Япония располагает развитой системой охраны промышленных образцов. Корейским компаниям и дизайнерам, работающим на этом рынке, важно рассмотреть подачу заявки на промышленный образец в Японское патентное ведомство (JPO).
Непонимание требований к подаче может привести к уведомлениям об исправлении недостатков или основаниях отказа.
В этой статье мы обобщим ваши часто задаваемые вопросы в форме вопросов и ответов и покажем вам ключевые моменты, которые вы должны проверить при подаче заявки на японский дизайн.
Как указывать имя или наименование заявителя?
Заявителем может быть физическое или юридическое лицо в качестве субъекта получения права на проектирование.
Имя заявителя должно быть написано на японском языке на документах, представленных в Патентное ведомство Японии, что является официальной информацией, которая отражена в реестре.
На практике это основной обзор того, как написать название компании или название бренда на японском языке. Доступны различные методы, такие как чай катакана, нотация кандзи и японское произношение английского имени. Желательно учитывать имидж бренда и местное восприятие.
Как я могу ввести адрес заявителя?
Адрес заявителя также должен быть написан на японском языке и организован в формате, который может быть понят японским патентным ведомством.
В частности, для зарубежных адресов важно реструктурировать не только перевод, но и способ использования японских административных документов.
Основной принцип заключается в том, чтобы указать название страны перед адресом и преобразовать название административной территории в японскую нотацию.
Как разработать стратегию защиты?
Для японской системы проектирования характерна возможность использования разнообразных стратегий защиты.
- Связанные промышленные образцы
Дополнительные регистрации для вариаций, аналогичных базовому дизайну, могут быть объединены в единую правильную систему для последующих моделей. - Часть Дизайнерская система
Вы можете выборочно защищать только основные части, а не весь продукт, поэтому вы можете более точно установить объем своих прав. - Промышленный образец набора изделий
Несколько продуктов, которые используются вместе, могут быть представлены в одном наборе, чтобы эффективно защитить их.
Грамотное использование этих механизмов позволяет обеспечить более комплексную охрану, чем подача одной заявки на промышленный образец.
Как мне подготовить свои рисунки?
Изображения определяют объём охраны промышленного образца и имеют особое значение при подаче заявки в Японии.
В основном, вы должны представить 6 сторон спереди, сзади, справа и снизу, и все чертежи должны быть в одном масштабе и линии.
Вы также должны следить за следующим.
- Исключите фон, тени и ненужные цветовые выражения
- Защищает другую сторону, в то время как другая сторона покрыта.
- При необходимости вы можете отправить дополнительные файлы, расширения, разделы и т.д.
На практике файлы САПР и фотографии продуктов часто затрудняют выполнение требований, требующих отдельного формального рисунка.
Несоблюдение требований к чертежам может привести к коррекции или отклонению, поэтому точная подготовка на ранних стадиях имеет решающее значение.
В японской заявке на дизайн ключевыми элементами являются точное описание информации заявителя, стратегия защиты и точность чертежей.
Тщательный анализ этих вопросов заблаговременно может сократить ненужные процедуры и привести к обеспечению стабильных прав.
Если вы планируете выйти на японский рынок, мы рекомендуем вам с самого начала использовать стратегический подход.
Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.