Новости и аналитика

Когда необходимо получить согласие на сосуществование товарных знаков? Дело Syotpeul

Патентный суд Кореи оставил отказ в регистрации Syotpeul в силе: согласие, полученное после решения по административной жалобе, не подтверждало его незаконность.

Обложка дела 2026He10195: документы и часы, иллюстрирующие получение согласия до решения IPTAB

Согласие владельца более раннего товарного знака может устранить конфликт, однако существенное значение имеет момент его получения. В решении от 14 октября 2026 года по делу 2026He10195 Патентный суд Кореи рассмотрел, позволяет ли согласие, полученное во время судебного разбирательства, отменить ранее вынесенное решение об отказе по заявке Syotpeul.

Заявка Syotpeul и две противопоставленные регистрации

Компания Hana Tour Co., Ltd. подала 11 августа 2023 года корейскую заявку № 40-2023-145315 на комбинированный знак, включавший графический элемент и корейское написание Syotpeul. Заявка охватывала пять позиций загружаемого программного обеспечения класса 9, связанных с обменом контентом, его редактированием и отслеживанием, а также анализом реакции зрителей. Перечень товаров определяет, в отношении чего испрашивается охрана товарного знака.

Заявка № 40-2023-145315: фиолетовые и бирюзовые геометрические элементы и корейское написание Syotpeul
Заявленный комбинированный знак Syotpeul — корейская заявка № 40-2023-145315

Более ранние права принадлежали Shopl & Company: знак обслуживания по регистрации № 175463 и товарный знак по регистрации № 1524192. Первый сочетал ShoPl с корейским написанием, произносимым Syopeul, и охватывал, в частности, розничную торговлю компьютерными программами. Второй состоял из слова shopl и был зарегистрирован для различных видов программного обеспечения.

Знак обслуживания № 175463: сине-оранжевая надпись ShoPl и корейское написание под ней
Более ранний знак обслуживания ShoPl с корейской надписью — регистрация № 175463
Товарный знак № 1524192: слово shopl чёрными строчными буквами
Более ранний словесный знак shopl — регистрация № 1524192

25 октября 2024 года эксперт отказал в регистрации из-за сходства с более ранними знаками. Hana Tour обжаловала отказ в корейском органе по рассмотрению споров и апелляций в сфере интеллектуальной собственности (IPTAB). Решением от 28 апреля 2026 года по делу 2024Won2437 жалоба была отклонена. Такая административная процедура предназначена для пересмотра отказа экспертизы в регистрации.

Согласие правообладателя было получено после решения IPTAB

Hana Tour получила согласие владельца противопоставленных знаков на регистрацию заявленного обозначения 18 июня 2026 года. В суде компания утверждала, что благодаря этому основание для отказа, связанное с более ранними регистрациями, отпало. Однако согласие было дано после решения IPTAB от 28 апреля 2026 года.

Оговорка в пункте 7 части 1 статьи 34 Закона Республики Корея о товарных знаках, рассмотренная судом, предусматривает исключение при наличии согласия владельца конфликтующего более раннего знака на регистрацию. Исключение не распространяется на согласие в отношении тождественного знака, используемого для тождественных товаров. В данном контексте согласие на сосуществование означает волеизъявление правообладателя, допускающее регистрацию знака другого заявителя.

Проверка законности привязана к моменту решения IPTAB

Суд разъяснил: если отказ прошёл административное обжалование, возможность регистрации оценивается на дату решения IPTAB. На тот же момент определяется как наличие конфликта с более ранней регистрацией, так и наличие исключения, основанного на согласии правообладателя.

Судебное требование об отмене решения IPTAB направлено на проверку законности этого административного акта. Поэтому учитываются нормы права и фактические обстоятельства, существовавшие при его вынесении. Обстоятельство, возникшее только впоследствии, не может сделать прежнее решение незаконным.

Для применения исключения в этом деле согласие следовало получить до вынесения решения IPTAB. Согласие от 18 июня не означало, что решение от 28 апреля стало незаконным задним числом. Получение согласия в ходе судебного процесса и наличие согласия уже на дату оспариваемого решения — разные обстоятельства.

Новая дата подачи и положение промежуточных заявителей

Если основание для отказа устранено новым обстоятельством лишь после решения IPTAB, обычный путь, по мнению суда, состоит в подаче новой заявки. Она получает новую дату подачи. Третье лицо, подавшее заявку на тождественный или сходный знак между первоначальной и повторной подачей, может оказаться впереди нового заявителя по очередности.

Если же позднее согласие позволяло бы отменить прежнее решение с сохранением первоначальной даты подачи, заявитель, выбравший судебное оспаривание, получил бы необоснованное преимущество перед тем, кто подал новую заявку в обычном порядке. Пострадала бы и предсказуемость положения третьих лиц, подавших свои заявки с учётом открытых материалов экспертизы и административного обжалования.

Это не означает, что позднее согласие никогда не имеет правового значения. Вывод касается невозможности отменить существующее решение на основании такого согласия в данном процессе. При новой подаче необходимо оценивать новую дату и остальные условия регистрации; само согласие не гарантирует положительного результата.

Визуальные различия не исключили фонетического сходства

Hana Tour также утверждала, что обозначения не сходны даже без применения исключения о согласии. Суд признал визуальные различия, обусловленные наличием графики, числом букв и расположением элементов. Одновременно он оценил, как потребители будут произносить названия.

Сочетание прямоугольников в заявленном знаке не имело самостоятельного словесного названия, поэтому знак преимущественно воспринимался бы как Syotpeul. Более ранний знак обслуживания произносился бы Syopeul в соответствии с сопровождающей его корейской надписью. Слово shopl корейские потребители могли произносить как Syopeul либо Syapeul.

Суд указал, что Syotpeul и Syopeul состоят из двух корейских слогов. Начальная согласная и гласная первого слога совпадают, второй слог также одинаков. Различия, состоявшего в наличии или отсутствии конечной согласной первого слога, было недостаточно для разграничения общего звучания знаков.

Обозначения были искусственно образованными словами, отсутствовавшими в словаре, поэтому сопоставить определённые смысловые значения было невозможно. Компания ссылалась на значения коротких видеороликов и места, где собираются ведущие торговых передач и другие талантливые люди. Доказательств общепринятого использования этих значений в соответствующей торговле либо непосредственного описания свойств товаров и услуг оказалось недостаточно.

Сходство товаров и услуг, связанных с программным обеспечением, стороны не оспаривали: пересекались каналы производства, распространения и продажи, а также круг потребителей. Несмотря на визуальные отличия, суд признал, что сходное звучание создаёт риск смешения относительно коммерческого происхождения. Основание для отказа сохранилось, и в отмене решения IPTAB было отказано.

Переговоры о согласии необходимо увязывать со сроками обжалования

При поиске решения через согласие правообладателя полезно совместно планировать переговоры и ход административного обжалования. В материалах следует отдельно определить заявленное обозначение, более ранние права, соответствующие товары и фактическую дату получения согласия. Это практические выводы из подхода суда к юридически значимому моменту.

Рассматривая повторную подачу, нельзя исходить из автоматического сохранения первоначальной даты. Следует учитывать новую дату и промежуточные заявки третьих лиц. Поиск обозначений должен охватывать не только форму логотипа, но и корейское и латинское написание, а также реальное произношение.

Дело Syotpeul показывает различие между получением согласия и отменой уже вынесенного решения об отказе. Важно установить, какие обстоятельства существовали на момент рассмотрения жалобы IPTAB, а не ограничиваться тем, что согласие в итоге было получено.

Сохранены исходные обозначения и формы; содержание раскрыто в тексте.

Прочитать корейский оригинал

Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.
Обсудить этот вопрос ↗Все статьиСвязанная практика: промышленные образцы и товарные знаки ↗ Смежные услуги: споры и обжалование в сфере интеллектуальной собственности ↗

Обсудим следующий шаг в защите ваших технологий и интеллектуальной собственности.