Япония является одним из зарубежных рынков, на который чаще всего выходят корейские компании. Число случаев начала бизнеса, ориентированного на японских потребителей в различных областях, таких как K-food, K-beauty, контент и ИТ-услуги, неуклонно растет.
Однако использование бренда в первую очередь не означает, что права признаются в Японии. Поскольку в Японии действует система «первый файл», лицо, которое первым подает файлы, в принципе обеспечивает свои права.
Даже если вы уже используете бренд в Корее, могут быть ограничения на использование товарного знака, если третья сторона сначала подает заявку в Японии, поэтому, если вы планируете въехать в Японию, рекомендуется подготовиться к совместной защите товарного знака.
В этой статье мы сосредоточимся на часто задаваемых на практике вопросах, в том числе на том, как подать заявку на японский товарный знак, процедурах и мерах предосторожности во время экспертизы.
Как подать заявку на японскую торговую марку?
Существует два основных способа получения японского товарного знака.
1. Международная Мадридская заявка
Используя Мадридскую систему, вы можете выбрать Японию в качестве назначенной страны при подаче международной заявки на основе Кореи. Если вы хотите подать заявку на товарный знак в нескольких странах одновременно, это имеет преимущество в унификации процесса и относительно удобном управлении после регистрации. Однако требуется внутренняя базовая заявка или зарегистрированная торговая марка, и необходимо также учитывать риск так называемой центральной атаки, когда базовая заявка затрагивается из-за характера международных заявок.
2. Заявка для отдельных стран в Японии
Это метод подачи заявки непосредственно в Японское патентное ведомство (JPO). Если только Япония считается основным рынком или определение продукта должно быть структурировано более подробно, подачу заявки в отдельных странах часто целесообразно. Кроме того, если в процессе экспертизы уведомляются причины отказа, то преимуществом является возможность более гибко реагировать в соответствии с японской практикой.
Как работает японский процесс регистрации товарных знаков?
Общая процедура заключается в следующем:
1) Подача заявки
В заявке в Японское патентное ведомство указываются обозначение и перечень товаров или услуг, для которых испрашивается охрана.
2 Обзор методов и предметный обзор
Эксперт рассмотрит следующие вопросы:
- Обладает ли товарный знак различительной способностью?
- Это не техническое или объяснительное выражение?
- Вступает ли он в конфликт с существующим зарегистрированным товарным знаком?
- Не нарушает ли это общественный порядок?
Обзор обычно занимает от 6 до 8 месяцев.
3 Уведомление о причинах отказа
Если регистрация считается сложной, будет отправлено уведомление о представлении мнения.
Кандидатам может быть предоставлена возможность урегулировать причины отклонения путем представления письменного заключения или поправки.
4 Регистрационное решение
Если нет оснований для отказа или они должным образом устранены, будет принято решение о регистрации.
5 Оплата регистрационного сбора и регистрация
После того, как регистрационный сбор уплачен, права на товарный знак предоставляются, и товарный знак затем публикуется в регистрационном бюллетене.
Как правило, от подачи заявления до регистрации требуется от 10 до 14 месяцев, но это может варьироваться в зависимости от сложности дела или наличия причин отказа.
Материалы, необходимые при подаче заявки на японский товарный знак
Как правило, мы готовим следующие материалы:
- Имя и адрес заявителя
- Дизайн товарного знака или слово торговая марка
- Перечень обозначенных продуктов и услуг
- Документация по приоритетным претензиям (если требуется)
- Доверенность (при прохождении через агента и т.д.)
В зависимости от способа подачи заявки (Мадрид или отдельная страна), некоторые документы, которые вам нужно подготовить, могут отличаться.
Особенности, которые вы должны проверить в японской экспертизе товарных знаков
1. Система возражений после регистрации
Япония действует несколько иначе, чем наша страна.
В Японии действует система возражений после регистрации: третьи лица могут подать возражение в течение двух месяцев с даты публикации сведений о регистрации.
Иными словами, важно отметить, что даже если будет принято решение о регистрации, все процедуры не будут полностью завершены.
2. Также рассматривается японское произношение.
В Японии, даже при подаче заявки на английский или корейский бренд, часто учитывается фактическое произношение в Японии.
Например, если английская торговая марка при чтении на японском языке признается похожей на нотацию катаканы или хираганы существующего зарегистрированного товарного знака, она, вероятно, будет отклонена.
Поэтому, при подготовке японской заявки,
- Английская нотация
- Японское произношение
- Катаканская нотация
Безопасно просматривать вместе до тех пор, пока.
3. Класс 35 также имеет важное значение для розничной торговли.
В Японии, как и в Корее, класс 35 позволяет определять конкретные розничные услуги для обрабатываемых продуктов.
Например, он может быть указан как «розничная косметика» или «розничная одежда».
Формулировки должны соответствовать японским требованиям экспертизы, поэтому перечень товаров целесообразно проверить со специалистом.
Каков срок охраны японских товарных знаков?
Срок действия японских прав на товарные знаки составляет 10 лет с даты регистрации.
Если вы продлеваете регистрацию до истечения срока действия, вы можете продлить ее с шагом в 10 лет, чтобы вы могли сохранить свои права в течение длительного периода времени.
Типичные причины отказа в регистрации товарного знака в Японии
Патентное ведомство Японии может отказать в регистрации по разным причинам. Репрезентативные примеры включают:
1. Недостаточная различительная способность
- Общее название продукта
- Выражение, описывающее только качество или свойства
- Общее имя или простая эмблема
- Выражения, которые затрудняют различение того, чей это продукт
2 В случае конфликта с существующими товарными знаками
Регистрация может быть затруднена, если товарный знак идентичен или похож на уже зарегистрированный товарный знак.
В частности, вы должны быть осторожны, так как японское произношение также может быть рассмотрено в некоторых случаях.
3 когда это противоречит общественным интересам или общественному порядку;
Знаки, которые можно спутать с национальными флагами, эмблемами государственных учреждений, названиями международных организаций и т.д. не подлежат регистрации.
Как я реагирую, когда получаю основания для отказа?
Даже если вы уведомлены о причине отказа, это не обязательно означает, что регистрация невозможна.
В зависимости от случая возможность регистрации может быть пересмотрена с помощью таких процедур, как представление заключения, представление исправления и обжалование решения об отклонении.
Кроме того, если будет подтверждено, что предыдущий товарный знак фактически не используется, может быть рассмотрено судебное разбирательство по аннулировании регистрации в связи с неиспользованием, а при наличии существенного дефекта в самой регистрации, судебное разбирательство по признанию регистрации недействительной может быть ответом.
Какая стратегия является подходящей, зависит от причины отказа и статуса предшествующего товарного знака, поэтому требуется индивидуальный обзор.
Япония — это рынок, где ценность бренда и доверие потребителей очень важны.
В первую очередь важно продвигать свой бренд, но еще важнее обеспечить права на стабильное использование этого бренда.
В частности, Япония строго применяет принцип «от первого лица» и имеет практические стандарты, отличные от наших, такие как произношение и метод обозначения продукта, поэтому необходимо взять стратегический подход со стадии применения.
Если вы планируете выйти на японский рынок или планируете защитить свой зарубежный бренд, пожалуйста, заранее установите стратегию торговой марки вместе с вашим бизнес-планом.
Материал отражает ситуацию на дату публикации. Обратитесь в IPLEX, чтобы обсудить обстоятельства вашего дела.