Preparar la marca junto con la entrada al mercado
Chile es uno de los mercados que consideran las empresas coreanas al expandirse a América Latina. El tratado de libre comercio entre Corea y Chile favorece intercambios en sectores como alimentación, cosmética, automoción y electrónica. La protección de la marca debe formar parte del calendario de exportación o distribución local.
Un registro obtenido en Corea no extiende automáticamente sus efectos a Chile. Conviene realizar búsquedas de anterioridades y definir la estrategia de solicitud durante la planificación del negocio, teniendo en cuenta el signo que se utilizará y las actividades previstas.
Antes de presentar la solicitud, deben concretarse la marca y los productos o servicios que se desea proteger, así como las clases de Niza correspondientes. El número de clase no sustituye una cobertura correctamente redactada y ajustada a la actividad comercial.
El procedimiento habitual ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) comprende solicitud y examen de forma, publicación, oposición y examen de fondo, concesión, pago e inscripción. Las observaciones formales deben subsanarse, por regla general, dentro de los 30 días hábiles siguientes a su notificación.
Plazos de publicación, examen y registro
Superado el examen de forma, el solicitante debe requerir la publicación en el Diario Oficial dentro de los 20 días hábiles siguientes a la notificación de aceptación a trámite. A partir de la publicación, los terceros disponen de 30 días hábiles para formular oposición.
El examen de fondo analiza la registrabilidad, incluida la distintividad y los conflictos con marcas anteriores. Las observaciones de fondo deben contestarse, por regla general, en 30 días hábiles. La respuesta y las eventuales modificaciones deben atender a lo señalado en la notificación concreta.
Notificada la resolución que concede el registro, deben pagarse los derechos finales y acreditarse el pago dentro de 60 días hábiles. La presentación, la publicación, la concesión y la inscripción son hitos distintos, con actuaciones que requieren seguimiento propio.
Los datos de INAPI correspondientes a julio de 2026 situaron la tramitación media de marcas nuevas en unos 5,5 meses y la de solicitudes sin observaciones ni oposiciones en unos 4,1 meses. Son promedios de gestión de ese período, no un plazo garantizado para un expediente determinado.
Primer aspecto: la publicación corresponde al solicitante
En Chile, superar el examen de forma no significa que la publicación se complete de oficio. El solicitante debe pedirla y abonar su coste, por lo que esta gestión debe figurar expresamente en el calendario de tramitación.
Incumplir el plazo de 20 días hábiles para solicitar la publicación puede dar lugar a que la solicitud se tenga por no presentada. La resolución que permite publicar y la realización efectiva de esa gestión son actuaciones diferentes.
En la práctica, conviene distinguir la presentación de la solicitud, el requerimiento de publicación, el pago y la publicación efectuada. Su fecha inicia además el plazo de oposición y sirve de referencia para organizar las actuaciones posteriores.
Los plazos hábiles deben calcularse conforme al calendario chileno y sus festivos. Es aconsejable acordar previamente quién gestiona la publicación, cómo se paga y cómo se transmiten las notificaciones, para evitar omisiones en la coordinación.
Segundo aspecto: protección del uso previo no registrado
Una marca no registrada puede recibir protección si se utilizaba real y efectivamente en Chile antes de la solicitud posterior y concurren los requisitos legales. Afirmar que se usó primero no basta, por sí solo, para obtener un resultado favorable.
El uso previo puede fundamentar una oposición o una acción de nulidad frente a una marca posterior idéntica o confundible. Deben examinarse los productos o servicios afectados, el riesgo de confusión y la prueba de uso conforme a las exigencias aplicables.
Si ese fundamento conduce al rechazo o a la nulidad de la marca posterior, el usuario anterior dispone de 90 días para solicitar su propio registro. Si no lo hace, el solicitante cuya marca fue rechazada o anulada puede gozar de prioridad para solicitarla durante otros 90 días.
Por ello, el análisis de anterioridades no debería limitarse al registro: también importa conocer los signos utilizados en el mercado chileno y su trayectoria de uso. Una estrategia basada en el uso previo debe prever la solicitud que sigue a una impugnación favorable.
Tercer aspecto: marcas notorias registradas en el extranjero
La legislación chilena de propiedad industrial también contempla protección, bajo determinadas condiciones, frente a marcas posteriores idénticas o confundibles con marcas registradas en el extranjero que gocen de fama y notoriedad. Su titular puede invocar estas disposiciones mediante oposición o nulidad.
El análisis parte del registro extranjero y de los hechos que acrediten la fama y notoriedad. También deben examinarse la relación entre los productos o servicios y los requisitos de confusión aplicables. Calificar una marca como internacionalmente conocida no sustituye ese examen.
Si se obtiene el rechazo o la nulidad con base en esta protección, el titular debe, en principio, solicitar el registro en Chile dentro de 90 días. La falta de solicitud puede abrir al solicitante anterior un nuevo período de prioridad de 90 días. Conviene preparar conjuntamente la impugnación y la solicitud posterior.
La notoriedad en otro país no produce una protección automática para todos los productos y servicios. Ni las reglas sobre uso previo ni la tutela de marcas extranjeras notorias sustituyen una estrategia de registro local adecuada a la actividad de la empresa.
Tasas, régimen transitorio y renovación
Las tasas oficiales de las marcas ordinarias de productos y servicios son de 1 UTM por clase al presentar la solicitud y de 2 UTM por clase al concederse el registro. La UTM es la unidad tributaria mensual chilena, no una cantidad fija en divisas. La publicación y los honorarios del representante local se presupuestan por separado.
Desde la entrada en vigor de la reforma el 9 de mayo de 2022, no se admiten nuevas solicitudes de marcas de establecimientos comerciales. Los registros anteriores están sujetos al régimen transitorio, que prevé su conversión en marcas de servicios de la clase 35 al renovarse.
El registro de una marca chilena tiene una vigencia de diez años desde su inscripción y puede renovarse. Al adquirir o renovar un registro existente, deben revisarse su modalidad, cobertura y disposiciones transitorias aplicables.
El solicitante que carezca de domicilio en Chile debe designar un representante domiciliado en el país. Coordine las búsquedas, la cobertura y los plazos de publicación y registro con el lanzamiento comercial. IPLEX IP LAW FIRM puede asesorarle sobre solicitudes de marcas en Chile y en otros mercados.
Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.
Guía de propiedad intelectual en Chile (en coreano)