El procedimiento de solicitud de patentes en China presenta similitudes con el coreano, pero también diferencias prácticas importantes. Desde el inicio deben considerarse el tipo de protección, la identificación del solicitante y la redacción de las reivindicaciones de invenciones implementadas por ordenador.
En este artículo, nos enfocaremos en tres cosas que a menudo son problemáticas en la práctica de patentes chinas.
Sistema de patente de China
La patente china se divide en gran parte en patente de invención, patente de modelo de utilidad y patente de diseño.
- La patente de la invención
La patente de invención es la más similar a la patente general en Corea. Debe satisfacer la posibilidad de novedad, actividad inventiva, uso industrial, y se registra a través de un examen sustantivo. La duración es de 20 años a partir de la fecha de presentación.
Por lo general, se prefiere proteger la tecnología relacionada con las tecnologías básicas o la competitividad comercial a largo plazo mediante una patente de invención.
- La patente de utilidad.
Un modelo de utilidad es un sistema que protege la forma y estructura de un producto o su combinación. La invención de métodos o software puro no está protegida.
Es posible obtener los derechos con relativa rapidez, ya que se registra sin un examen sustantivo, y la duración es de 10 años a partir de la fecha de presentación.
En China, el uso de modelos prácticos es muy alto, principalmente en el campo de fabricación, y la estrategia de asegurar una serie de modelos prácticos también se utiliza ampliamente para comprobar los competidores.
Sin embargo, como los sistemas de registro involuntario pueden ser relativamente vulnerables a los procedimientos de invalidación, la tecnología básica es la patente de invención, y la tecnología de mejora de la estructura de productos se utiliza a menudo como un modelo práctico para proteger.
- Patentes de diseño
La patente de diseño protege la apariencia del producto por su forma, patrón, color o combinación.
Ha estado alrededor de 15 años, y recientemente ha ampliado sus protecciones.
- Precauciones para el electoralismo
China está adoptando un sistema electoral estricto.
Dado que no es quién lo inventó primero, pero quien lo presentó primero, es importante establecer una estrategia de presentación de solicitudes antes de la divulgación de la tecnología.
Dado que la tecnología está expuesta a exposiciones, reuniones de información sobre inversiones, reuniones de compradores y revelaciones en línea, no es a menudo que terceros se apliquen primero. Por lo tanto, si existe la posibilidad de entrar en China, es aconsejable revisar la aplicación de China o PCT internacional junto con la aplicación interna.
Importancia de la gestión de nombres
En las solicitudes de patentes de China, el nombre del solicitante no es sólo una descripción, sino un elemento clave directamente vinculado al tema de los derechos.
Para los solicitantes corporativos, es importante utilizar lo mismo para las solicitudes de patentes si tienen un nombre oficial chino en uso en China.
Incluso si la misma empresa tiene diferentes notaciones chinas, puede ser reconocida como una entidad separada, y la posterior transferencia de derechos, licencias y litigios puede dar lugar a una carga innecesaria de la prueba.
Además, si tienes un nuevo nombre chino, no deberías considerar la pronunciación.
Puesto que el chino es un idioma en el que se entiende fuertemente el significado de cada carácter chino, existe la posibilidad de que el proceso de discurso orientado a la pronunciación incluya significados negativos o matices no verbales.
Por lo tanto, es aconsejable revisar lo siguiente antes de la presentación.
- Ya sea que coincida con un nombre oficial chino existente
- El significado y la imagen de la combinación kanji
- Posibilidad de uso.
- Percepciones comunes en China
Los solicitantes individuales también tendrán que considerar si el nombre chino ya está en uso, y si el proceso de traducción no tiene ningún significado negativo.
Corregir los nombres después de una solicitud es posible, pero pueden ser necesarios documentos y procedimientos adicionales, lo que hace que sea más eficiente gestionarlos correctamente en las primeras etapas.
Redacción de reivindicaciones para invenciones implementadas mediante programas de ordenador
La invención de programas informáticos es un campo que requiere especial atención en la práctica de patentes chinas.
En China, el software puro y los algoritmos mismos no son patentables en principio. Sin embargo, si el programa se combina con medios técnicos específicos para resolver problemas técnicos y generar efectos técnicos, puede estar protegido por una patente de invención.
Por lo tanto, es probable que la manera de describir simplemente un algoritmo o proceso sea rechazada.
Prácticamente, es común describir un programa combinando los siguientes elementos:
- Servidor
- Terminal
- Red
- Dispositivos de almacenamiento
- Sensores y otras configuraciones de hardware
La auditoría china también valora el vínculo entre las tareas técnicas y los efectos técnicos.
La invención debe resolver algunos problemas técnicos, y debe ser claro cuáles son los efectos tecnológicos.
Las reivindicaciones de patente se diseñan generalmente en términos tridimensionales, no sólo por medio de reivindicaciones de patente, sino también por reivindicaciones de patente unitarias, reivindicaciones de patente del sistema y reivindicaciones de patente de medios legibles por computadora.
Sin embargo, esto debe ser totalmente compatible en la fase de memoria de patente, por lo que si usted está considerando una aplicación china, es importante reflejar la práctica china de la fase inicial de escritura.
Una solicitud de patente china no es sólo un proceso de traducción de una aplicación nacional.
La elección del tipo de patente, la respuesta de los optativos, la gestión del nombre del solicitante, y el diseño de patentes de los programas informáticos son todos los factores clave que afectan directamente la adquisición y el uso de derechos.
En particular, como China es un país muy importante en la fase de solicitud temprana, es necesario reducir al mínimo los riesgos que puedan surgir en el futuro mediante un examen completo de la aplicación.
Si usted está considerando entrar en el mercado chino o proteger la tecnología en China, es recomendable desarrollar una estrategia de presentación de solicitudes sistemática basada en un entendimiento de la práctica de patentes chinas.
Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.