Japón cuenta con un sistema desarrollado de protección de diseños. Las empresas y los diseñadores coreanos que quieran entrar en ese mercado deben considerar la presentación de solicitudes de registro de diseños ante la Oficina Japonesa de Patentes (JPO).
Sin embargo, si la solicitud se lleva a cabo sin comprender plenamente el sistema y los requisitos de trabajo, puede dar lugar a órdenes de corrección o a razones de denegación.
En este artículo, vamos a resumir sus preguntas frecuentes en forma de Q PulA y mostrarle los puntos clave que debe comprobar al solicitar un diseño japonés.
¿Cómo lo llama el solicitante?
El solicitante puede ser una persona o una entidad jurídica como objeto de obtener el derecho de diseño.
El nombre del solicitante debe ser escrito en japonés sobre los documentos presentados a la Oficina de Patentes del Japón, que es la información oficial que se refleja en el registro.
En la práctica, es una revisión importante de cómo escribir un nombre de empresa o nombre de marca en japonés. Hay varios métodos disponibles, como el té katakana, la notación kanji y la pronunciación japonesa del nombre inglés. Es recomendable considerar la imagen de marca y la percepción local.
¿Cómo puedo entrar en una dirección de solicitante?
La dirección del solicitante también debe ser escrita en japonés y organizada en un formato que puede ser entendido por la oficina de patentes japonesa.
En particular, para las direcciones de ultramar, es importante reestructurar no sólo la traducción sino también la forma en que se utilizan los documentos administrativos japoneses.
El principio básico es especificar el nombre del país delante de la dirección, y convertir el nombre del área administrativa en notación japonesa.
¿Cómo puedo establecer una estrategia de protección?
El sistema de diseño japonés se caracteriza por la capacidad de utilizar una variedad de estrategias de protección.
- Diseños industriales relacionados
Los registros adicionales para variaciones similares al diseño básico pueden combinarse en un único sistema adecuado para los modelos de seguimiento. - Sistema de diseño de piezas
Usted puede proteger selectivamente sólo las partes centrales, no todo el producto, por lo que puede establecer el alcance de sus derechos más precisamente. - Diseño de un conjunto de artículos
Múltiples productos que se utilizan juntos pueden ser archivados en un conjunto para protegerlos eficientemente.
Con el uso adecuado de estos esquemas, usted puede asegurar un derecho mucho más tridimensional que una solicitud de registro de diseño único.
¿Cómo debo preparar mis dibujos?
El dibujo es un factor clave para determinar la protección del diseño, que es particularmente importante en las aplicaciones japonesas.
Básicamente, tienes que enviar 6 lados de la parte delantera, trasera, derecha e inferior, y todos los dibujos deben estar en la misma escala y línea.
También tiene que hacer un seguimiento de lo siguiente.
- Excluir el fondo, las sombras y las expresiones de color innecesarias
- Protege el otro lado, mientras que el otro lado está cubierto.
- Si es necesario, puede enviar archivos adicionales, extensiones, secciones, etc.
En la práctica, los archivos CAD y las fotos de productos a menudo dificultan el cumplimiento de los requisitos, requiriendo un dibujo formal separado.
El incumplimiento de los requisitos de dibujo puede llevar a la corrección o rechazo, por lo que la preparación precisa en las primeras etapas es crítica.
En una solicitud de diseño japonés, la descripción precisa de la información del solicitante, la estrategia de protección y la precisión de los dibujos son elementos clave.
Un examen minucioso de estas cuestiones por adelantado puede reducir los procedimientos innecesarios y dar lugar a derechos estables.
Si usted está planeando entrar en el mercado japonés, le recomendamos que también tome un enfoque estratégico desde el principio.
Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.