europea.
La novedad no será aceptada si la invención se publica antes de la presentación de la solicitud, por lo que la solicitud debe completarse antes de la publicación, exposición y publicación del documento. Al compartir el contenido externamente, como la investigación colaborativa, es importante concertar un acuerdo de no divulgación (NDA).
Además, la invención no debe ser evidente en comparación con la tecnología convencional, y los simples cambios de diseño o combinaciones técnicas pueden negar la actividad inventiva. Por otro lado, los métodos matemáticos puros, los métodos de negocio, los propios programas informáticos, están en principio excluidos de las solicitudes de patente.
¿Cómo funciona el proceso de solicitud de patentes europeas?
El proceso europeo de solicitud de patente toma los siguientes pasos:
Durante la fase de solicitud, se presentan la memoria de patente, dibujos y reivindicaciones de patente y se pagan las tasas de solicitud y búsqueda. En los próximos tres a seis meses se publicará un informe de búsqueda, que proporcionará evaluaciones preliminares de la novedad y los actividad inventiva.
Después de aproximadamente 18 meses a partir de la fecha de presentación, la aplicación estará abierta al público, y a partir de este punto, los competidores podrán ver el contenido técnico.
Dentro de los seis meses siguientes a la publicación del informe de búsqueda, se debe solicitar un examen y el proceso de examen se responderá mediante la presentación de un comentario y la modificación de la reivindicación de patente. Este proceso puede continuar durante años.
Si la patente es aprobada, la tasa de licencia debe ser pagada y la reivindicación de patente debe ser traducida al alemán y al francés.
Por último, para mantener los derechos en cada país se requiere el pago de los procedimientos de verificación y las tasas de renovación por país, y la selección estratégica de países es importante ya que los requisitos para la traducción por país son diferentes.
¿Cuáles son los costos y costos de la traducción?
Una patente europea es una estructura de costos compleja.
Además de los honorarios básicos, como los honorarios de solicitud, los honorarios de búsqueda, los honorarios de revisión y los permisos, hay un cargo adicional si las reivindicaciones de patente exceden de 15. Por lo tanto, es importante construir estratégicamente una reivindicación de patente en la fase de solicitud.
Además, los costos de traducción desempeñan un papel importante en el costo general. Si se aplica en un idioma que no sea el idioma oficial (inglés, alemán, francés), deberá presentar una traducción dentro de los dos meses siguientes a la solicitud, y deberá traducir su reivindicación de patente a los tres idiomas oficiales. Los errores de traducción pueden dar lugar a derechos reducidos o inválidos, por lo que es necesario realizar una revisión profesional.
Por otro lado, si usted es miembro del Acuerdo de Londres, sus requisitos de traducción serán parcialmente relajados, por lo que puede utilizarlos para reducir costos.
¿Cómo puedo entrar en la etapa europea a través de una aplicación internacional (PCT)?
Para entrar en la etapa europea a través de una solicitud internacional (PCT), el proceso debe completarse dentro de los 31 meses siguientes a la fecha de presentación. Usted tendrá que presentar una traducción del idioma oficial, comprobar el país designado, pagar honorarios, etc., y los honorarios de búsqueda suplementarios pueden ocurrir si la agencia de búsqueda internacional no es una EPO.
El incumplimiento del plazo puede dar lugar a que se considere retirada la solicitud, pero se pueden permitir procedimientos de recuperación al cumplir determinados requisitos. Además, los solicitantes que residan fuera de los Países Contratantes de la EPC deben nombrar un agente europeo de patentes.
¿Cuál es la estrategia europea de solicitud de patente?
Al solicitar una patente europea, debe prestar especial atención a lo siguiente:
- Las solicitudes deben completarse antes de la divulgación y las reivindicaciones de patente deben gestionarse adecuadamente para evitar costos innecesarios.
- La calidad de la traducción tiene un efecto directo en el ámbito de los derechos, por lo que es necesario realizar un examen exhaustivo.
- Es eficiente seleccionar sólo los países que son necesarios para alinearse con la estrategia de negocio, y es importante planificar para el costo y el tiempo, ya que todo el proceso puede ser prolongado.
- En primer lugar, debido a que el proceso es complejo y la gestión de plazos es difícil, es ventajoso obtener ayuda de un agente europeo de patentes experimentado en términos de garantizar derechos y gestionar costos.
Las solicitudes europeas de patentes son un medio muy eficaz de ampliar los derechos a nivel internacional. Sin embargo, si no se tienen en cuenta procedimientos, costos y diferencias nacionales, pueden surgir riesgos inesperados.
Por lo tanto, es importante revisar exhaustivamente la confidencialidad de la invención, la estrategia de reivindicación de patente, la gestión de la traducción y la selección de países, y establecer una estrategia óptima en comparación con las patentes unitarias y las aplicaciones estatales individuales.
Si usted está preparado sistemáticamente trabajando con expertos, usted puede ganar derechos más estables y eficientes.
Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.