Выбрать способ подачи до выхода на рынок
IPLEX рассматривает систему товарных знаков ОАЭ для корейских компаний, планирующих выход на Ближний Восток или сотрудничество с местными партнёрами. Доступны прямая национальная заявка и указание ОАЭ по Мадридской системе. Требования к документам и представительству зависят от выбранного пути.
Прямая заявка и местный представитель
Прямая заявка включает сведения о заявителе и изображение обозначения. Правообладатель, находящийся за пределами ОАЭ, должен действовать через зарегистрированного местного агента по товарным знакам и представить доверенность. Действующая информация Министерства экономики и туризма предусматривает нотариальное удостоверение или заверение и юридический перевод на арабский язык для соответствующих документов иностранных правообладателей. Точную форму удостоверения следует уточнить у выбранного агента при подготовке заявки.
Эти требования относятся к прямой национальной подаче. Их нельзя автоматически переносить на первоначальное указание ОАЭ в международной заявке, подаваемой из Кореи по Мадридской системе.
Экспертиза, публикация, возражения и регистрация
Национальная процедура включает подачу, экспертизу, публикацию, 30-дневный срок для возражений и регистрацию. Проверяются условия регистрации и конфликт с более ранними знаками. Текущий ориентир обычной экспертизы — 20 рабочих дней; ускоренная услуга с повышенной пошлиной рассчитана на один рабочий день.
После положительного решения и уплаты пошлины за публикацию знак появляется в официальном бюллетене. Третьи лица вправе подать возражение в течение 30 дней. При успешном завершении этой стадии и уплате окончательной пошлины Министерство указывает выдачу свидетельства в течение 30 дней после окончания срока возражений. Ни обычный, ни ускоренный срок экспертизы не означает завершение регистрации за это время.
Указание ОАЭ по Мадридской системе
Мадридский протокол вступил в силу для ОАЭ 28 декабря 2021 года. Корейские заявители, отвечающие требованиям, могут указать ОАЭ в международной заявке. На первоначальной стадии, в отличие от прямой подачи, обычно не требуется назначать агента в ОАЭ или представлять специально для ОАЭ нотариально удостоверенную либо заверенную доверенность.
Однако предварительный отказ, возражение или иная местная процедура могут потребовать местного представителя и документов. Международная регистрация сама по себе не означает признание охраны по законодательству ОАЭ. Страна заявила 18-месячный срок уведомления об отказе и возможность более позднего уведомления об отказе на основании возражения. Этот порядок отличается от обычного срока экспертизы прямой национальной заявки.
Публичный порядок, религиозные элементы и регулируемые товары
Помимо различительной способности и ранних прав, важны местные ограничения. Закон ОАЭ исключает регистрацию определённых обозначений, противоречащих публичному порядку или общественной морали, а также связанных с религиозными символами. Нужно оценивать конкретный смысл и оформление знака в местном социальном и культурном контексте.
На такие товары, как алкогольная продукция, могут распространяться самостоятельные правила оборота и продажи. Возможность регистрации знака и разрешение продавать товар — разные вопросы. Нельзя делать вывод об автоматическом запрете только по отдельному слову или упоминанию товара без анализа обозначения, предполагаемого использования и законодательства.
Что подготовить на практике
Определите реально используемый знак и перечень товаров и услуг, сопоставьте прямую и международную подачу с бизнес-планом и предусмотрите время на доверенность и удостоверение документов. При срочных сроках можно рассмотреть ускоренную экспертизу, сохраняя в общем графике публикацию и период возражений. Способ подачи, местные формальности и охраноспособность следует оценивать совместно.
Сохранены исходные обозначения и формы иллюстраций; их содержание поясняется в тексте.