Similitud entre marcas: Cyber Frontier frente a New Frontier

2002 Heo 2709 (desestimado)

La marca solicitada consiste en siete caracteres coreanos y no es una palabra coreana establecida con un significado independiente que preda la aplicación. Dada la familiaridad común con el inglés, los consumidores lo entenderían como una combinación acuñada de transliteraciones coreanas de “ciber”, que significan virtuales o relacionados con el ciberespacio, y “frontera”, que significan una región fronteriza o un campo sin explotar. La combinación no crea un nuevo concepto unificado, y sus partes no son tan inseparables que la observación separada sería antinatural. Por lo tanto, puede ser percibido o pronunciado solo por “Frontier”. En la marca citada, los elementos coreanos e ingleses que significan “nueva” describen la calidad o utilidad de los bienes designados y la falta de distinción. Los elementos dominantes son la transliteración coreana de “Frontier” y la palabra inglesa “Frontier”. Cuando la marca solicitada es percibida o pronunciada solo por ese elemento, coincide con el elemento coreano de la marca citada. Las marcas son en consecuencia idénticas o similares en concepto y pronunciación.

El “libro, periódico, revista, panfleto” de la marca solicitada se incluye también en los productos designados por la marca, de modo que cuando la marca solicitada y la marca se utilicen para cada uno de los productos designados, el consumidor medio se preocupará de que la fabricación y el vendedor de las mercancías sean iguales y puedan confundir la fuente de las mercancías.

La marca comercial es similar.