新闻与洞见

保存会能否将自己的法人名称注册为业务标章?

韩国专利法院2024Heo125案讨论传统舞蹈保存组织名称的描述性及非营利业务标章的显著性。

2024Heo125案:保存会名称及业务标章显著性

法人拥有自己的正式名称,不等于该名称必然具有区分活动来源的显著性。韩国专利法院在2025年7月24日的2024Heo125判决中,审查传统舞蹈保存会名称能否注册为韩国法上的“业务标章”,即识别非营利活动的标志。

名称与指定业务

该组织于2021年10月1日申请第42-2021-0000504号韩文标志,含义为“社团法人宇峰李梅芳舞蹈保存会”。指定业务包括传授馆运营、学术会议、舞谱整理、出版教育、演出比赛、研修、国际文化交流,以及舞蹈保存与传承。

申请的韩文业务标章:社团法人宇峰李梅芳舞蹈保存会
申请的韩文业务标章:社团法人宇峰李梅芳舞蹈保存会

韩国知识产权主管机关认为名称以通常方式描述指定业务而予以驳回。保存会主张使用的是自身法人名称,指定的也是章程业务。复审被驳回后,其向法院请求撤销审决。

非营利标志同样需要显著性

韩国《商标法》第33条第1款第3项也限制仅以通常方式描述业务性质或用途的业务标章。关键是公众能否据此识别由谁提供活动,而不只是理解活动的内容。

法院结合名称含义、其与指定业务的关系及行业表达进行判断。保留其他主体正常描述自身业务所需的用语,也是该规定的目的之一。

组合后的含义仍然是保存与传承

“社团法人”表示法律形式,舞蹈家的姓名及舞蹈表示保存对象,“保存会”表示从事保存的组织。标志采用普通韩文字体,没有独立图形设计,整体直接传达保存该舞蹈的法人组织这一含义。

传授馆和教育用于教授舞蹈,演出交流推动传承,舞谱整理和出版用于记录;形式虽不同,全部业务均指向保存与传承。法院还考虑到舞蹈家遗属已就部分舞蹈办理著作权登记并开展保存活动,其他个人或组织也需要使用相近词语描述工作。

法人名称及他人注册不能代替个案判断

民法上的法人名称并不自动成为指定业务的来源标识。用名称指称一个法人,与申请对活动标志的排他性权利,适用不同判断标准。

其他社团法人曾注册自己的名称,也不能决定本案结果。每一标志都须结合其指定业务分别判断。法院认定本案名称直接描述业务,驳回撤销审决的请求。

将名称与业务清单一起阅读

拟申请名称中的人物、活动领域及组织类型,应与指定业务一起审视:公众看到的是特定主体,还是业务内容说明。确有使用独特名称或图形时可以另行评估,但局部改名或加图不保证注册。

该判决仅针对本案韩文标志和指定的保存、传承业务,并非认定所有保存会名称均不可注册。名称含义、实际活动及其他主体描述类似业务的需要,共同决定了结果。

图中保留原始标注与形态,相关内容在正文中说明。

查看韩文原文

本文基于发表时的情况撰写。如需就具体事项咨询,请联系IPLEX。
咨询相关业务 ↗全部文章相关业务:外观设计与商标 ↗ 相关业务:知识产权争议与审判程序 ↗

与IPLEX探讨技术保护与知识产权布局的下一步。