Европейская патентная заявка - это система, с помощью которой патент может быть защищен в нескольких странах одновременно. Это также важный выбор для компаний, планирующих выйти на международный рынок, а также для индивидуальных изобретателей, стремящихся защитить результаты исследований и разработок по всей Европе.
Однако этот процесс является относительно сложным, и необходимо учитывать множество практических соображений, таких, как требования, касающиеся конкретных стран, письменный перевод и управление расходами. Если заявка сделана без достаточного рассмотрения, это может привести к задержке или неожиданным дополнительным расходам.
В этой статье мы организуем процедуры и ключевые моменты европейской патентной заявки в форме вопросов и ответов, чтобы те, кто новичок в схеме, могли легко понять ключевые моменты.
Что такое европейская патентная заявка и зачем ее использовать?
Европейский патент (European Patent) - это система, которая рассматривается Европейским патентным ведомством (EPO) через одну заявку и впоследствии обеспечивает права через процесс проверки каждой страны. В настоящее время в Европейском патентном соглашении (EPC) насчитывается 39 стран, и если вы хотите обеспечить права в более чем трех странах, это часто более эффективно с точки зрения процедур и затрат, чем отдельные национальные заявки.
С другой стороны, индивидуальные национальные заявки могут быть более экономичными, если страны, находящиеся под защитой, ограничены, поэтому бизнес-планы и объем обеспечения прав должны рассматриваться вместе до подачи заявки.
Международная заявка (PCT) также может быть подана в Европу в течение 31 месяца с даты подачи, а один патент из Унитарной патентной схемы, которая действует с 2023 года, позволяет осуществлять права в нескольких странах ЕС.
Какие изобретения имеют право на европейскую патентную защиту?
Основными требованиями европейского патента являются новизны и изобретательский уровень.
Новизна не будет принята, если изобретение опубликовано до подачи заявки, поэтому заявка должна быть завершена до выпуска продукта, выставки и публикации статьи. При обмене контентом извне, например, при проведении совместных исследований, важно заключить соглашение о неразглашении.
Кроме того, изобретение должно быть неочевидным по отношению к уровню техники; простые конструктивные изменения или сочетания известных технических решений могут не отвечать требованию изобретательского уровня. Чисто математические методы, методы ведения бизнеса и компьютерные программы как таковые, как правило, исключены из числа патентоспособных объектов.
Как работает европейский патентный процесс?
Европейский процесс подачи заявки на патент предпринимает следующие шаги:
При подаче европейской патентной заявки представляются описание, формула изобретения и чертежи, уплачиваются пошлины за подачу и поиск. Поисковый отчёт позволяет предварительно оценить новизну и изобретательский уровень; в статье указан ориентировочный срок его подготовки в три–шесть месяцев.
Примерно через 18 месяцев с даты подачи заявки заявка будет открыта для общественности, и с этого момента конкуренты смогут просматривать технический контент.
В течение шести месяцев после публикации сведений о европейском поисковом отчёте необходимо подать ходатайство о проведении экспертизы. В ходе экспертизы заявитель отвечает на запросы ведомства и при необходимости вносит изменения в формулу изобретения. Процедура может занять несколько лет.
После уведомления о намерении выдать европейский патент необходимо уплатить соответствующую пошлину и представить перевод формулы на два других официальных языка ЕПВ. После публикации сведений о выдаче третьи лица вправе подать возражение в течение девяти месяцев.
Наконец, для сохранения прав в каждой стране требуется оплата процедур проверки и сборов за продление по странам, и стратегический выбор страны имеет важное значение, поскольку требования к переводу по странам различны.
Каковы затраты и издержки на перевод?
Европейский патент представляет собой сложную структуру затрат.
В дополнение к основным сборам, таким как сборы за подачу заявки, сборы за поиск, сборы за рассмотрение и разрешения, существует дополнительная плата, если пункты формулы изобретения превышают 15. Поэтому важно стратегически построить патентную заявку на этапе подачи заявки.
Значительную долю общих расходов составляет перевод. Если заявка подана не на одном из официальных языков ЕПВ — английском, немецком или французском, — перевод требуется представить в течение двух месяцев после подачи. При выдаче патента формула должна быть доступна на всех трёх официальных языках. Ошибки перевода могут привести к сужению объёма охраны или стать причиной оспаривания действительности патента, поэтому необходима профессиональная проверка.
С другой стороны, если вы являетесь участником Лондонского соглашения, ваши требования к переводу будут частично смягчены, поэтому вы можете использовать их для сокращения расходов.
Как выйти на европейский этап через международную заявку (РСТ)?
Для выхода на европейский этап через международную заявку (PCT) процесс должен быть завершен в течение 31 месяца с даты подачи. Вам нужно будет предоставить перевод на официальный язык, проверить указанную страну, оплатить сборы и т. Д., И дополнительные сборы за поиск могут возникнуть, если международное поисковое агентство не является EPO.
Несоблюдение сроков может привести к тому, что заявка будет считаться отозванной, но процедуры восстановления могут быть разрешены при выполнении определенных требований. Кроме того, заявители, проживающие за пределами стран-участниц ЕРС, должны назначить европейского патентного агента.
Какова европейская патентная стратегия?
При подаче заявки на европейский патент следует обратить особое внимание на следующее:
- Заявку следует подать до раскрытия изобретения, а количество пунктов формулы — контролировать, чтобы избежать необязательных расходов.
- Качество перевода оказывает непосредственное влияние на объем прав, поэтому необходим тщательный обзор.
- Эффективно выбирать только те страны, которые необходимы для согласования с бизнес-стратегией, и важно планировать затраты и время, так как весь процесс может быть продлен.
- Прежде всего, поскольку процесс сложный, а управление сроками сложно, выгоднее получить помощь от опытного европейского патентного агента с точки зрения обеспечения прав и управления затратами.
Европейские патентные заявки являются очень эффективным средством расширения прав на международном уровне. Однако, если не принимать во внимание процедуры, затраты и национальные различия, могут возникнуть неожиданные риски.
Стратегия должна учитывать конфиденциальность, формулу изобретения, переводы и выбор стран, а также соотношение европейского патента, единого патента и национальных заявок.
Если вы систематически подготовлены к работе с экспертами, вы можете получить более стабильные и эффективные права.
Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.