商標の類否判断事例：CARTE BLUE

2002年 ヒュー 2891

商標は、文字「CARTE BLUE」のみの商標であり、引用された商標は形状です。「カルテブランチェ」という文字の2つの側面は、左と右を組み合わせ、商標の2つの側面は形状の文字数の点で異なっているため、外観では似ていない。

引用商標の図形と文字は分離して観察できます。また、CARTEとBLUE、CARTEとBLANCHEも不可分に結合しておらず、結合による新たな観念も生じません。取引上の簡略な呼称の慣行から、各要素に分けて称呼・観念され得ます。両商標がCARTEだけで略称される場合、フランス語式または英語式の発音を共有します。CARTEはフランス語で「カード」、英語で「メニュー、献立、カード」を意味するため、その要素による称呼と観念は同一となります。

この場合、被写体の称呼が同じ、均一、客観的、奇妙に同一に設計されている商品に使用されているときに、商標および商標の商標が製品出所について誤認されます。∙お互いを混乱させるのは十分でしょう。