Noticias y análisis

Marcas en Suiza: solicitud, registro y tres diferencias prácticas respecto de Corea

Claves de la solicitud nacional y la designación de Suiza por Madrid, el examen, la oposición, el carácter distintivo multilingüe y el uso de la marca.

Portada de la guía de marcas en Suiza con un lago y montañas alpinas

La protección en Suiza debe planificarse por separado

Suiza se encuentra en Europa, pero no pertenece a la Unión Europea. Una marca de la UE registrada ante la EUIPO no produce automáticamente efectos en Suiza. Por tanto, la protección obtenida en Alemania, Francia o Italia no completa por sí sola la cobertura del mercado suizo.

Una opción consiste en presentar una solicitud nacional ante el Instituto Federal Suizo de Propiedad Intelectual, conocido como IPI. Deben prepararse el signo y los productos o servicios para los que se solicita protección conforme a los requisitos suizos.

La otra vía es designar Suiza mediante el Sistema de Madrid, apoyándose en una solicitud o registro de base, por ejemplo en Corea. La vía internacional no sustituye el examen de los requisitos de protección aplicables en Suiza.

Al planificar la expansión europea conviene identificar los países en los que se comercializarán los productos y decidir expresamente cómo se cubrirá Suiza. No debe darse por resuelta esa protección por disponer de una marca de la UE.

Ilustración conceptual de la protección separada en la UE y Suiza mediante dos escudos
La protección suiza y la de la UE deben valorarse por separado. El mapa es esquemático y no representa con precisión los Estados miembros de la UE.

Signos protegibles y carácter distintivo en varios idiomas

Las palabras, figuras, números y logotipos pueden protegerse, al igual que las formas tridimensionales, colores y sonidos que cumplan los requisitos. Lo decisivo es que el signo permita distinguir los productos o servicios de una empresa de los de otras.

Un signo que se limite a describir el tipo, calidad, función u origen de un producto puede ser rechazado. También plantean problemas los signos engañosos o contrarios al orden público o a la moral. Debe analizarse su significado en relación con los productos o servicios designados.

Para quienes conocen la práctica coreana, una particularidad relevante es el alcance del examen lingüístico. El IPI toma en consideración el alemán, francés e italiano, además del inglés, al valorar el significado y el carácter distintivo del signo.

Un nombre que parezca de fantasía en Corea puede resultar descriptivo para los consumidores de una comunidad lingüística suiza. Por ello, la revisión previa no debe limitarse al inglés, sino abarcar la percepción del signo en los idiomas pertinentes.

Preparación de la solicitud y examen

El primer paso es buscar marcas anteriores idénticas o similares y definir productos y servicios coherentes con la actividad prevista. El análisis conjunto del signo y de esa cobertura permite valorar tanto los obstáculos al registro como los riesgos de conflicto durante su uso.

La solicitud contiene la representación de la marca y la lista de productos y servicios. El IPI comprueba los requisitos formales y la clasificación; preparar correctamente los documentos y las denominaciones de los productos forma parte del trabajo previo.

El examen de fondo se centra en motivos absolutos, como la falta de carácter distintivo, el carácter descriptivo o el riesgo de engaño. Ante una objeción, el solicitante puede presentar alegaciones o modificaciones admisibles dentro del plazo concedido.

El IPI indica que las solicitudes aparentemente sencillas se examinan en seis días laborables; las restantes, generalmente en dos meses desde el pago de la tasa de solicitud y de los suplementos por clase que procedan. Son referencias de examen, no garantías de registro definitivo ni de ausencia de controversias.

Ilustración del recorrido de la solicitud suiza desde el examen hasta el registro
Gestione por separado la preparación, el examen formal y de fondo, el registro y la publicación, y el posterior plazo de oposición.

Registro, oposición y renovación

Cumplidos los requisitos, la marca se registra y se publica en Swissreg. La publicación constituye una referencia importante para organizar las siguientes actuaciones de protección.

En el caso de un registro nacional suizo, los titulares de marcas anteriores disponen de tres meses desde la publicación para formular oposición. Obtener el registro no equivale a haber resuelto cualquier posible conflicto con derechos anteriores.

La protección dura diez años desde la fecha de solicitud y puede renovarse por períodos sucesivos de diez años, sin límite de renovaciones. Para calcular el vencimiento debe utilizarse la fecha de solicitud, no la fecha posterior de registro.

Todavía es posible renovar durante los seis meses siguientes al vencimiento, mediante el pago de un recargo. Conviene distinguir el calendario ordinario de renovación de este plazo de gracia y conservar los documentos de solicitud, publicación y renovación.

Los conflictos con marcas anteriores no se examinan de oficio

En Corea, el examen normalmente contempla motivos relativos vinculados con solicitudes o registros anteriores. El IPI suizo no examina de oficio los conflictos con marcas anteriores. Esta diferencia exige ajustar la preparación habitual de los solicitantes coreanos.

Así, un signo similar a otro anterior puede llegar a registrarse si cumple los requisitos absolutos. Ello no elimina los derechos del titular anterior ni demuestra que el uso de la nueva marca esté libre de riesgos.

El titular anterior puede presentar oposición dentro de los tres meses posteriores a la publicación y, según las circunstancias, valorar acciones civiles. El examen administrativo y la resolución del conflicto entre titulares son cuestiones distintas.

En la práctica, la búsqueda previa debe complementarse con vigilancia después del registro. Los resultados deben evaluarse atendiendo a los productos y servicios previstos y a la forma de uso de la marca, sin confiar únicamente en la concesión del registro.

Gestionar el plazo de cinco años y conservar pruebas de uso

El tercer aspecto clave es el uso después del registro. Cinco años ininterrumpidos de falta de uso sin causa justificada pueden impedir hacer valer la marca y permitir que un tercero solicite su cancelación por falta de uso. El mero transcurso del tiempo no provoca una cancelación automática.

Para un registro nacional suizo, el período inicial de gracia comienza al expirar el plazo de oposición, si no se presentó ninguna, o al concluir el procedimiento de oposición. No debe contarse sin más desde el registro. Las designaciones de Suiza mediante un registro internacional requieren comprobar su propio calendario de concesión de protección.

El uso para una parte de los productos o servicios puede dejar expuesta a cancelación la parte no utilizada. Conserve envases, publicidad, documentación comercial y operaciones de venta que permitan identificar cuándo, cómo y para qué productos o servicios se utilizó la marca en Suiza.

Una estrategia adecuada conecta cobertura territorial, derechos anteriores, carácter distintivo en varios idiomas y gestión del uso. Antes de entrar en Suiza, conviene revisar con un profesional de propiedad intelectual la vía de solicitud y el mantenimiento de la protección según el plan de negocio.

Calendario, envases, certificado y escudo que ilustran el uso y la gestión de la marca
Conserve pruebas del uso efectivo y gestione los plazos de renovación durante la vigencia del registro.

Se conservan las indicaciones y formas originales; el contenido se explica en el texto.

Guía de propiedad intelectual en Suiza (en coreano)

Consulte una estrategia de protección en Suiza ajustada a sus mercados, productos y servicios, desde la solicitud hasta la gestión del registro.

Leer el original coreano

Este artículo del archivo refleja la situación en su fecha de publicación. Contacte con el despacho para analizar su caso.
Consultar sobre este tema ↗Todos los artículos

Su próximo paso en tecnología y propiedad intelectual empieza aquí.