
Superar una primera denegación y alcanzar la publicación de la solicitud no elimina necesariamente el conflicto con quien ya utiliza un nombre en el mercado. La búsqueda de marcas registradas puede no reflejar toda la reputación adquirida mediante el uso.
En la sentencia de 30 de octubre de 2025, asunto 2025 Heo 10296, el Tribunal de Patentes de Corea confirmó la denegación de signos pronunciados Kosina en coreano. Valoró conjuntamente las ventas, reseñas y publicidad para determinar el reconocimiento de las marcas anteriores y la intención del solicitante.
Una segunda denegación tras la publicación
El 24 de agosto de 2020 se solicitó una marca que combinaba COCINA con su escritura coreana. Designaba productos de la clase 11, entre ellos duchas de ahorro de agua, cabezales y filtros para cabezales de ducha.

La primera denegación se basó en la semejanza con otra marca registrada. El órgano coreano de recursos de propiedad industrial la anuló y la solicitud se publicó. Una empresa que ya utilizaba los signos Kosina presentó oposición, tras lo cual se dictó una segunda denegación conforme al artículo 34.1.13 de la Ley de Marcas coreana. El recurso contra esta segunda decisión no prosperó. La publicación no había resuelto todos los posibles obstáculos al registro.
Reconocimiento del signo anterior y finalidad del solicitante
El artículo 34.1.13 exige examinar si, en la fecha de solicitud, los consumidores de Corea o del extranjero reconocían la marca previamente utilizada como indicación de un origen empresarial concreto, y si el solicitante pretendía usar un signo idéntico o semejante con una finalidad desleal. La empresa anterior utilizaba un signo combinado Kocina/coreano, una denominación coreana y un signo estilizado en caracteres latinos.

Pese a las diferencias gráficas y de disposición, todos compartían la pronunciación coreana Kosina. Las partes no discutían la identidad o semejanza de los signos. El debate se concentró en su reconocimiento en la fecha de solicitud y en el posible aprovechamiento de la reputación anterior.
Valorar conjuntamente ventas y publicidad
La empresa anterior utilizaba los signos en nombres de productos y envases en línea desde 2016. Cuatro anuncios de duchas examinados mostraban 15.347, 1.282, 3.177 y 6.306 reseñas. También constaban solicitudes de promociones de 2016–2018, un contrato anual y un análisis publicitario de 2019, y opiniones de compra publicadas desde 2017 hasta aproximadamente mayo de 2020, antes de la solicitud.

Algunas formas efectivamente utilizadas estaban estilizadas o variaban ligeramente en su grafía latina, pero mantenían una apariencia muy próxima y la misma pronunciación coreana. Podían, por tanto, valorarse al determinar el reconocimiento de las marcas anteriores. La presencia simultánea de una razón social u otro nombre de producto no excluía por sí sola el uso de Kosina como marca.

El Tribunal explicó que esta disposición no exige formalmente que la marca anterior esté registrada ni que los respectivos productos sean idénticos o similares. Por ello no descartó automáticamente el gasto publicitario de otros productos relacionados que llevaban la misma marca. Se valoró una trayectoria de exposición comercial, no únicamente cifras aisladas de reseñas.
Encuesta, finalidad desleal y decisión
En una encuesta de 2022 aportada por el solicitante, 299 de 1.011 personas afirmaron haber visto u oído las marcas anteriores. Al faltar datos sobre edad, sexo y distribución territorial, el Tribunal no aceptó sin reservas su valor estadístico objetivo. Conocer la razón social exacta no es necesario para identificar un origen constante: aquel porcentaje cercano al 30% podía incluso respaldar el reconocimiento junto con otras pruebas.
Para apreciar la finalidad desleal, el Tribunal consideró la pronunciación coincidente, la designación de duchas y cabezales ya comercializados bajo las marcas anteriores y la experiencia del solicitante en múltiples solicitudes y denegaciones. También observó diferencias entre la explicación del nombre incluida en la solicitud y la versión de su creación defendida en juicio. El conjunto apuntaba al aprovechamiento de la reputación o del crédito comercial ajenos.
El Tribunal desestimó la acción del solicitante y confirmó la legalidad de la decisión fundada en el artículo 34.1.13. Se trataba de una segunda denegación anterior al registro, no de la nulidad de una marca COCINA ya registrada por el solicitante.
Preparar la búsqueda y documentar el uso previo
La búsqueda previa debería abarcar tanto marcas registradas como productos realmente vendidos en el mercado. Pequeñas diferencias de escritura latina o coreana pueden dejar intacta la pronunciación. Examinar el uso en productos relacionados ayuda a detectar conflictos antes de presentar la solicitud.
Para acreditar reconocimiento, conviene relacionar páginas comerciales y fotografías de envases con pedidos, publicidad y fechas de reseñas. El número de opiniones no constituye por sí solo un umbral jurídico. La documentación útil muestra qué signo se utilizaba, para qué productos, dónde lo encontraban los consumidores y cómo se sitúa ese uso respecto de la fecha de solicitud.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
