
En la sentencia de 7 de octubre de 2026, asunto 2026 Heo 10049, el Tribunal de Patentes de Corea examinó una marca denominativa en coreano formada por el apellido Gye y la expresión «clínica dermatológica». El carácter distintivo depende de que el público pueda identificar al prestador del servicio. Además de las palabras, el tribunal analizó la frecuencia del apellido y el uso efectivo de la denominación.
El registro impugnado y el procedimiento de nulidad
La marca, descrita aquí como «Clínica Dermatológica Gye», se solicitó el 10 de febrero de 2020 y se registró el 30 de enero de 2024 con el número 40-2147591. Designaba servicios dermatológicos de la clase 44, cuya relación con la denominación resultaba relevante.

La parte demandante sostenía que un apellido de una sola sílaba unido al nombre genérico del servicio carecía de carácter distintivo. Alegaba, además, que la exclusividad limitaría el uso del apellido por otras personas que lo compartieran.
La solicitud de nulidad se presentó el 29 de marzo de 2024. El órgano coreano de recursos en propiedad intelectual, IPTAB, la desestimó el 30 de diciembre de 2025 en el asunto 2024 Dang 959. La demandante solicitó judicialmente la anulación de esa resolución.
Reconocer un apellido no implica considerarlo corriente
El artículo 33.1.5 de la Ley de Marcas de Corea se refiere a apellidos o nombres comunes representados de manera ordinaria. Su frecuencia debe valorarse en el momento pertinente de la decisión, atendiendo a la realidad y percepción de consumidores y operadores nacionales.
Que Gye se reconozca como apellido no acredita que sea común. Según el censo de 2015, lo llevaban 6.636 personas de una población de 49.705.663: aproximadamente el 0,0134 %, es decir, unas 13–14 personas por cada 100.000.
La existencia de algunas personas conocidas con ese apellido tampoco demostraba una percepción general de que fuera corriente. El tribunal descartó este motivo de nulidad.
La brevedad del signo no basta para aplicar el artículo 33.1.6
El artículo 33.1.6 exige que el signo sea a la vez simple y corriente. Un apellido escrito con una sola sílaba coreana no cumple automáticamente ambos requisitos.
En diciembre de 2023, de 77.139 centros médicos solo dos utilizaban el mismo nombre: la clínica de la familia de la demandante y la de la demandada. Desde aproximadamente 1961 hasta 2021, durante unos sesenta años, únicamente lo habían utilizado la demandada y su predecesora.
El tribunal concluyó que el signo no era corriente y consideró innecesario pronunciarse separadamente sobre su simplicidad. El registro no se mantuvo por una supuesta complejidad gráfica.
El uso prolongado también informa sobre la frecuencia real del nombre
La demandante defendía que los años de uso solo debían examinarse bajo el artículo 33.2, relativo al carácter distintivo adquirido por el uso: el reconocimiento de un origen empresarial concreto como consecuencia de ese uso.
El tribunal admitió que la realidad del mercado también es pertinente para aplicar el artículo 33.1.6. La frecuencia efectiva de una denominación no se determina únicamente descomponiendo sus palabras.
Ello no equivale a una declaración independiente de carácter distintivo adquirido conforme al artículo 33.2. La trayectoria de uso se tuvo en cuenta para resolver el motivo de nulidad invocado bajo el apartado 1.
La denominación podía identificar a un prestador concreto
El artículo 33.1.7 contempla otros supuestos de imposibilidad de distinguir el origen y las consideraciones de interés público pertinentes. «Clínica dermatológica» era una expresión genérica del servicio; en cambio, los distintos significados del poco frecuente apellido Gye no describían, directa ni indirectamente, la naturaleza, calidad o eficacia del servicio dermatológico.
La fórmula «apellido más especialidad» es habitual, pero eso no priva automáticamente de carácter distintivo a cada nombre concreto. Deben ponderarse conjuntamente su significado, frecuencia, servicios designados y uso.
La limitación que permite a un médico gestionar una sola clínica no restringe geográficamente la reputación del centro ni la procedencia de sus pacientes. Este argumento de la demandante tampoco prosperó.
Validez del registro y uso por otras clínicas son cuestiones diferentes
Ninguno de los motivos del artículo 33.1.5, 6 o 7 prosperó. El tribunal desestimó la pretensión de anulación y mantuvo la resolución del IPTAB. No decidió si el uso de otra clínica concreta constituía infracción o generaba una indemnización.
El artículo 90.1.1 puede limitar los efectos de la marca cuando se utiliza el propio nombre o nombre comercial conforme a las prácticas comerciales. Esa cuestión no sustituye los requisitos de registro del artículo 33.
La sentencia no concede un monopolio del apellido Gye en todos los sectores ni autoriza cualquier uso por una persona con ese apellido. Importan el signo registrado, los servicios designados y la forma concreta de utilización.
Cómo documentar el análisis de un nombre de clínica basado en un apellido
Conviene reunir información sobre la percepción del apellido, los usos reales del mismo nombre, su duración y los servicios. Separar mecánicamente el apellido de la descripción de la actividad ofrece una visión incompleta.
El registro o denegación de otro nombre de clínica no determina por sí solo el resultado. Aquí concurrieron un apellido poco frecuente, escasos usos coincidentes y una larga trayectoria; no se estableció que todo apellido raro sea registrable ni que toda combinación de apellido y especialidad deba rechazarse.
La diferencia práctica está entre una fórmula de denominación familiar y un nombre realmente corriente. El análisis debe centrarse en la capacidad del signo concreto para identificar al prestador en su contexto de uso.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
