
El nombre legal de una asociación no identifica necesariamente un origen distintivo de actividades. En su sentencia de 24 de julio de 2025, asunto 2024Heo125, el Tribunal de Patentes de Corea examinó una denominación de preservación de danza como «emblema de actividad», figura coreana destinada a identificar actividades sin ánimo de lucro.
La denominación solicitada
La solicitud 42-2021-0000504, de 1 de octubre de 2021, contenía una denominación coreana equivalente a «Asociación constituida para la preservación de la danza de Ubong Lee Mae-bang». Comprendía un centro de transmisión, congresos, notación coreográfica, publicaciones, educación, actuaciones, concursos, talleres, intercambios culturales internacionales y preservación y transmisión de la danza.

La oficina coreana rechazó el signo por describir de forma ordinaria las actividades. La asociación invocó su propio nombre legal y las actividades de sus estatutos. Tras la desestimación del recurso administrativo, solicitó la anulación judicial.
La distintividad también se exige a las actividades no lucrativas
El artículo 33.1.3 de la Ley de Marcas coreana puede impedir el registro de signos que solo describen ordinariamente la naturaleza o finalidad de las actividades designadas. Comunicar qué se hace no equivale a identificar quién lo hace.
El tribunal examinó el significado de las palabras, su relación con las actividades y las expresiones utilizadas en ese ámbito. También atendió a la necesidad de mantener disponibles los términos descriptivos para otros operadores.
Una combinación que describía la misión
La referencia a la asociación constituida indicaba su forma jurídica; el nombre del bailarín y su danza, el objeto; y «preservación», la actividad del grupo. Escrita en tipografía coreana corriente, sin tratamiento gráfico separado, la combinación transmitía directamente esa misión.
La formación enseñaba la danza, las actuaciones y los intercambios contribuían a transmitirla, y la notación y las publicaciones la documentaban. Todas las actividades convergían en su conservación. Los herederos del bailarín también habían registrado derechos de autor sobre determinadas danzas y realizaban actividades de preservación. Otras personas y entidades necesitaban expresiones comparables para describir su trabajo.
El nombre de la persona jurídica no bastaba
Que la denominación fuera el nombre propio de la asociación conforme al derecho civil no demostraba su carácter distintivo para esas actividades. Denominar una entidad y obtener exclusividad sobre un signo que identifica actividades responden a requisitos distintos.
Tampoco eran determinantes los registros de nombres de otras asociaciones. Cada signo se valora en relación con sus propias actividades. El tribunal consideró descriptiva la denominación y desestimó la acción contra la denegación.
Examinar el nombre junto con las actividades
Conviene comprobar si el nombre personal, el ámbito y el tipo de organización identifican a una entidad concreta o solo explican lo que se preserva. Un nombre o elemento gráfico distintivo realmente utilizado puede merecer otra evaluación, pero un cambio parcial no garantiza el registro.
La sentencia se limitó a este signo coreano y a estas actividades de preservación y transmisión. No excluye de forma general todos los nombres de asociaciones: fueron decisivos el significado concreto y la necesidad de otros de describir labores semejantes.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
